Marga Tionghoa-Amerika: Nama Belakang China yang Umum, Ejaannya, dan Kisahnya

李Apa Saja Marga Tionghoa-Amerika yang Paling Umum?

Lee, Chen, dan Wong memimpin daftar. Wang, Li, Zhang, dan Liu tumbuh paling cepat.

Tabel di bawah ini menampilkan nama-nama teratas, lengkap dengan aksara dan fakta sensusnya. Angka-angkanya berasal dari penghitungan nama belakang Biro Sensus tahun 2010.

Lee adalah kasus khusus. Keluarga Inggris, Korea, dan Tionghoa sama-sama menyandangnya. Jadi, tidak semua Lee adalah orang Tionghoa, tetapi banyak di antaranya.

Chen adalah nama yang paling jelas bernuansa Tionghoa dalam daftar ini. Pada tahun 2010, 96% orang bernama Chen adalah orang Asia. Untuk Wong, angkanya 86,5%.

Pertumbuhan yang pesat juga menyimpan cerita. Zhang, Li, dan Liu dieja dengan cara daratan Tiongkok. Kenaikan cepatnya menunjukkan betapa banyak keluarga baru yang datang dari daratan Tiongkok setelah tahun 2000.

拼Bagaimana Nama Tionghoa Mendapat Ejaan Amerika?

Banyak nama ini memakai ejaan lama Kanton atau Taishan. Keluarga-keluarga pertama datang dari Tiongkok selatan, sehingga nama mereka mengikuti bunyi daerah selatan.

Dari tahun 1850-an hingga 1960-an, sebagian besar keluarga datang dari beberapa kota di dekat Kanton. Taishan adalah yang terbesar. Penduduknya berbicara dalam ragam bahasa Tionghoa mereka sendiri. Petugas mencatat setiap nama sesuai bunyinya.

Itulah sebabnya banyak ejaan di sana memiliki bentuk yang khas. Tabel di bawah ini menampilkan sepuluh ejaan lama beserta bentuk Mandarinnya.

Kelompok yang datang belakangan membawa ejaan baru. Keluarga dari Taiwan memakai bentuk Mandarin yang lebih lama, seperti Chang dan Hsu. Keluarga dari Hong Kong memakai bentuk Kanton, seperti Chan dan Ng. Keluarga dari daratan Tiongkok, setelah tahun 1980, memakai Pinyin, seperti Zhang dan Xu.

1. 1850-an–1960-anTaishan & KantonChin, Lum, Moy
2. TaiwanMandarin lamaChang, Hsu
3. Hong KongKantonChan, Ng
4. Setelah 1980Pinyin daratan TiongkokZhang, Xu

Jadi, nama belakang Tionghoa-Amerika bisa memberi petunjuk kapan sebuah keluarga datang. Chin sering menunjukkan tahun-tahun awal. Chen sering menunjukkan tahun-tahun belakangan. Keduanya adalah marga yang sama, 陈 “chun”.

英Marga Tionghoa Mana yang Terdengar Seperti Nama Inggris?

Lee, Young, King, Long, dan Wing terdengar seperti nama Inggris. Masing-masing adalah marga Tionghoa asli dengan tampilan Inggris.

Marga Tionghoa yang terdengar Amerika ini mudah berbaur. Sebagian cocok dengan kata Inggris secara kebetulan. Banyak keluarga juga membalik urutan nama, dengan menaruh marga di belakang. Sebagian lain sengaja dipilih agar mudah dan terdengar akrab. Tabel di bawah ini menampilkan enam di antaranya.

Young adalah contoh yang bagus. Dalam bahasa Kanton, 杨 “yahng” terdengar seperti "Yeung." Banyak keluarga di Hawaii dan California menuliskannya sebagai Young.

King adalah contoh lainnya. Aksara 金 “jin” berarti emas. Sebagian keluarga menuliskannya sebagai King, kata yang dikenal setiap penutur bahasa Inggris.

史Bagaimana Sejarah Membentuk Nama-Nama Ini?

Demam Emas, sebuah undang-undang tahun 1882, dan gempa bumi San Francisco tahun 1906 semuanya membentuk nama-nama ini. Masing-masing mengubah cara nama ditulis dan diwariskan.

1. 1849Demam Emas California
2. 1882Undang-Undang Pengecualian Tionghoa
3. 1898Putusan Wong Kim Ark
4. 1906Gempa bumi dan kebakaran San Francisco
5. 1943Undang-Undang Pengecualian berakhir
6. 1965Undang-undang baru membuka pintu lagi

Gelombang besar pertama datang bersama Demam Emas California pada tahun 1849. Ribuan pekerja datang dari Tiongkok selatan. Mereka membangun rel kereta api, pertanian, dan permukiman baru, seperti Pecinan San Francisco.

Pada tahun 1882, Kongres mengesahkan undang-undang yang disebut Undang-Undang Pengecualian Tionghoa (Chinese Exclusion Act). Selama lebih dari 60 tahun, hingga 1943, undang-undang itu membuat jumlah pendatang baru tetap kecil. Meski begitu, keluarga-keluarga menemukan cara cerdas untuk tumbuh dan tetap bersatu.

Pada tahun 1898, Mahkamah Agung memutus perkara Wong Kim Ark. Ia lahir di San Francisco dari orang tua Tionghoa. Pengadilan menyatakan bahwa siapa pun yang lahir di Amerika Serikat adalah warga negara. Putusan ini masih melindungi anak-anak yang lahir di sana hingga hari ini.

Pada tahun 1906, gempa bumi dan kebakaran memusnahkan catatan kelahiran kota itu. Banyak pria Tionghoa kemudian menyatakan bahwa mereka lahir di San Francisco. Hal itu menjadikan mereka warga negara, sehingga putra-putra mereka bisa menyusul. Sebagian pemuda datang dengan dokumen yang memberi mereka marga baru. Orang menyebut para pemuda pemberani ini "paper sons" (putra di atas kertas).

Pada tahun 1965, undang-undang baru membuka pintu lebar-lebar lagi. Keluarga-keluarga baru datang dari Hong Kong, Taiwan, dan kemudian daratan Tiongkok. Setiap kelompok membawa cara ejaannya sendiri.

岛Pulau Angel dan Nama di Atas Kertas

Di sebuah pulau di Teluk San Francisco berdiri pelabuhan yang ramai bernama Pulau Angel (Angel Island). Dari tahun 1910 hingga 1940, banyak orang dari Tiongkok menunggu di sana. Setiap orang menjawab daftar panjang pertanyaan tentang kampung halamannya. Berapa anak tangga menuju pintu depan? Di mana keluarga menyimpan beras? Setiap "paper son" membaca buku kecil untuk menghafal jawaban keluarga barunya. Ia mengambil marga keluarga itu dan menyandangnya seumur hidup. Anak-anak dan cucu-cucunya menyandangnya hingga kini. Jadi, sebagian keluarga bernama Wong atau Lee dulu memiliki marga lain di kampung halaman. Sebuah gedung arsip besar di San Bruno menyimpan banyak berkas mereka. Cicit-cicit mereka masih datang berkunjung untuk menemukan kisah keluarga yang sebenarnya.

州Negara Bagian Mana yang Memiliki Paling Banyak Keluarga Ini?

California menjadi rumah bagi jumlah terbanyak, dengan sekitar 1,8 juta orang keturunan Tionghoa. New York berada di urutan berikutnya, dengan sekitar 760.000 orang.

Pew Research Center membagikan angka-angka ini dari tahun 2023. Texas memiliki sekitar 260.000 orang. Negara Bagian Washington memiliki sekitar 210.000 orang.

Kota-kota besar menampung kelompok terbesar. Wilayah New York memiliki sekitar 840.000 orang. Wilayah Los Angeles memiliki sekitar 630.000 orang. Wilayah San Francisco memiliki sekitar 550.000 orang.

Setiap tempat memiliki ejaan favoritnya sendiri. Chin, Lum, dan Moy umum di Pecinan lama, seperti New York dan San Francisco. Nama Pinyin seperti Zhang dan Wang umum di dekat pusat teknologi dan kampus-kampus besar.

Hawaii memiliki perpaduannya sendiri. Banyak keluarga di sana datang lebih awal dan memakai nama seperti Wong, Young, dan Ching. Marga Tionghoa populer di Amerika ini telah hidup di kepulauan itu selama lebih dari 150 tahun.

多Apakah Marga Tionghoa Kurang Beragam Dibandingkan Nama Belakang Amerika?

Ya. Tiongkok memakai sekitar 6.150 marga. Penduduk Amerika Serikat melaporkan sekitar 6,3 juta nama belakang.

Biro Sensus menemukan 6,3 juta nama belakang yang berbeda pada tahun 2010. Dari jumlah itu, 62% adalah nama yang hanya dimiliki satu keluarga. Hanya 11 nama yang masing-masing dimiliki lebih dari satu juta orang.

Daftar Tiongkok jauh lebih ringkas. Kementerian Keamanan Publik Tiongkok meneliti nama-nama pada tahun 2019. Kementerian itu menemukan bahwa 100 marga teratas mencakup 85,9% penduduk. Wang saja dimiliki sekitar 101,5 juta orang di Tiongkok.

Bandingkan nama teratas di setiap negara. Smith, nama teratas di AS, dimiliki sekitar 2,4 juta orang pada tahun 2010. Wang di Tiongkok lebih dari 40 kali lebih umum.

Itulah sebabnya nama-nama ini begitu sering berulang. Sekumpulan kecil marga Tionghoa tersebar di antara jutaan orang. Di Amerika Serikat, jutaan orang berbagi jutaan nama.

寻Bagaimana Cara Menelusuri Marga Keluarga Anda?

Mulailah dari aksara Tionghoanya, lalu temukan desa asal keluarga Anda. Dua fakta ini membuka sebagian besar kisah keluarga.

1. Temukan aksaranyaBatu nisan, surat, paspor lama
2. Temukan desa asalTanyakan kepada kakek atau nenek
3. Kunjungi balai marga atau arsipBalai di Pecinan, berkas San Bruno

Dokumen keluarga lama sering menampilkan aksaranya. Periksa batu nisan, surat-surat lama, dan paspor lama. Nenek atau kakek mungkin juga tahu nama desanya.

Balai marga dapat membantu berikutnya. Banyak Pecinan memiliki balai untuk setiap marga besar, seperti Lee, Wong, atau Chin. Perkumpulan ini menyimpan daftar lama dan dengan senang hati membantu anggota baru.

Berkas lama menambah informasi. Gedung arsip AS di San Bruno menyimpan berkas kasus dari tahun 1882 hingga 1943. Banyak di antaranya berisi foto, silsilah keluarga, dan nama desa. Setiap marga Tionghoa-Amerika menyimpan kisah yang menunggu untuk ditemukan.

问Apa Lagi yang Sering Ditanyakan tentang Marga Tionghoa-Amerika?