PH
EnglishBahasa IndonesiaFilipinoBahasa Melayu
✦ 百家姓 · 100 totoong apelyido

Mga Apelyidong Chinese: Kahulugan, Pinagmulan, at Libreng Generator ng Apelyido

Mag-tap nang isang beses para makakuha ng totoong apelyidong Chinese kasama ang karakter, pinyin, baybay sa Ingles at ranggo nito.

100apelyido1 tapagad-agadLibrewalang sign-up

Bumuo ng apelyido

王
WangPinyin: Wáng · bigkas: “wahng”Ibang baybay: Wong#1 sa Tsina

Sikat:Wang 王Li 李Zhang 张Liu 刘Chen 陈Yang 杨Huang 黄Zhao 赵

Ano ba talaga ang kahulugan ng isang apelyidong Chinese? At saan ito nagmula? Iyan ang dalawang tanong na pinakamadalas itanong ng mga tao. Sinasagot ng pahinang ito ang dalawa, sa simpleng salita. Makikilala mo ang mga apelyidong Chinese kasama ang kanilang kahulugan, kuwento, at totoong karakter.

Ang bawat apelyidong Chinese ay iisang salita na may larawan sa loob nito. Nagpapakita ng dalawang puno ang Lin (林 “lin”), kaya nangangahulugan itong kagubatan. Kabayo ang Ma (马 “mah”). Hari ang Wang (王 “wahng”). Kapag alam mo na ang larawan, madali nang tandaan ang pangalan.

林Linbigkas: “lin”dalawang puno, kagubatan
马Mabigkas: “mah”isang kabayo
王Wangbigkas: “wahng”isang hari

Sa Chinese, nauuna ang apelyido at ipinapasa ito pagkapanganak. Mga 6,150 ang ginagamit sa Tsina ngayon. Gayunman, isang maliit na grupo ang sumasaklaw sa karamihan ng tao. Ang top five, ang Wang, Li, Zhang, Liu, at Chen, ay dala ng halos isa sa bawat tatlong tao sa Tsina.

Sa tingin ko, ang pinakamagandang simula ay ang generator sa itaas ng pahinang ito. Pindutin ang isang button, at makakakuha ka ng totoong apelyidong Chinese. Makikita mo rin ang kahulugan nito at kung paano ito bigkasin. Sa totoo lang, masayang paraan ito para matuto.

Hakbang-hakbang ang pahinang ito. Una, makikita mo ang kahulugan ng mga pangalan at kung saan sila nagsimula. Susunod, matututunan mo kung paano sila ipinapasa ng mga pamilya. Panghuli, matututunan mo kung paano sila bigkasin at kung paano gawing Chinese ang sarili mong pangalan.

Subukan ang generator

Ano ang mga Apelyidong Chinese?

Ang mga apelyidong Chinese ay mga pangalan ng pamilya na nakukuha ng mga anak mula sa kanilang mga magulang. Isinusulat ito ng mga tao bago ang pangalan. Kaya sa Zhang Wei, Zhang ang apelyido. Iisa ang apelyido ng mga anak na lalaki at babae, kaya iisang listahan lang ang mga apelyidong Chinese ng lalaki at babae.

Ang salitang Chinese para sa apelyido ay xing (姓 “shing”). Binubuo ito ng dalawang mas maliit na bahagi. Ang kaliwang bahagi, 女 “nyoo”, ay nangangahulugang babae. Ang kanang bahagi, 生 “shung”, ay nangangahulugang ipanganak. Magkasama, tumutukoy sila sa lugar kung saan ipinanganak ang isang tao. Sa sinaunang Tsina, ginamit ng mga maharlikang babae ang pangalang ito ng angkan, habang ginamit ng mga maharlikang lalaki ang pangalan ng sangay, ang shi (氏 “shr”).

女babaebigkas: “nyoo”+生ipanganakbigkas: “shung”=姓xing, apelyidobigkas: “shing”
宀bubongbigkas: “myen”+豕baboybigkas: “shr”=家jiā, pamilyabigkas: “jyah”

May sariling karakter din ang pamilya. Sa pagsulat ng Chinese, ang pamilya ay 家 “jyah” (jiā). Bubong ang itaas na bahagi. Sa ilalim ng bubong ay may baboy. Sa lumang buhay sa bukid, ang baboy sa ilalim ng bubong ay nangangahulugang tahanang may pamilya sa loob.

Karamihan sa mga apelyidong Chinese ay gumagamit lang ng isang karakter. Hawak ng iisang karakter na iyon ang buong pangalan. Iilan ang gumagamit ng dalawang karakter, gaya ng Sima (司马 “sih-mah”). Bihira ang mga ito, pero napakatanda.

Paano Gumagana ang Generator ng Apelyidong Chinese?

Pumipili para sa iyo ang generator sa itaas ng pahinang ito ng isang totoong apelyidong Chinese. Ipinapakita nito ang karakter, ang pinyin, at ang kahulugan. Pindutin muli ang button para sa bago.

Isa itong generator ng apelyidong Chinese na may kahulugan sa bawat resulta. Higit pa sa tunog ang makukuha mo. Makukuha mo ang kuwento sa likod ng salita. Kaya malaking tulong ito sa maraming tao.

  • Mga manunulatmga ideya ng apelyidong Chinese, gaya ng mga apelyidong Chinese para sa mga babae at lalaki sa kanilang mga kuwento
  • Mga gamerang pinakamagagandang apelyidong Chinese para sa pangalan ng player
  • Mga estudyantematuto ng mga bagong karakter
  • Para sa kasiyahan langisang random na apelyidong Chinese

Ginagamit ito ng mga manunulat para sa mga ideya ng apelyidong Chinese, gaya ng mga apelyidong Chinese para sa mga babae at lalaki sa kanilang mga kuwento. Ginagamit ito ng mga gamer para mahanap ang pinakamagagandang apelyidong Chinese para sa pangalan ng player. Ginagamit ito ng mga estudyante para matuto ng mga bagong karakter. Gusto lang ng ilang tao ng random na apelyidong Chinese para sa kasiyahan.

Galing sa totoong listahang ginagamit ng mga pamilyang Chinese ang bawat pangalan. Hindi gumagawa ng mga bagong apelyido ang mga Chinese. Kaya totoo at buhay na apelyido ang bawat pangalan mula sa generator ng apelyidong Chinese.

Bumuo ng apelyido

Ano ang Kahulugan ng mga Apelyidong Chinese?

Karamihan sa mga apelyidong Chinese ay kumakatawan sa isang halaman, kulay, hayop, trabaho, o kapangyarihan. Galing sa karakter ang kahulugan.

Narito ang isang simpleng paraan para ayusin sila. Pinagpapangkat ng talahanayan ang mga apelyidong Chinese at ang kanilang kahulugan ayon sa uri.

Mga puno at halaman

林Linbigkas: “lin”Kagubatan
李Libigkas: “lee”Puno ng plum
杨Yangbigkas: “yahng”Puno ng poplar
叶Yebigkas: “yeh”Dahon

Kapangyarihan

王Wangbigkas: “wahng”King
高Gaobigkas: “gow”Matangkad, mataas

Mga hayop

马Mabigkas: “mah”Kabayo
龙Longbigkas: “loong”Dragon
熊Xiongbigkas: “shyoong”Oso

Mga kulay

黄Huangbigkas: “hwahng”Dilaw
白Baibigkas: “bye”Puti
朱Zhubigkas: “joo”Matingkad na pula

Mga trabaho at kasangkapan

张Zhangbigkas: “jahng”Humila ng pana
陶Taobigkas: “tow”Palayok

Pamilya

孙Sunbigkas: “swun”Apo

Mga lugar

郭Guobigkas: “gwaw”Panlabas na pader ng lungsod

Mga halaman at kapangyarihan ang pumupuno sa karamihan ng pinakamalalaking pangalan. Mas maliit ang mga pangalang hayop at kulay, pero madali silang isipin.

刘

Datiisang palakol pandigma

Ngayonisang apelyido

何

Una“magbuhat”

Ngayon“ano”

Maaaring magbago ang kahulugan ng mga apelyidong Chinese sa paglipas ng panahon. Ang Liu (刘 “lyoh”) ay dating nangangahulugang palakol pandigma. Ngayon, karamihan ay nakikita ito bilang apelyido. Ang He (何 “huh”) ay unang nangahulugang "magbuhat," at ngayon ay nangangahulugan itong "ano."

Kaya ano ang kahulugan ng mga apelyidong Chinese ngayon? Una sa lahat, ang pamilya ang kahulugan nila. Ang lumang kahulugan ang nagsasabi tungkol sa nakaraan. Ginagawa ng mga kahulugang ito ang bawat pangalan na isang maliit na piraso ng kasaysayan.

Aling mga Apelyidong Chinese ang Nangangahulugang Dragon, Apoy, Buwan, o Tubig?

Ang Long (龙 “loong”) ay nangangahulugang dragon. Ang Jiang (江 “jyahng”) ay nangangahulugang ilog, at ang Chi (池 “chr”) ay nangangahulugang lawa. Ang apoy, buwan, at bituin ay kadalasang nasa mga pangalan sa halip.

Maraming tao ang naghahanap ng apelyidong may malakas o mahiwagang kahulugan, lalo na para sa mga apelyidong Chinese ng lalaki sa mga kuwento. Inaayos ng talahanayan sa ibaba kung ano ang totoo at kung ano ang bihira.

Oo isang totoong apelyido Medyo totoo pero hindi gaanong karaniwan Hindi, bihira napakabihira bilang apelyido

龙DragonLongbigkas: “loong”Oo
江Tubig o ilogJiangbigkas: “jyahng”Oo
汪Malalim na tubigWangbigkas: “wahng”Oo
水Payak na tubigShuibigkas: “shway”Hindi, bihira
海DagatHaibigkas: “high”Hindi, bihira
焦Apoy o nasunogJiaobigkas: “jyow”Medyo
阳SunYangbigkas: “yahng”Hindi, bihira
山BundokShanbigkas: “shahn”Hindi, bihira
岳Mataas na bundokYuebigkas: “yweh”Oo
王Hari o maharlikaWangbigkas: “wahng”Oo, ang nangungunang pangalan
武MandirigmaWubigkas: “woo”Oo
卫Bantay o tagapagtanggolWeibigkas: “way”Oo
强MalakasQiangbigkas: “chyahng”Hindi, bihira
富MayamanFubigkas: “foo”Hindi, bihira
金GintoJinbigkas: “jin”Oo
华MagandaHuabigkas: “hwah”Oo
墨Madilim o itim na tintaMobigkas: “maw”Hindi, bihira
时PanahonShibigkas: “shr”Medyo

Ang mga apelyidong Chinese na nangangahulugang dragon ang pinakamadaling hanapin. Matapang na pagpipilian ang Long sa mga apelyidong Chinese ng lalaki. Sumunod ang mga apelyidong Chinese na nangangahulugang tubig, gaya ng Jiang, Wang, at Chi. Masaya ring tuklasin ang mga apelyidong Chinese na nangangahulugang apoy. Ang Jiao (焦 “jyow”), na nangangahulugang nasunog, ang pinakamalapit na totoong halimbawa.

Espesyal at bihirang tuklas ang mga apelyidong Chinese na nangangahulugang buwan. Iniisip ng ilan na buwan ang kahulugan ng Yue (岳 “yweh”), dahil kapareho ito ng tunog ng 月 “yweh”. Pero ang 岳 “yweh” ay nangangahulugang mataas na bundok. Para sa mga apelyidong Chinese ng babae, magagandang totoong pagpipilian ang Hua (华 “hwah”, marilag) at Lin (林 “lin”, kagubatan). Bihira din ang mga apelyidong Chinese na may madilim na kahulugan. Nasa mga kuwento at pangalan ang mga salitang gaya ng lobo, diyos, at mangangaso sa halip.

Saan Nagmula ang mga Apelyidong Chinese?

Nagmula ang mga apelyidong Chinese sa mga lumang angkan, maliliit na kaharian, trabaho, lugar, at pinarangalang miyembro ng pamilya. Marami ang nagsimula mahigit 2,500 taon na ang nakalipas.

Kadalasang nagsisimula sa isang kuwento ng pamilya ang pinagmulan ng mga apelyidong Chinese. Daan-daang taon nang ikinukuwento ng mga pamilya ang mga ito. Bahagi silang alamat at bahagi silang kasaysayan. Narito ang ilan sa mga pinakakilala.

Aling Pamilya ang Nagsimula sa Isang Pana?

Nagsimula ang Zhang (张 “jahng”) sa isang pana, ayon sa kuwento. Ginawa ng isang apo ng Yellow Emperor ang unang pana at palaso. Pinangalanan ng emperador ang kanyang pamilya na Zhang. Ipinapakita ng karakter ang isang pana (弓 “goong”) sa tabi ng isang mahabang linya. Ngayon, ang Zhang ang ikatlong pinakamalaking pangalan sa Tsina.

Aling Pamilya ang Ipinangalan sa Isang Kagubatan?

Ipinangalan ang Lin (林 “lin”) sa isang kagubatan. Noong unang panahon, nagtago ang isang ina sa isang kagubatan para maging ligtas. Doon niya isinilang ang isang sanggol na lalaki. Kalaunan, pinangalanan ng isang hari ang pamilya ng bata na Lin. Ang Lim at Lam ay parehong pangalan sa ibang diyalekto.

Aling Pamilya ang Nag-alaga ng mga Dragon?

Iniuugnay ang Dong (董 “doong”) sa isang tagapag-alaga ng dragon. Sinasabi ng kuwento na nag-alaga ng mga dragon para sa isang lumang pinuno ang isang lalaking nagngangalang Dong Fu. Kadalasang binabaybay na Tung ang pangalang ito ng mga tao sa Hong Kong at Taiwan.

Aling Pamilya ang Iniuugnay sa Isang Puno ng Plum?

Ang Li (李 “lee”) ay nangangahulugang puno ng plum. Sinasabi ng isang kuwento na ipinanganak ang marunong na palaisip na si Laozi sa ilalim ng isang puno ng plum. Kinuha niya ang 李 “lee” bilang kanyang apelyido. Kalaunan, dinala rin ng mga dakilang emperador ng Tang ang pangalang Li. Sa Ingles, kadalasan itong binabaybay na Lee.

Aling mga Pangalan ang Galing sa mga Lumang Kaharian?

赵Zhaobigkas: “jow”lumang estado
陈Chenbigkas: “chun”lumang estado
吴Wubigkas: “woo”lumang estado
蔡Caibigkas: “tsye”lumang estado
宋Songbigkas: “soong”lumang estado

Maraming apelyido ang pangalan ng maliliit na lumang kaharian. Kabilang sila sa pinakamatandang sinaunang apelyidong Chinese. Ang Zhao (赵 “jow”), Chen (陈 “chun”), Wu (吴 “woo”), Cai (蔡 “tsye”), at Song (宋 “soong”) ay pawang ipinagmamalaking maliliit na estado. Nang magwakas ang isang estado, kadalasang pinanatili ng mga tao nito ang pangalan nito. Kaya napakaraming pamilya pa rin ang may dala ng mga pangalang ito ngayon.

Dala ng ilang baybay sa Ingles ang mga lumang pangalang ito ng kaharian sa isang bagong anyo. Ang Chio ay baybay sa Macau ng Zhao. Ang Goh, Ng, at Eng ay maaaring pawang Wu (吴 “woo”). Ang Choi at Chua ay Cai (蔡 “tsye”). Ang Tse ay Xie (谢 “shyeh”), mula sa lumang estado ng Xie.

Yi易“yee”伊“yee”益“yee”
Chi池“chr”迟“chr”季“jee”
Au区“oh”欧“oh”

Maaaring tumukoy sa higit sa isang pamilya ang ibang pangalan. Ang Yi ay maaaring 易 “yee”, 伊 “yee”, o 益 “yee”. Ang Chi ay maaaring 池 “chr”, 迟 “chr”, o 季 “jee”. Ang Au ay maaaring 区 “oh” o 欧 “oh”. Kaya nakadepende sa karakter, hindi lang sa baybay, ang pinagmulan ng bawat apelyidong Chinese.

Ilan ang mga Apelyidong Chinese?

Mga 6,150 apelyido ang ginagamit ng Tsina ngayon. Sa buong kasaysayan nito, naitala ng Tsina ang 23,813 sa mga ito.

6,150apelyidong ginagamit ngayon
23,813naitala sa buong kasaysayan ng Tsina

Maraming lumang pangalan ang sumanib sa mas malalaking pangalan sa paglipas ng panahon. Ang ilan ay pag-aari ng maliliit na angkan. Kalaunan, lumaki ang mga angkang iyon bilang mas malalaking pamilya. Ngayon, isang maliit na hanay ng pangalan ang sumasaklaw sa karamihan ng pamilya.

Ang tanggapan ng pulisya ng Tsina ang nag-iingat ng pambansang listahan ng mga pangalan. Ipinapakita ng mga ulat nito, na ibinahagi ng CGTN, ang mga nangungunang pangalan taun-taon. Noong 2019, sakop ng top 100 na apelyido ang 85.9% ng mga tao. Noong 2020, sakop ng top five ang 30.8%.

Top 100 na apelyido (2019)85.9%
Top five na apelyido (2020)30.8%

Isipin iyon sandali. Isipin ang 1.4 bilyong tao. Halos isa sa bawat tatlo sa kanila ang may dala ng isa sa limang pangalan lang. Kaya madalas umulit ang mga apelyidong Chinese sa araw-araw na buhay.

Nakalista sa lumang aklat ng mga apelyido, ang Hundred Family Surnames, ang mahigit 500 pangalan. Karamihan sa mga Chinese ngayon ay may dala pa ring isa mula sa listahang iyon.

Aling mga Apelyidong Chinese ang Pinakakaraniwan?

Ang Wang ang pinakakaraniwang apelyidong Chinese. Napakalapit na pangalawa ang Li, at ikatlo ang Zhang.

Para sa lahat ng 100, tingnan ang aming listahan ng pinakakaraniwang apelyidong Chinese. Narito ang sampung pinakamalaking pangalan sa mainland China, ayon sa pagkakasunod:

  1. 王Wang (王), na nangangahulugang haribigkas: “wahng”
  2. 李Li (李), na nangangahulugang puno ng plumbigkas: “lee”
  3. 张Zhang (张), na nangangahulugang humila ng panabigkas: “jahng”
  4. 刘Liu (刘), na dating nangangahulugang palakol pandigmabigkas: “lyoh”
  5. 陈Chen (陈), na nangangahulugang magpakitabigkas: “chun”
  6. 杨Yang (杨), na nangangahulugang puno ng poplarbigkas: “yahng”
  7. 黄Huang (黄), na nangangahulugang dilawbigkas: “hwahng”
  8. 赵Zhao (赵), ang pangalan ng isang lumang estadobigkas: “jow”
  9. 吴Wu (吴), ang pangalan ng isang lumang estadobigkas: “woo”
  10. 周Zhou (周), na nangangahulugang bilogbigkas: “joe”
mga 100 milyontao bawat isa ang may apelyidong Wang at Li
726,000bagong sanggol ang pinangalanang Li noong 2020

Ang Wang at Li ang nangungunang apelyidong Chinese para sa mga lalaki at babae. May mga 100 milyong tao ang bawat isa. Mas marami iyon kaysa sa buong populasyon ng karamihan sa mga bansa.

Medyo iba ang nangungunang pangalan para sa mga bagong sanggol. Noong 2020, mas maraming sanggol ang nakakuha ng pangalang Li kaysa sa anumang ibang pangalan. Sa taong iyon, 726,000 bagong sanggol ang pinangalanang Li.

Lahat ng 100 apelyidong Chinese

#ChineseApelyidoBigkasIbang baybayCantonese
  1. 1王 WangWáng “wahng”WongWong4
  2. 2李 LiLǐ “lee”LeeLei5
  3. 3张 張 ZhangZhāng “jahng”Cheung, ChangZoeng1
  4. 4刘 劉 LiuLiú “lyoh”Lau, LewLau4
  5. 5陈 陳 ChenChén “chun”Chan, TanCan4
  6. 6杨 楊 YangYáng “yahng”Yeung, YoungJoeng4
  7. 7黄 黃 HuangHuáng “hwahng”Wong, NgWong4
  8. 8赵 趙 ZhaoZhào “jow”Chiu, ChaoZiu6
  9. 9吴 吳 WuWú “woo”Ng, WooNg4
  10. 10周 ZhouZhōu “joe”Chow, ChauZau1
  11. 11徐 XuXú “shoo”Tsui, HsuCeoi4
  12. 12孙 孫 SunSūn “swun”SuenSyun1
  13. 13马 馬 MaMǎ “mah”MahMaa5
  14. 14朱 ZhuZhū “joo”Chu, ChooZyu1
  15. 15胡 HuHú “hoo”WooWu4
  16. 16郭 GuoGuō “gwaw”KwokGwok3
  17. 17何 HeHé “huh”HoHo4
  18. 18林 LinLín “lin”Lam, LimLam4
  19. 19高 GaoGāo “gow”Ko, KaoGou1
  20. 20罗 羅 LuoLuó “lwaw”Law, LoLo4
  21. 21郑 鄭 ZhengZhèng “jung”Cheng, TayZeng6
  22. 22梁 LiangLiáng “lyahng”LeungLoeng4
  23. 23谢 謝 XieXiè “shyeh”Tse, HsiehZe6
  24. 24宋 SongSòng “soong”SungSung3
  25. 25唐 TangTáng “tahng”TongTong4
  26. 26许 許 XuXǔ “shoo”Hui, HsuHeoi2
  27. 27邓 鄧 DengDèng “dung”TangDang6
  28. 28韩 韓 HanHán “hahn”HonHon4
  29. 29冯 馮 FengFéng “fung”FungFung4
  30. 30曹 CaoCáo “tsow”TsoCou4
  31. 31彭 PengPéng “pung”PangPang4
  32. 32曾 ZengZēng “dzung”TsangZang1
  33. 33萧 蕭 XiaoXiāo “shyow”SiuSiu1
  34. 34田 TianTián “tyen”TinTin4
  35. 35董 DongDǒng “doong”TungDung2
  36. 36潘 PanPān “pahn”PoonPun1
  37. 37袁 YuanYuán “ywen”YuenJyun4
  38. 38蔡 CaiCài “tsye”Choi, TsaiCoi3
  39. 39蒋 蔣 JiangJiǎng “jyahng”Cheung, ChiangZoeng2
  40. 40余 YuYú “yoo”YeeYou4
  41. 41于 YuYú “yoo”YüYou1
  42. 42杜 DuDù “doo”TuDou6
  43. 43叶 葉 YeYè “yeh”Yip, YehJip6
  44. 44程 ChengChéng “chung”ChingCing4
  45. 45魏 WeiWèi “way”WeiNgai6
  46. 46苏 蘇 SuSū “soo”SoSou1
  47. 47吕 呂 LyuLǚ “lyoo”Lui, LuLeoi5
  48. 48丁 DingDīng “ding”TingDing1
  49. 49任 RenRén “run”JenJam6
  50. 50卢 盧 LuLú “loo”Lo, LouLou4
  51. 51姚 YaoYáo “yow”YiuJiu4
  52. 52沈 ShenShěn “shun”Sum, ShumSam2
  53. 53钟 鍾 ZhongZhōng “joong”ChungZung1
  54. 54姜 JiangJiāng “jyahng”ChiangGoeng1
  55. 55崔 CuiCuī “tsway”Ts'uiCeoi1
  56. 56谭 譚 TanTán “tahn”TamTaam4
  57. 57陆 陸 LuLù “loo”LukLuk6
  58. 58范 FanFàn “fahn”FanFaan6
  59. 59汪 WangWāng “wahng”WongWong1
  60. 60廖 LiaoLiào “lyow”LiuLiu6
  61. 61石 ShiShí “shr”ShekSek6
  62. 62金 JinJīn “jin”Kam, KimGam1
  63. 63韦 韋 WeiWéi “way”WaiWai4
  64. 64贾 賈 JiaJiǎ “jyah”KaGaa2
  65. 65夏 XiaXià “shyah”HaHaa6
  66. 66傅 FuFù “foo”FooFu6
  67. 67方 FangFāng “fahng”FongFong1
  68. 68邹 鄒 ZouZōu “dzoh”ChowZau1
  69. 69熊 XiongXióng “shyoong”HungHung4
  70. 70白 BaiBái “bye”PakBaak6
  71. 71孟 MengMèng “mung”MangMaang6
  72. 72秦 QinQín “chin”ChunCeon4
  73. 73邱 QiuQiū “chyoh”Yau, ChiuJau1
  74. 74侯 HouHóu “hoh”HauHau4
  75. 75江 JiangJiāng “jyahng”KongGong1
  76. 76尹 YinYǐn “yin”WanWan5
  77. 77薛 XueXuē “shweh”SitSit3
  78. 78阎 閻 YanYán “yen”YimJim4
  79. 79段 DuanDuàn “dwahn”TuenDyun6
  80. 80雷 LeiLéi “lay”LuiLeoi4
  81. 81龙 龍 LongLóng “loong”LungLung4
  82. 82黎 LiLí “lee”LaiLai4
  83. 83史 ShiShǐ “shr”SzeSi2
  84. 84陶 TaoTáo “tow”ToTou4
  85. 85贺 賀 HeHè “huh”HoHo6
  86. 86毛 MaoMáo “mow”MoMou4
  87. 87郝 HaoHǎo “how”HaoKok3
  88. 88顾 顧 GuGù “goo”KooGu3
  89. 89龚 龔 GongGōng “goong”KungGung1
  90. 90邵 ShaoShào “show”ShiuSiu6
  91. 91万 萬 WanWàn “wahn”ManMaan6
  92. 92覃 TanTán “tahn”T'anTaam4
  93. 93武 WuWǔ “woo”MoMou5
  94. 94钱 錢 QianQián “chyen”ChinCin4
  95. 95戴 DaiDài “dye”TaiDaai3
  96. 96严 嚴 YanYán “yen”YimJim4
  97. 97欧 歐 OuŌu “oh”AuAu1
  98. 98莫 MoMò “maw”MokMok6
  99. 99孔 KongKǒng “koong”HungHung2
  100. 100向 XiangXiàng “shyahng”HeungHoeng3

Pinagmulan ng ranggo: ulat ng top-100 na apelyido ng Ministry of Public Security ng Tsina (datos ng household registration noong 2019). Romanisasyon: Wade–Giles, Cantonese Jyutping at Hokkien Pe̍h-ōe-jī.

Gaano Kahaba ang mga Apelyidong Chinese?

Maiikli ang karamihan sa mga apelyidong Chinese. Kasya ang bawat isa sa isang karakter at isang tunog. Iilan lang ang may dalawa.

2 titikLiWuXuHuMaNgAu
3 titikSunLinLiuLeeLimTan

Sa mga titik ng Ingles, napakakaraniwan ng maiikling pangalan. Maraming apelyidong Chinese na may 2 titik. Ilan dito ang Li, Wu, Xu, Hu, Ma, Ng, at Au. Kabilang sa mga karaniwang apelyidong Chinese na may 3 titik ang Sun, Lin, Liu, Lee, Lim, at Tan.

Kaya mahahaba ba ang mga apelyidong Chinese? Ang mga may dalawang karakter lang. May sariling pangalan ang mga apelyidong Chinese na may dalawang pantig. Tinatawag silang fuxing (复姓 “foo-shing”). Narito ang lima sa kanila:

  • 欧阳Ouyang (欧阳), ang pinakamalaki, na may mga 1.1 milyong taobigkas: “oh-yahng”
  • 司马Sima (司马), dating pangalan ng trabaho para sa lalaking nag-aalaga ng mga kabayobigkas: “sih-mah”
  • 诸葛Zhuge (诸葛), kilala dahil sa matalinong bayaning si Zhuge Liangbigkas: “joo-guh”
  • 司徒Situ (司徒), binabaybay na Szeto o Seto sa Hong Kongbigkas: “sih-too”
  • 上官Shangguan (上官), siyam na titik ang haba sa Inglesbigkas: “shahng-gwahn”

Kadalasang nananatili sa iisang lugar ang mga apelyidong Chinese na ito na may 2 pantig. Karamihan sa kanila ay mga bihirang apelyidong Chinese ngayon. Mga isa sa tatlong pamilyang Ouyang ang nakatira sa Hunan. Karamihan sa mga pamilyang Linghu (令狐 “ling-hoo”) ay nakatira sa Guizhou.

Paano Ipinapasa ang mga Apelyidong Chinese sa Isang Pamilya?

Kinukuha ba ng mga batang Chinese ang apelyido ng kanilang ama? Karamihan, oo. Pero maaari ding kunin ng mga batang Chinese ang apelyido ng kanilang ina, dahil pinapayagan ng batas ang dalawa.

Pinapayagan ng Civil Code ng Tsina ang dalawang pagpipilian. Gayunman, sinusunod pa rin ng karamihan sa mga pamilya ang lumang paraan. Natuklasan ng isang pag-aaral na halos 98% ng mga batang ipinanganak mula 1986 hanggang 2005 ang nakakuha ng pangalan ng kanilang ama.

Nakakuha ng pangalan ng ama (ipinanganak 1986–2005)~98%

Pinagsasama na ngayon ng ilang pamilya ang dalawang pangalan. Pagsapit ng 2018, mga 1.1 milyong tao ang gumamit ng apelyido ng dalawang magulang. Noong 1990, 118,000 tao lang ang gumawa nito.

1990118,000
20181.1 milyon

Mga taong gumagamit ng apelyido ng dalawang magulang

Nag-iingat din ng family tree ang malalaking pamilya. Sa mga pangalang Chinese, kadalasang ipinapakita ng family tree ang isang magkaparehong salita para sa bawat henerasyon. Pareho ang salita sa mga pangalan ng lahat ng magpipinsan sa iisang henerasyon. Sinasabi ng isang maikling tula ng pamilya kung aling salita ang susunod. Sa ganitong paraan, malalaman mo ang puwesto ng isang tao sa family tree mula sa kanyang pangalan.

Kinukuha ba ng mga Babaeng Chinese ang Apelyido ng Kanilang Asawa?

Hindi. Pinananatili ng mga babaeng Chinese ang sarili nilang apelyido kapag nag-asawa sila. Nananatiling Wang Fang ang isang babaeng nagngangalang Wang Fang pagkatapos ng kanyang kasal.

Bago ang kasalWang Fang
Pagkatapos ng kasalWang Fang

Ipinapakita ng apelyido ang pamilyang kinapanganakan ng isang babae, kaya dinadala niya ito habambuhay. Pinoprotektahan ng batas ng Tsina ang pagpipiliang ito. Binibigyan ng Article 1056 ng Civil Code ng Tsina ang bawat tao ng karapatang gamitin ang sarili nilang pangalan. Marami ang nagugulat na malaman ito. Pero napakatagal nang pinananatili ng mga babaeng Chinese ang kanilang pangalan noong ipinanganak.

May isang maliit na eksepsiyon mula sa nakaraan. Sa ilang mas lumang pamilya sa Hong Kong at Taiwan, inilalagay ng asawang babae ang apelyido ng kanyang asawa bago ang sarili niyang apelyido. Ngayon, karamihan ay nakikita na lang ito sa mga lumang papeles. Karaniwan pa ring nakukuha ng mga anak ang pangalan ng ama, habang pinananatili ng ina ang sa kanya.

Bakit Nauuna ang mga Apelyidong Chinese?

Nauuna ang mga apelyidong Chinese dahil nauuna ang pamilya bago ang bawat tao. Ipinapakita ng apelyido kung saan ka kabilang. Pagkatapos, ipinapakita ng pangalan kung sino ka.

Ayos sa ChineseZhangWei
Ilang form sa InglesWeiZhang

apelyidopangalan

Kaya kapag sinabi ng isang tao ang "Zhang Wei," ang pamilya ang una mong naririnig. Ginagamit ng Tsina, Japan, Korea, at Vietnam ang ayos na ito. Ito rin ang ayos sa mga ID card sa Tsina. Sinusunod ito ng mga pangalang Chinese ng lalaki, gaya ng Wang Haoran. Ganoon din ang mga pangalan ng babae, gaya ng Li Meiling.

Sa Ingles, maaaring magpalitan ng puwesto ang mga bagay. Pinapalitan ng ilang Chinese ang ayos para tumugma sa mga form sa Ingles. Maaaring isulat ni Zhang Wei ang "Wei Zhang." Pinananatili naman ng iba ang ayos sa Chinese. Maaari mo bang tawagin sa apelyido ang isang kaibigang Chinese? Oo, kasama ang Lao (matanda) o Xiao (maliit) sa unahan, gaya ng Lao Wang. Ipinanganak ang movie star na si Jackie Chan bilang Chan Kong-sang.

Paano Nagkakaroon ng Maraming Magandang Baybay ang Isang Apelyidong Chinese?

May sariling paraan ng pagbigkas ng pangalan ang bawat uri ng Chinese. Ganoon nagkakaroon ng maraming baybay ang iisang pangalan. Pagkatapos, sinusundan ng mga titik ng Ingles ang tunog.

李bigkas: “lee”
  • LiMandarin
  • LeeCantonese
  • LieIndonesia
  • DyPilipinas

Sundan natin ang isang pangalan, ang 李 “lee”, sa buong mundo. Sa Mandarin, Li ito. Sa Cantonese, Lee ito. Sa Indonesia, binabaybay ito ng ilang pamilya na Lie. Sa Pilipinas, binabaybay ito ng ilang pamilya na Dy. Iisang apelyido lang ang apat na baybay na ito.

陈
  • ChenMandarin
  • ChanCantonese
  • TanHokkien

Kaya maaaring magmukhang ibang-iba ang mga apelyidong Chinese sa Ingles. Ganoon din ang 陈 “chun”. Chen ito sa Mandarin, Chan sa Cantonese, at Tan sa Hokkien.

Sumusunod sa pinyin ang mga apelyidong Mandarin ngayon. Ang pinyin ang paraan ng Tsina sa pagbaybay ng mga tunog gamit ang mga titik ng Ingles. Sinimulan ito ng Tsina noong 1958. Gumagamit pa rin ang Taiwan ng maraming mas lumang baybay, gaya ng Chang para sa 张 “jahng” at Hsu para sa 许 “shoo”.

陳陈bigkas: “chun”
張张bigkas: “jahng”

Tradisyonal (Taiwan, Hong Kong)Pinasimple (mainland China)

Maaari ding magbago ang mga karakter. Gumagamit ng luma at buong karakter ang mga tradisyonal na apelyidong Chinese. Ginagamit ito ng Taiwan at Hong Kong, gaya ng 陳 “chun” at 張 “jahng”. Gumagamit ang mainland China ng mas simpleng anyo, 陈 “chun” at 张 “jahng”. Pareho ang pangalan. Ang paraan lang ng pagsulat nito ang naiiba.

Paano Isalin ang Iyong Apelyido sa Chinese?

Maaari mong itugma ang iyong apelyido ayon sa tunog, o maaari kang pumili ng totoong apelyidong Chinese na malapit ang tunog. Parehong isang uri ng pagsasalin ng apelyido sa Chinese ang dalawa.

Pagtutugma ng tunogBrown布朗Bù lǎngbigkas: “boo-lahng”
Totoong apelyidong ChineseBrown白Bái, putibigkas: “bye”

Gumagamit ng ilang karakter ang pagtutugma ng tunog. Halimbawa, nagiging 布朗 “boo-lahng” (Bù lǎng) ang Brown. Parang Brown ang tunog nito. Malalaman ng mga mambabasang Chinese na isa itong pangalan mula sa ibang bayan.

Mas natural ang dating ng totoong apelyidong Chinese. Maaaring maging 白 “bye” (Bái) ang Brown, na nangangahulugan ding puti. Malapit ang tunog, at totoo ang pangalan. Marami ang pinakagusto ang paraang ito.

Kaya ano ang apelyido ko sa Chinese? Depende ito sa tunog ng iyong pangalan. Maghanap ng totoong apelyido na malapit ang unang tunog. Pagkatapos, pumili ng isang may kahulugang gusto mo.

Paano Bigkasin nang Malakas ang mga Apelyidong Chinese?

Bigkasin ang bawat pangalan bilang isang maikling tunog. Pagkatapos, idagdag ang tamang tono. May apat na tono ang Mandarin, dagdag pa ang isang malambot at magaan na tono.

May sariling espesyal na tunog ang ilang titik. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang anim na pangalan para sa pagsasanay.

谢Xiè"shyeh"Bumababa
秦Qín"chin"Tumataas
郑Zhèng"jung"Bumababa
崔Cuī"tsway"Mataas at patag
阮Ruǎn"rwahn"Bumababa-tumataas
吕Lǚ"lyoo"Bumababa-tumataas
Ang q ay parang "ch"Ang x ay parang malambot na "sh"Ang c ay parang "ts"

Parang "ch" ang titik na q. Parang malambot na "sh" ang titik na x. Parang "ts" ang titik na c, gaya ng sa "cats."

Mahalaga ang mga tono, kahit sa mga pangalan. Maiintindihan ka pa rin ng mga tao habang nagsasanay ka. Pero nagpapakita ng malasakit at paggalang ang tamang tono.

Paano Kinabisa ng mga Bata ang 500 Apelyido?

赵钱孙李周吴郑王
bigkas: “jow chyen swun lee, joe woo jung wahng”

Mga 1,000 taon na ang nakalipas, noong dinastiyang Song, sumulat ang isang guro ng isang maliit na aklat. Tinawag itong Hundred Family Surnames, o Baijiaxing (百家姓 “bye-jyah-shing”). Isa itong listahan ng mga apelyido. May sariling puwesto sa listahan ang bawat pangalan. Pero inayos ang mga pangalan sa maiikling linya na may tig-apat, parang awit. Binabasa nang malakas ng mga bata ang mga linya araw-araw. Zhao, Qian, Sun, Li. Zhou, Wu, Zheng, Wang. Hindi nagtagal, kabisado na nila ang mahigit 500 pangalan. Mahal na mahal ang aklat kaya patuloy itong ginamit ng mga tao sa loob ng maraming siglo. Ngayon, nakatutulong pa rin ito sa mga tao na matutunan ang mga pangalang dala ng mga pamilya.

Ano Pa ang Itinatanong Tungkol sa mga Apelyidong Chinese?

Ano ang mga apelyidong Chinese?

Mga pangalan sila ng pamilya na nakukuha ng mga anak mula sa kanilang mga magulang. Nauuna silang isulat, bago ang pangalan.

May apelyido ba ang mga Chinese?

Oo. Halos bawat tao sa Tsina ay mayroon nito. Karamihan ay gumagamit ng isang karakter, gaya ng Li o Wang.

Paano gumagana ang mga apelyidong Chinese?

Nakakakuha ng apelyido ang isang sanggol pagkapanganak, kadalasan mula sa ama. Nauuna ang apelyido, at sumusunod ang pangalan.

Ilan ang mga apelyidong Chinese?

Mga 6,150 ang ginagamit sa Tsina ngayon. Sa mahabang kasaysayan nito, naitala ng Tsina ang 23,813 apelyido.

Sinusunod ba ng mga Chinese ang apelyido ng kanilang ama?

Karamihan, oo. Mga 98% ng mga batang ipinanganak mula 1986 hanggang 2005 ang nakakuha ng pangalan ng kanilang ama. Pero pinapayagan din ng batas ang mga magulang na gamitin ang pangalan ng ina. Sa kulturang Chinese, para sa lahat ang mga apelyido, hindi lang para sa mga lalaki.

May kahulugan ba ang mga apelyidong Chinese?

Oo. Isang karakter ang bawat apelyido, at may kahulugan ang bawat karakter. Ang Lin ay nangangahulugang kagubatan, at ang Ma ay nangangahulugang kabayo.

Kinukuha ba ng mga babaeng Chinese ang apelyido ng kanilang asawa?

Hindi. Pinananatili ng mga babaeng Chinese ang sarili nilang apelyido pagkatapos ng kasal. Pinoprotektahan ng batas ng Tsina ang karapatang ito.

Bakit nauuna ang mga apelyidong Chinese?

Nauuna ang pamilya bago ang tao. Kaya unang binabanggit ang apelyido.

Paano malalaman ang apelyido ng isang manunulat na Chinese?

Sa isang pangalang Chinese, ang unang salita ang apelyido. Sa "Wang Fang," Wang ang apelyido. Sa mga listahan ng aklat sa Ingles, isinusulat siya bilang "Wang, F."

Paano bigkasin ang apelyidong Wo sa Chinese?

Ang apelyidong Wo ay 沃 “waw” (Wò). Gumagamit ito ng bumababang tono. Bigkasin ito nang maikli, malapit sa "waw."

Ano ang apelyido ko sa Chinese?

Pumili ng totoong apelyidong Chinese na kahawig ng tunog ng simula ng sarili mong pangalan. Pagkatapos, suriin ang kahulugan nito para matiyak na gusto mo ito.

Paano isulat ang apelyido ko sa Chinese?

Una, piliin ang iyong Chinese na karakter. Pagkatapos, isulat ang mga stroke nito ayon sa pagkakasunod, mula itaas pababa at mula kaliwa pakanan.