MS
EnglishBahasa IndonesiaFilipinoBahasa Melayu
✦ 百家姓 · 100 nama keluarga sebenar

Nama Keluarga Cina: Maksud, Asal Usul dan Penjana Nama Keluarga Percuma

Ketik sekali untuk mendapatkan nama keluarga Cina yang sebenar beserta aksara, pinyin, ejaan Inggeris dan kedudukannya.

100nama keluarga1 ketikserta-mertaPercumatanpa daftar

Jana nama keluarga

王
WangPinyin: Wáng · sebutan: “wahng”Ejaan lain: Wong#1 di China

Popular:Wang 王Li 李Zhang 张Liu 刘Chen 陈Yang 杨Huang 黄Zhao 赵

Apakah sebenarnya maksud nama keluarga Cina? Dan dari manakah asalnya? Itulah dua soalan yang paling kerap ditanya orang. Halaman ini menjawab kedua-duanya, dalam bahasa yang mudah. Anda akan mengenali nama keluarga Cina beserta maksud, kisah dan aksaranya yang sebenar.

Setiap nama keluarga Cina ialah satu perkataan dengan gambar di dalamnya. Lin (林 “lin”) menunjukkan dua pokok, jadi ia bermaksud hutan. Ma (马 “mah”) ialah kuda. Wang (王 “wahng”) ialah raja. Sebaik sahaja anda tahu gambarnya, nama itu mudah diingat.

林Linsebutan: “lin”dua pokok, hutan
马Masebutan: “mah”seekor kuda
王Wangsebutan: “wahng”seorang raja

Dalam bahasa Cina, nama keluarga didahulukan dan diwarisi sejak lahir. China mempunyai kira-kira 6,150 nama keluarga yang digunakan hari ini. Namun, sekumpulan kecil meliputi kebanyakan orang. Lima teratas, iaitu Wang, Li, Zhang, Liu dan Chen, dikongsi oleh hampir satu daripada tiga orang di China.

Saya rasa cara terbaik untuk bermula ialah dengan penjana di bahagian atas halaman ini. Tekan satu butang, dan anda mendapat nama keluarga Cina yang sebenar. Anda juga melihat maksudnya dan cara menyebutnya. Sejujurnya, ini cara belajar yang menyeronokkan.

Halaman ini bergerak langkah demi langkah. Pertama, anda akan melihat maksud nama-nama ini dan di mana ia bermula. Seterusnya, anda akan mempelajari cara keluarga mewariskannya. Akhir sekali, anda akan belajar cara menyebutnya dan cara menukar nama anda sendiri ke dalam bahasa Cina.

Cuba penjana

Apakah Nama Keluarga Cina?

Nama keluarga Cina ialah nama keluarga yang diwarisi oleh anak-anak daripada ibu bapa mereka. Orang menulisnya sebelum nama diberi. Jadi dalam Zhang Wei, Zhang ialah nama keluarga. Anak lelaki dan perempuan berkongsi nama yang sama, jadi nama keluarga Cina lelaki dan perempuan ialah satu senarai.

Perkataan Cina untuk nama keluarga ialah xing (姓 “shing”). Ia dibina daripada dua bahagian yang lebih kecil. Bahagian kiri, 女 “nyoo”, bermaksud perempuan. Bahagian kanan, 生 “shung”, bermaksud dilahirkan. Bersama-sama, ia merujuk kepada tempat seseorang dilahirkan. Di China purba, wanita bangsawan menggunakan nama puak ini, manakala lelaki bangsawan menggunakan nama cabang, shi (氏 “shr”).

女perempuansebutan: “nyoo”+生dilahirkansebutan: “shung”=姓xing, nama keluargasebutan: “shing”
宀bumbungsebutan: “myen”+豕babisebutan: “shr”=家jiā, keluargasebutan: “jyah”

Keluarga itu sendiri mempunyai aksaranya. Dalam tulisan Cina, keluarga ialah 家 “jyah” (jiā). Bahagian atasnya ialah bumbung. Di bawah bumbung ada seekor babi. Dalam kehidupan ladang zaman dahulu, babi di bawah bumbung bermaksud rumah yang didiami keluarga.

Kebanyakan nama keluarga Cina hanya menggunakan satu aksara. Satu aksara itu memegang keseluruhan nama. Sebilangan kecil menggunakan dua aksara, seperti Sima (司马 “sih-mah”). Ia jarang, tetapi sangat tua.

Bagaimanakah Penjana Nama Keluarga Cina Berfungsi?

Penjana di bahagian atas halaman ini memilih nama keluarga Cina yang sebenar untuk anda. Ia menunjukkan aksara, pinyin dan maksudnya. Tekan butang sekali lagi untuk nama baharu.

Ini ialah penjana nama keluarga Cina dengan maksud bagi setiap hasil. Anda mendapat lebih daripada sekadar bunyi. Anda mendapat kisah di sebalik perkataan itu. Itulah yang menjadikannya sangat membantu ramai orang.

  • Penulisidea nama keluarga Cina, seperti nama keluarga Cina untuk watak perempuan dan lelaki dalam cerita mereka
  • Pemain permainan videonama keluarga Cina terbaik untuk nama pemain
  • Pelajarmempelajari aksara baharu
  • Sekadar suka-sukanama keluarga Cina secara rawak

Penulis menggunakannya untuk idea nama keluarga Cina, seperti nama keluarga Cina untuk watak perempuan dan lelaki dalam cerita mereka. Pemain permainan video menggunakannya untuk mencari nama keluarga Cina terbaik bagi nama pemain. Pelajar menggunakannya untuk mempelajari aksara baharu. Ada juga yang sekadar mahukan nama keluarga Cina secara rawak untuk suka-suka.

Setiap nama berasal daripada senarai sebenar yang digunakan oleh keluarga Cina. Orang Cina tidak mencipta nama keluarga baharu. Jadi setiap nama daripada penjana nama keluarga Cina ialah nama keluarga yang sebenar dan masih hidup.

Jana nama keluarga

Apakah Maksud Nama Keluarga Cina?

Kebanyakan nama keluarga Cina melambangkan tumbuhan, warna, haiwan, pekerjaan atau kuasa. Maksudnya datang daripada aksara.

Inilah cara mudah untuk menyusunnya. Jadual mengumpulkan nama keluarga Cina dan maksudnya mengikut jenis.

Pokok dan tumbuhan

林Linsebutan: “lin”Hutan
李Lisebutan: “lee”Pokok plum
杨Yangsebutan: “yahng”Pokok poplar
叶Yesebutan: “yeh”Daun

Kuasa

王Wangsebutan: “wahng”King
高Gaosebutan: “gow”Tinggi

Haiwan

马Masebutan: “mah”Kuda
龙Longsebutan: “loong”Naga
熊Xiongsebutan: “shyoong”Beruang

Warna

黄Huangsebutan: “hwahng”Kuning
白Baisebutan: “bye”Putih
朱Zhusebutan: “joo”Merah terang

Pekerjaan dan alatan

张Zhangsebutan: “jahng”Menarik busur
陶Taosebutan: “tow”Tembikar

Keluarga

孙Sunsebutan: “swun”Cucu

Tempat

郭Guosebutan: “gwaw”Tembok luar kota

Tumbuhan dan kuasa memenuhi kebanyakan nama terbesar. Nama haiwan dan warna lebih kecil, tetapi mudah dibayangkan.

刘

Dahulukapak perang

Hari ininama keluarga

何

Mula-mula“memikul”

Kini“apa”

Maksud nama keluarga Cina boleh berubah mengikut masa. Liu (刘 “lyoh”) pernah bermaksud kapak perang. Hari ini, orang kebanyakannya melihatnya sebagai nama keluarga. He (何 “huh”) mula-mula bermaksud "memikul," dan kini ia bermaksud "apa."

Jadi apakah maksud nama keluarga Cina hari ini? Maksud utamanya ialah keluarga. Maksud lama memberitahu anda tentang masa lalu. Maksud-maksud ini menjadikan setiap nama satu kepingan kecil sejarah.

Nama Keluarga Cina Manakah yang Bermaksud Naga, Api, Bulan atau Air?

Long (龙 “loong”) bermaksud naga. Jiang (江 “jyahng”) bermaksud sungai, dan Chi (池 “chr”) bermaksud kolam. Api, bulan dan bintang kebanyakannya terdapat dalam nama diberi.

Ramai orang mencari nama keluarga dengan maksud yang kuat atau ajaib, terutamanya untuk nama keluarga Cina lelaki dalam cerita. Jadual di bawah mengasingkan yang sebenar dan yang jarang.

Ya nama keluarga sebenar Agak sebenar tetapi kurang biasa Tidak, jarang sangat jarang sebagai nama keluarga

龙NagaLongsebutan: “loong”Ya
江Air atau sungaiJiangsebutan: “jyahng”Ya
汪Air yang dalamWangsebutan: “wahng”Ya
水Air biasaShuisebutan: “shway”Tidak, jarang
海LautHaisebutan: “high”Tidak, jarang
焦Api atau hangusJiaosebutan: “jyow”Agak
阳SunYangsebutan: “yahng”Tidak, jarang
山GunungShansebutan: “shahn”Tidak, jarang
岳Gunung yang tinggiYuesebutan: “yweh”Ya
王Raja atau kerabat dirajaWangsebutan: “wahng”Ya, nama teratas
武PahlawanWusebutan: “woo”Ya
卫Pengawal atau pelindungWeisebutan: “way”Ya
强KuatQiangsebutan: “chyahng”Tidak, jarang
富KayaFusebutan: “foo”Tidak, jarang
金EmasJinsebutan: “jin”Ya
华IndahHuasebutan: “hwah”Ya
墨Gelap atau hitam dakwatMosebutan: “maw”Tidak, jarang
时MasaShisebutan: “shr”Agak

Nama keluarga Cina yang bermaksud naga ialah yang paling mudah ditemui. Long ialah pilihan yang berani antara nama keluarga Cina lelaki. Nama keluarga Cina yang bermaksud air menyusul, dengan Jiang, Wang dan Chi. Nama keluarga Cina yang bermaksud api juga menarik untuk ditemui. Jiao (焦 “jyow”), yang bermaksud hangus, ialah yang paling hampir.

Nama keluarga Cina yang bermaksud bulan ialah penemuan yang istimewa dan jarang. Ada yang menyangka Yue (岳 “yweh”) bermaksud bulan, kerana bunyinya seperti 月 “yweh”. Tetapi 岳 “yweh” bermaksud gunung yang tinggi. Bagi nama keluarga Cina perempuan, Hua (华 “hwah”, indah) dan Lin (林 “lin”, hutan) ialah pilihan sebenar yang menarik. Nama keluarga Cina dengan maksud gelap juga jarang. Perkataan seperti serigala, dewa dan pemburu terdapat dalam cerita dan nama diberi.

Dari Manakah Asal Nama Keluarga Cina?

Nama keluarga Cina berasal daripada puak lama, kerajaan kecil, pekerjaan, tempat dan ahli keluarga yang dihormati. Banyak yang bermula lebih 2,500 tahun dahulu.

Asal usul nama keluarga Cina sering bermula dengan kisah keluarga. Keluarga telah menceritakan kisah ini selama ratusan tahun. Ia sebahagiannya legenda dan sebahagiannya sejarah. Berikut ialah beberapa yang paling terkenal.

Keluarga Manakah yang Bermula dengan Busur?

Zhang (张 “jahng”) bermula dengan busur, menurut kisahnya. Seorang cucu Maharaja Kuning mencipta busur dan anak panah yang pertama. Maharaja menamakan keluarganya Zhang. Aksaranya menunjukkan busur (弓 “goong”) di sebelah garisan panjang. Hari ini, Zhang ialah nama ketiga terbesar di China.

Keluarga Manakah yang Dinamakan Sempena Hutan?

Lin (林 “lin”) dinamakan sempena hutan. Dahulu kala, seorang ibu bersembunyi di dalam hutan untuk berlindung. Dia melahirkan seorang bayi lelaki di sana. Seorang raja kemudian menamakan keluarga budak itu Lin. Lim dan Lam ialah nama yang sama dalam loghat lain.

Keluarga Manakah yang Memelihara Naga?

Dong (董 “doong”) dikaitkan dengan penjaga naga. Kisahnya menyatakan seorang lelaki bernama Dong Fu membela naga untuk seorang pemerintah lama. Orang di Hong Kong dan Taiwan sering mengeja nama ini sebagai Tung.

Keluarga Manakah yang Dikaitkan dengan Pokok Plum?

Li (李 “lee”) bermaksud pokok plum. Satu kisah menyatakan pemikir bijaksana Laozi dilahirkan di bawah pokok plum. Beliau mengambil 李 “lee” sebagai nama keluarganya. Kemudian, maharaja-maharaja Tang yang agung juga memakai nama Li. Dalam bahasa Inggeris, ia sering dieja Lee.

Nama Manakah yang Berasal daripada Kerajaan Lama?

赵Zhaosebutan: “jow”negeri lama
陈Chensebutan: “chun”negeri lama
吴Wusebutan: “woo”negeri lama
蔡Caisebutan: “tsye”negeri lama
宋Songsebutan: “soong”negeri lama

Banyak nama keluarga ialah nama kerajaan-kerajaan kecil yang lama. Ia antara nama keluarga Cina purba yang tertua. Zhao (赵 “jow”), Chen (陈 “chun”), Wu (吴 “woo”), Cai (蔡 “tsye”) dan Song (宋 “soong”) semuanya negeri kecil yang dibanggakan. Apabila sesebuah negeri berakhir, rakyatnya sering mengekalkan namanya. Itulah sebabnya begitu banyak keluarga masih memakai nama-nama ini hari ini.

Sesetengah ejaan Inggeris membawa nama kerajaan lama ini dalam bentuk baharu. Chio ialah ejaan Macau bagi Zhao. Goh, Ng dan Eng semuanya boleh jadi Wu (吴 “woo”). Choi dan Chua ialah Cai (蔡 “tsye”). Tse ialah Xie (谢 “shyeh”), daripada negeri lama Xie.

Yi易“yee”伊“yee”益“yee”
Chi池“chr”迟“chr”季“jee”
Au区“oh”欧“oh”

Nama lain boleh merujuk kepada lebih daripada satu keluarga. Yi boleh jadi 易 “yee”, 伊 “yee” atau 益 “yee”. Chi boleh jadi 池 “chr”, 迟 “chr” atau 季 “jee”. Au boleh jadi 区 “oh” atau 欧 “oh”. Jadi asal usul setiap nama keluarga Cina bergantung pada aksaranya, bukan ejaannya sahaja.

Berapa Banyakkah Nama Keluarga Cina?

China menggunakan kira-kira 6,150 nama keluarga hari ini. Sepanjang sejarahnya, China telah mencatatkan 23,813 daripadanya.

6,150nama keluarga digunakan hari ini
23,813dicatat sepanjang sejarah China

Banyak nama lama bergabung dengan nama yang lebih besar dari semasa ke semasa. Ada yang milik puak kecil. Puak-puak itu kemudian berkembang menjadi keluarga yang lebih besar. Hari ini, satu set kecil nama meliputi kebanyakan keluarga.

Pejabat polis China menyimpan senarai nama kebangsaan. Laporannya, yang dikongsi oleh CGTN, menunjukkan nama teratas setiap tahun. Pada tahun 2019, 100 nama keluarga teratas meliputi 85.9% penduduk. Pada tahun 2020, lima teratas meliputi 30.8%.

100 nama keluarga teratas (2019)85.9%
Lima nama keluarga teratas (2020)30.8%

Fikirkan sejenak. Bayangkan 1.4 bilion orang. Hampir satu daripada tiga memakai salah satu daripada lima nama sahaja. Itulah sebabnya nama keluarga Cina sangat kerap berulang dalam kehidupan harian.

Buku nama keluarga lama, Hundred Family Surnames, menyenaraikan lebih 500 nama. Kebanyakan orang Cina hari ini masih memakai satu nama daripada senarai itu.

Nama Keluarga Cina Manakah yang Paling Biasa?

Wang ialah nama keluarga Cina yang paling biasa. Li berada di tempat kedua dengan sangat hampir, dan Zhang di tempat ketiga.

Untuk kesemua 100, lihat senarai nama keluarga Cina yang paling biasa kami. Berikut ialah sepuluh nama terbesar di tanah besar China, mengikut susunan:

  1. 王Wang (王), yang bermaksud rajasebutan: “wahng”
  2. 李Li (李), yang bermaksud pokok plumsebutan: “lee”
  3. 张Zhang (张), yang bermaksud menarik busursebutan: “jahng”
  4. 刘Liu (刘), yang pernah bermaksud kapak perangsebutan: “lyoh”
  5. 陈Chen (陈), yang bermaksud menunjukkansebutan: “chun”
  6. 杨Yang (杨), yang bermaksud pokok poplarsebutan: “yahng”
  7. 黄Huang (黄), yang bermaksud kuningsebutan: “hwahng”
  8. 赵Zhao (赵), nama sebuah negeri lamasebutan: “jow”
  9. 吴Wu (吴), nama sebuah negeri lamasebutan: “woo”
  10. 周Zhou (周), yang bermaksud bulatansebutan: “joe”
kira-kira 100 jutaorang masing-masing bernama Wang dan Li
726,000bayi baharu dinamakan Li pada tahun 2020

Wang dan Li ialah nama keluarga Cina teratas bagi lelaki dan perempuan. Masing-masing mempunyai kira-kira 100 juta orang. Itu melebihi keseluruhan penduduk kebanyakan negara.

Nama teratas untuk bayi baharu sedikit berbeza. Pada tahun 2020, lebih ramai bayi mendapat nama Li berbanding nama lain. Pada tahun itu, 726,000 bayi baharu dinamakan Li.

Kesemua 100 nama keluarga Cina

#CinaNama keluargaSebutanEjaan lainKantonis
  1. 1王 WangWáng “wahng”WongWong4
  2. 2李 LiLǐ “lee”LeeLei5
  3. 3张 張 ZhangZhāng “jahng”Cheung, ChangZoeng1
  4. 4刘 劉 LiuLiú “lyoh”Lau, LewLau4
  5. 5陈 陳 ChenChén “chun”Chan, TanCan4
  6. 6杨 楊 YangYáng “yahng”Yeung, YoungJoeng4
  7. 7黄 黃 HuangHuáng “hwahng”Wong, NgWong4
  8. 8赵 趙 ZhaoZhào “jow”Chiu, ChaoZiu6
  9. 9吴 吳 WuWú “woo”Ng, WooNg4
  10. 10周 ZhouZhōu “joe”Chow, ChauZau1
  11. 11徐 XuXú “shoo”Tsui, HsuCeoi4
  12. 12孙 孫 SunSūn “swun”SuenSyun1
  13. 13马 馬 MaMǎ “mah”MahMaa5
  14. 14朱 ZhuZhū “joo”Chu, ChooZyu1
  15. 15胡 HuHú “hoo”WooWu4
  16. 16郭 GuoGuō “gwaw”KwokGwok3
  17. 17何 HeHé “huh”HoHo4
  18. 18林 LinLín “lin”Lam, LimLam4
  19. 19高 GaoGāo “gow”Ko, KaoGou1
  20. 20罗 羅 LuoLuó “lwaw”Law, LoLo4
  21. 21郑 鄭 ZhengZhèng “jung”Cheng, TayZeng6
  22. 22梁 LiangLiáng “lyahng”LeungLoeng4
  23. 23谢 謝 XieXiè “shyeh”Tse, HsiehZe6
  24. 24宋 SongSòng “soong”SungSung3
  25. 25唐 TangTáng “tahng”TongTong4
  26. 26许 許 XuXǔ “shoo”Hui, HsuHeoi2
  27. 27邓 鄧 DengDèng “dung”TangDang6
  28. 28韩 韓 HanHán “hahn”HonHon4
  29. 29冯 馮 FengFéng “fung”FungFung4
  30. 30曹 CaoCáo “tsow”TsoCou4
  31. 31彭 PengPéng “pung”PangPang4
  32. 32曾 ZengZēng “dzung”TsangZang1
  33. 33萧 蕭 XiaoXiāo “shyow”SiuSiu1
  34. 34田 TianTián “tyen”TinTin4
  35. 35董 DongDǒng “doong”TungDung2
  36. 36潘 PanPān “pahn”PoonPun1
  37. 37袁 YuanYuán “ywen”YuenJyun4
  38. 38蔡 CaiCài “tsye”Choi, TsaiCoi3
  39. 39蒋 蔣 JiangJiǎng “jyahng”Cheung, ChiangZoeng2
  40. 40余 YuYú “yoo”YeeYou4
  41. 41于 YuYú “yoo”YüYou1
  42. 42杜 DuDù “doo”TuDou6
  43. 43叶 葉 YeYè “yeh”Yip, YehJip6
  44. 44程 ChengChéng “chung”ChingCing4
  45. 45魏 WeiWèi “way”WeiNgai6
  46. 46苏 蘇 SuSū “soo”SoSou1
  47. 47吕 呂 LyuLǚ “lyoo”Lui, LuLeoi5
  48. 48丁 DingDīng “ding”TingDing1
  49. 49任 RenRén “run”JenJam6
  50. 50卢 盧 LuLú “loo”Lo, LouLou4
  51. 51姚 YaoYáo “yow”YiuJiu4
  52. 52沈 ShenShěn “shun”Sum, ShumSam2
  53. 53钟 鍾 ZhongZhōng “joong”ChungZung1
  54. 54姜 JiangJiāng “jyahng”ChiangGoeng1
  55. 55崔 CuiCuī “tsway”Ts'uiCeoi1
  56. 56谭 譚 TanTán “tahn”TamTaam4
  57. 57陆 陸 LuLù “loo”LukLuk6
  58. 58范 FanFàn “fahn”FanFaan6
  59. 59汪 WangWāng “wahng”WongWong1
  60. 60廖 LiaoLiào “lyow”LiuLiu6
  61. 61石 ShiShí “shr”ShekSek6
  62. 62金 JinJīn “jin”Kam, KimGam1
  63. 63韦 韋 WeiWéi “way”WaiWai4
  64. 64贾 賈 JiaJiǎ “jyah”KaGaa2
  65. 65夏 XiaXià “shyah”HaHaa6
  66. 66傅 FuFù “foo”FooFu6
  67. 67方 FangFāng “fahng”FongFong1
  68. 68邹 鄒 ZouZōu “dzoh”ChowZau1
  69. 69熊 XiongXióng “shyoong”HungHung4
  70. 70白 BaiBái “bye”PakBaak6
  71. 71孟 MengMèng “mung”MangMaang6
  72. 72秦 QinQín “chin”ChunCeon4
  73. 73邱 QiuQiū “chyoh”Yau, ChiuJau1
  74. 74侯 HouHóu “hoh”HauHau4
  75. 75江 JiangJiāng “jyahng”KongGong1
  76. 76尹 YinYǐn “yin”WanWan5
  77. 77薛 XueXuē “shweh”SitSit3
  78. 78阎 閻 YanYán “yen”YimJim4
  79. 79段 DuanDuàn “dwahn”TuenDyun6
  80. 80雷 LeiLéi “lay”LuiLeoi4
  81. 81龙 龍 LongLóng “loong”LungLung4
  82. 82黎 LiLí “lee”LaiLai4
  83. 83史 ShiShǐ “shr”SzeSi2
  84. 84陶 TaoTáo “tow”ToTou4
  85. 85贺 賀 HeHè “huh”HoHo6
  86. 86毛 MaoMáo “mow”MoMou4
  87. 87郝 HaoHǎo “how”HaoKok3
  88. 88顾 顧 GuGù “goo”KooGu3
  89. 89龚 龔 GongGōng “goong”KungGung1
  90. 90邵 ShaoShào “show”ShiuSiu6
  91. 91万 萬 WanWàn “wahn”ManMaan6
  92. 92覃 TanTán “tahn”T'anTaam4
  93. 93武 WuWǔ “woo”MoMou5
  94. 94钱 錢 QianQián “chyen”ChinCin4
  95. 95戴 DaiDài “dye”TaiDaai3
  96. 96严 嚴 YanYán “yen”YimJim4
  97. 97欧 歐 OuŌu “oh”AuAu1
  98. 98莫 MoMò “maw”MokMok6
  99. 99孔 KongKǒng “koong”HungHung2
  100. 100向 XiangXiàng “shyahng”HeungHoeng3

Sumber kedudukan: laporan 100 nama keluarga teratas oleh Kementerian Keselamatan Awam China (data pendaftaran isi rumah 2019). Romanisasi: Wade–Giles, Jyutping Kantonis dan Pe̍h-ōe-jī Hokkien.

Berapa Panjangkah Nama Keluarga Cina?

Kebanyakan nama keluarga Cina adalah pendek. Setiap satunya muat dalam satu aksara dan satu bunyi. Hanya sedikit yang mempunyai dua.

2 hurufLiWuXuHuMaNgAu
3 hurufSunLinLiuLeeLimTan

Dalam huruf Inggeris, nama pendek sangat biasa. Terdapat banyak nama keluarga Cina dengan 2 huruf. Li, Wu, Xu, Hu, Ma, Ng dan Au ialah beberapa daripadanya. Nama keluarga Cina 3 huruf yang biasa termasuk Sun, Lin, Liu, Lee, Lim dan Tan.

Jadi adakah nama keluarga Cina panjang? Hanya yang dua aksara. Nama keluarga Cina dua suku kata mempunyai nama tersendiri. Ia dipanggil fuxing (复姓 “foo-shing”). Berikut ialah lima daripadanya:

  • 欧阳Ouyang (欧阳), yang terbesar, dengan kira-kira 1.1 juta orangsebutan: “oh-yahng”
  • 司马Sima (司马), asalnya nama jawatan bagi lelaki yang menjaga kudasebutan: “sih-mah”
  • 诸葛Zhuge (诸葛), terkenal melalui wira bijak Zhuge Liangsebutan: “joo-guh”
  • 司徒Situ (司徒), dieja Szeto atau Seto di Hong Kongsebutan: “sih-too”
  • 上官Shangguan (上官), sembilan huruf panjangnya dalam bahasa Inggerissebutan: “shahng-gwahn”

Nama keluarga Cina dua suku kata ini sering kekal di satu tempat. Kebanyakannya ialah nama keluarga Cina yang jarang hari ini. Kira-kira satu daripada tiga keluarga Ouyang tinggal di Hunan. Kebanyakan keluarga Linghu (令狐 “ling-hoo”) tinggal di Guizhou.

Bagaimanakah Nama Keluarga Cina Diwarisi dalam Keluarga?

Adakah kanak-kanak Cina mengambil nama keluarga bapa mereka? Kebanyakannya ya. Tetapi kanak-kanak Cina juga boleh mengambil nama keluarga ibu mereka, kerana undang-undang membenarkan kedua-duanya.

Kanun Sivil China membenarkan kedua-dua pilihan. Namun, kebanyakan keluarga masih mengikut cara lama. Satu kajian mendapati hampir 98% kanak-kanak yang dilahirkan dari 1986 hingga 2005 mendapat nama bapa mereka.

Mendapat nama bapa (lahir 1986–2005)~98%

Sesetengah keluarga kini menggabungkan kedua-dua nama. Menjelang 2018, kira-kira 1.1 juta orang menggunakan nama keluarga kedua-dua ibu bapa. Pada tahun 1990, hanya 118,000 orang berbuat demikian.

1990118,000
20181.1 juta

Orang yang menggunakan nama keluarga kedua-dua ibu bapa

Keluarga besar juga menyimpan salasilah keluarga. Dalam nama Cina, salasilah keluarga sering menunjukkan perkataan yang dikongsi bagi setiap generasi. Semua sepupu dalam satu generasi berkongsi perkataan yang sama dalam nama diberi mereka. Sebuah puisi keluarga yang pendek menentukan perkataan mana yang seterusnya. Dengan cara ini, anda boleh mengetahui kedudukan seseorang dalam salasilah keluarga daripada namanya.

Adakah Wanita Cina Mengambil Nama Keluarga Suami?

Tidak. Wanita Cina mengekalkan nama keluarga mereka sendiri apabila berkahwin. Wanita bernama Wang Fang kekal Wang Fang selepas perkahwinannya.

Sebelum perkahwinanWang Fang
Selepas perkahwinanWang Fang

Nama keluarga menunjukkan keluarga tempat seseorang wanita dilahirkan, jadi dia mengekalkannya seumur hidup. Undang-undang China melindungi pilihan ini. Perkara 1056 Kanun Sivil China memberi setiap orang hak untuk menggunakan nama mereka sendiri. Ramai yang terkejut apabila mengetahui perkara ini. Tetapi wanita Cina telah mengekalkan nama lahir mereka sejak sekian lama.

Ada satu pengecualian kecil dari masa lalu. Dalam sesetengah keluarga lama di Hong Kong dan Taiwan, seorang isteri meletakkan nama keluarga suaminya sebelum namanya sendiri. Hari ini, ini kebanyakannya dilihat dalam dokumen lama. Anak-anak biasanya masih mendapat nama bapa, manakala ibu mengekalkan namanya.

Mengapakah Nama Keluarga Cina Didahulukan?

Nama keluarga Cina didahulukan kerana keluarga didahulukan sebelum individu. Nama keluarga menunjukkan tempat anda bernaung. Nama diberi kemudian menunjukkan siapa anda.

Susunan CinaZhangWei
Sesetengah borang InggerisWeiZhang

nama keluarganama diberi

Jadi apabila seseorang menyebut "Zhang Wei," anda mendengar keluarga dahulu. China, Jepun, Korea dan Vietnam semuanya menggunakan susunan ini. Ia juga susunan pada kad pengenalan China. Nama Cina lelaki, seperti Wang Haoran, mengikutnya. Begitu juga nama perempuan, seperti Li Meiling.

Dalam bahasa Inggeris, susunannya boleh bertukar. Sesetengah orang Cina menukar susunan supaya sepadan dengan borang Inggeris. Zhang Wei mungkin menulis "Wei Zhang." Yang lain mengekalkan susunan Cina. Bolehkah anda memanggil kawan Cina dengan nama keluarganya? Boleh, dengan Lao (tua) atau Xiao (kecil) di hadapan, seperti Lao Wang. Bintang filem Jackie Chan dilahirkan dengan nama Chan Kong-sang.

Bagaimanakah Satu Nama Keluarga Cina Mendapat Banyak Ejaan yang Indah?

Setiap loghat Cina menyebut nama dengan caranya sendiri. Begitulah satu nama mendapat banyak ejaan. Huruf Inggeris kemudian mengikut bunyinya.

李sebutan: “lee”
  • LiMandarin
  • LeeKantonis
  • LieIndonesia
  • DyFilipina

Mari kita ikuti satu nama, 李 “lee”, ke seluruh dunia. Dalam Mandarin, ia Li. Dalam Kantonis, ia Lee. Di Indonesia, sesetengah keluarga mengejanya Lie. Di Filipina, sesetengah keluarga mengejanya Dy. Keempat-empat ejaan ini ialah nama keluarga yang sama.

陈
  • ChenMandarin
  • ChanKantonis
  • TanHokkien

Itulah sebabnya nama keluarga Cina dalam bahasa Inggeris boleh kelihatan sangat berbeza. Begitu juga dengan 陈 “chun”. Ia Chen dalam Mandarin, Chan dalam Kantonis, dan Tan dalam Hokkien.

Nama keluarga Mandarin mengikut pinyin hari ini. Pinyin ialah cara China mengeja bunyi dengan huruf Inggeris. China mula menggunakannya pada tahun 1958. Taiwan masih menggunakan banyak ejaan lama, seperti Chang bagi 张 “jahng” dan Hsu bagi 许 “shoo”.

陳陈sebutan: “chun”
張张sebutan: “jahng”

Tradisional (Taiwan, Hong Kong)Ringkas (tanah besar China)

Aksara juga boleh berubah. Nama keluarga Cina tradisional menggunakan aksara lama yang penuh. Taiwan dan Hong Kong menggunakannya, seperti 陳 “chun” dan 張 “jahng”. Tanah besar China menggunakan bentuk yang lebih ringkas, 陈 “chun” dan 张 “jahng”. Namanya sama. Hanya cara menulisnya yang berbeza.

Bagaimanakah Menterjemah Nama Keluarga Anda ke dalam Bahasa Cina?

Anda boleh memadankan nama keluarga anda mengikut bunyi, atau anda boleh memilih nama keluarga Cina sebenar yang berbunyi hampir sama. Kedua-duanya sejenis terjemahan nama keluarga ke dalam bahasa Cina.

Padanan bunyiBrown布朗Bù lǎngsebutan: “boo-lahng”
Nama keluarga Cina sebenarBrown白Bái, putihsebutan: “bye”

Padanan bunyi menggunakan beberapa aksara. Contohnya, Brown menjadi 布朗 “boo-lahng” (Bù lǎng). Bunyinya seperti Brown. Pembaca Cina akan tahu ia nama dari negeri lain.

Nama keluarga Cina yang sebenar terasa lebih semula jadi. Brown boleh menjadi 白 “bye” (Bái), yang juga bermaksud putih. Bunyinya hampir, dan namanya sebenar. Ramai orang paling suka cara ini.

Jadi apakah nama keluarga saya dalam bahasa Cina? Ia bergantung pada bunyi nama anda. Cari nama keluarga sebenar dengan bunyi awal yang hampir. Kemudian pilih satu dengan maksud yang anda suka.

Bagaimanakah Menyebut Nama Keluarga Cina dengan Kuat?

Sebut setiap nama sebagai satu bunyi pendek. Kemudian tambah nada yang betul. Mandarin mempunyai empat nada, ditambah satu nada lembut dan ringan.

Beberapa huruf mempunyai bunyi istimewa tersendiri. Jadual di bawah menunjukkan enam nama untuk berlatih.

谢Xiè"shyeh"Turun
秦Qín"chin"Naik
郑Zhèng"jung"Turun
崔Cuī"tsway"Tinggi dan mendatar
阮Ruǎn"rwahn"Turun-naik
吕Lǚ"lyoo"Turun-naik
q berbunyi seperti "ch"x berbunyi seperti "sh" yang lembutc berbunyi seperti "ts"

Huruf q berbunyi seperti "ch." Huruf x berbunyi seperti "sh" yang lembut. Huruf c berbunyi seperti "ts," seperti dalam "cats."

Nada penting, walaupun dalam nama. Orang masih akan memahami anda semasa anda berlatih. Tetapi nada yang betul menunjukkan keprihatinan dan rasa hormat.

Bagaimanakah Kanak-kanak Menghafal 500 Nama Keluarga?

赵钱孙李周吴郑王
sebutan: “jow chyen swun lee, joe woo jung wahng”

Kira-kira 1,000 tahun dahulu, pada zaman Dinasti Song, seorang guru menulis sebuah buku kecil. Ia dipanggil Hundred Family Surnames, atau Baijiaxing (百家姓 “bye-jyah-shing”). Ia senarai nama keluarga. Setiap nama mempunyai tempatnya sendiri dalam senarai. Tetapi nama-nama itu disusun dalam baris pendek empat-empat, seperti lagu. Kanak-kanak membaca baris-baris itu dengan kuat setiap hari. Zhao, Qian, Sun, Li. Zhou, Wu, Zheng, Wang. Tidak lama kemudian, mereka menghafal lebih 500 nama. Buku itu sangat disayangi sehingga orang terus menggunakannya selama berabad-abad. Hari ini, ia masih membantu orang mempelajari nama-nama yang dipakai oleh keluarga.

Apa Lagi yang Ditanya Orang tentang Nama Keluarga Cina?

Apakah nama keluarga Cina?

Ia nama keluarga yang diwarisi oleh anak-anak daripada ibu bapa mereka. Ia ditulis dahulu, sebelum nama diberi.

Adakah orang Cina mempunyai nama keluarga?

Ya. Hampir setiap orang di China mempunyainya. Kebanyakannya menggunakan satu aksara, seperti Li atau Wang.

Bagaimanakah nama keluarga Cina berfungsi?

Bayi mendapat nama keluarga sejak lahir, selalunya daripada bapa. Nama keluarga didahulukan, dan nama diberi menyusul.

Berapa banyakkah nama keluarga Cina?

Kira-kira 6,150 digunakan di China hari ini. Sepanjang sejarahnya yang panjang, China telah merekodkan 23,813 nama keluarga.

Adakah orang Cina mengikut nama keluarga bapa mereka?

Kebanyakannya ya. Kira-kira 98% kanak-kanak yang dilahirkan dari 1986 hingga 2005 mendapat nama bapa mereka. Tetapi undang-undang juga membenarkan ibu bapa menggunakan nama ibu. Dalam budaya Cina, nama keluarga milik semua orang, bukan lelaki sahaja.

Adakah nama keluarga Cina mempunyai maksud?

Ya. Setiap nama keluarga ialah aksara, dan setiap aksara mempunyai maksud. Lin bermaksud hutan, dan Ma bermaksud kuda.

Adakah wanita Cina mengambil nama keluarga suami mereka?

Tidak. Wanita Cina mengekalkan nama keluarga mereka sendiri selepas berkahwin. Undang-undang China melindungi hak ini.

Mengapakah nama keluarga Cina didahulukan?

Keluarga didahulukan sebelum individu. Jadi nama keluarga disebut dahulu.

Bagaimanakah mengetahui nama keluarga penulis Cina?

Dalam nama Cina, perkataan pertama ialah nama keluarga. Dalam "Wang Fang," Wang ialah nama keluarga. Dalam senarai buku Inggeris, dia ditulis sebagai "Wang, F."

Bagaimanakah menyebut nama keluarga Wo dalam bahasa Cina?

Nama keluarga Wo ialah 沃 “waw” (Wò). Ia menggunakan nada turun. Sebutnya pendek, hampir seperti "waw."

Apakah nama keluarga Cina saya?

Pilih nama keluarga Cina sebenar yang berbunyi seperti permulaan nama anda sendiri. Kemudian semak maksudnya untuk memastikan anda menyukainya.

Bagaimanakah menulis nama keluarga saya dalam bahasa Cina?

Pertama, pilih aksara Cina anda. Kemudian tulis sapuannya mengikut urutan, dari atas ke bawah dan dari kiri ke kanan.