Chinesisch-amerikanische Nachnamen: Häufige Namen, Schreibweisen und Geschichten

李Welche chinesisch-amerikanischen Nachnamen sind am häufigsten?

Lee, Chen und Wong führen die Liste an. Wang, Li, Zhang und Liu wachsen am schnellsten.

Die Tabelle unten zeigt die häufigsten Namen mit ihren Schriftzeichen und Zensusdaten. Die Zahlen stammen aus der Nachnamenzählung des Census Bureau von 2010.

Lee ist ein Sonderfall. Englische, koreanische und chinesische Familien tragen ihn. Nicht jeder Lee ist also chinesisch, aber viele sind es.

Chen ist der eindeutigste chinesische Name auf der Liste. 2010 waren 96 % der Menschen mit dem Namen Chen asiatischer Herkunft. Bei Wong lag der Anteil bei 86,5 %.

Auch das schnelle Wachstum erzählt eine Geschichte. Zhang, Li und Liu werden nach Festland-Art geschrieben. Ihr rascher Anstieg zeigt, wie viele neue Familien nach 2000 aus Festlandchina kamen.

拼Wie kamen chinesische Namen zu ihrer US-Schreibweise?

Viele dieser Namen verwenden alte kantonesische oder taishanesische Schreibweisen. Die ersten Familien kamen aus dem Süden Chinas, daher folgten ihre Namen südlichen Lauten.

Von den 1850er- bis zu den 1960er-Jahren kamen die meisten Familien aus einigen Städten nahe Kanton. Taishan war die größte. Ihre Bewohner sprachen eine eigene Form des Chinesischen. Beamte schrieben jeden Namen nach seinem Klang auf.

Deshalb haben viele Schreibweisen hier ein ganz eigenes Aussehen. Die Tabelle unten zeigt zehn alte Schreibweisen neben ihren Mandarin-Formen.

Spätere Gruppen brachten neue Schreibweisen mit. Familien aus Taiwan nutzten ältere Mandarin-Formen wie Chang und Hsu. Familien aus Hongkong nutzten kantonesische Formen wie Chan und Ng. Familien vom Festland nutzten nach 1980 Pinyin, etwa Zhang und Xu.

1. 1850er–1960erTaishan & KantonChin, Lum, Moy
2. TaiwanÄlteres MandarinChang, Hsu
3. Hong KongKantonesischChan, Ng
4. Nach 1980Festland-PinyinZhang, Xu

Ein chinesisch-amerikanischer Nachname kann also verraten, wann eine Familie kam. Chin deutet oft auf die frühen Jahre hin. Chen deutet oft auf spätere Jahre hin. Beide sind derselbe Name, 陈 “tschen”.

英Welche chinesischen Nachnamen klingen wie englische Namen?

Lee, Young, King, Long und Wing klingen wie englische Namen. Jeder davon ist ein echter chinesischer Nachname mit englischem Aussehen.

Diese amerikanisch klingenden chinesischen Nachnamen fügen sich gut ein. Manche stimmen zufällig mit englischen Wörtern überein. Viele Familien drehen auch die Namensreihenfolge um und stellen den Nachnamen ans Ende. Andere wurden gewählt, weil sie leicht und vertraut klingen. Die Tabelle unten zeigt sechs davon.

Young ist ein gutes Beispiel. Auf Kantonesisch klingt 杨 “jang” wie „Yeung“. Viele Familien auf Hawaii und in Kalifornien schrieben es als Young.

King ist ein weiteres Beispiel. Das Zeichen 金 “dschin” bedeutet Gold. Manche Familien schrieben es als King, ein Wort, das jeder englische Sprecher kennt.

史Wie hat die Geschichte diese Namen geprägt?

Der Goldrausch, ein Gesetz von 1882 und das Erdbeben von San Francisco 1906 prägten diese Namen. Jedes Ereignis veränderte, wie Namen geschrieben und weitergegeben wurden.

1. 1849Kalifornischer Goldrausch
2. 1882Chinese Exclusion Act
3. 1898Urteil Wong Kim Ark
4. 1906Erdbeben und Feuer in San Francisco
5. 1943Ende des Exclusion Act
6. 1965Neues Gesetz öffnet die Tür wieder

Die erste große Welle kam mit dem kalifornischen Goldrausch 1849. Tausende Arbeiter kamen aus dem Süden Chinas. Sie bauten Eisenbahnen, Farmen und neue Viertel wie die Chinatown von San Francisco.

1882 verabschiedete der Kongress ein Gesetz namens Chinese Exclusion Act. Mehr als 60 Jahre lang, bis 1943, hielt es die Zahl der Neuankömmlinge klein. Trotzdem fanden Familien kluge Wege, um zu wachsen und zusammenzubleiben.

1898 entschied der Supreme Court den Fall Wong Kim Ark. Er wurde in San Francisco als Sohn chinesischer Eltern geboren. Das Gericht entschied, dass jeder, der in den USA geboren wird, Staatsbürger ist. Dieses Urteil schützt bis heute die dort geborenen Kinder.

1906 vernichteten ein Erdbeben und ein Feuer die Geburtsregister der Stadt. Viele chinesische Männer gaben daraufhin an, in San Francisco geboren zu sein. Das machte sie zu Staatsbürgern, sodass ihre Söhne nachkommen konnten. Manche junge Männer kamen mit Papieren, die ihnen einen neuen Familiennamen gaben. Man nannte diese mutigen jungen Männer „Papiersöhne“ (paper sons).

1965 öffnete ein neues Gesetz die Tür wieder weit. Neue Familien kamen aus Hongkong, Taiwan und später vom Festland. Jede Gruppe brachte ihre eigene Schreibweise mit.

岛Angel Island und die Papiernamen

Auf einer Insel in der Bucht von San Francisco lag ein geschäftiger Hafen namens Angel Island. Von 1910 bis 1940 warteten dort viele Menschen aus China. Jeder beantwortete lange Fragenkataloge über die Heimat. Wie viele Stufen führten zur Haustür? Wo bewahrte die Familie den Reis auf? Jeder „Papiersohn“ lernte aus einem kleinen Buch die Antworten seiner neuen Familie. Er nahm den Namen dieser Familie an und behielt ihn sein Leben lang. Seine Kinder und Enkel tragen ihn noch heute. So hatten manche Familien namens Wong oder Lee in der Heimat einst einen anderen Namen. Ein großes Archiv in San Bruno bewahrt viele ihrer Akten auf. Ihre Urenkel besuchen es noch heute, um die wahre Familiengeschichte zu finden.

州In welchen Bundesstaaten leben die meisten dieser Familien?

In Kalifornien leben die meisten, mit etwa 1,8 Millionen Menschen chinesischer Herkunft. Es folgt New York mit etwa 760.000.

Das Pew Research Center veröffentlichte diese Zahlen für 2023. Texas hat etwa 260.000. Der Bundesstaat Washington hat etwa 210.000.

In großen Städten leben die größten Gruppen. Der Großraum New York hat etwa 840.000. Der Großraum Los Angeles hat etwa 630.000. Der Großraum San Francisco hat etwa 550.000.

Jeder Ort hat seine eigenen bevorzugten Schreibweisen. Chin, Lum und Moy sind in alten Chinatowns wie New York und San Francisco häufig. Pinyin-Namen wie Zhang und Wang sind in der Nähe von Technologiezentren und großen Universitäten häufig.

Hawaii hat seine eigene Mischung. Viele Familien dort kamen früh und nutzen Namen wie Wong, Young und Ching. Diese beliebten chinesischen Nachnamen in Amerika leben seit über 150 Jahren auf den Inseln.

多Sind chinesische Nachnamen weniger vielfältig als amerikanische?

Ja. China verwendet etwa 6.150 Nachnamen. In den USA wurden etwa 6,3 Millionen angegeben.

Das Census Bureau fand 2010 6,3 Millionen verschiedene Nachnamen. Davon waren 62 % Namen, die nur eine einzige Person trug. Nur 11 Namen hatten jeweils mehr als eine Million Träger.

China hat eine viel engere Liste. Das chinesische Ministerium für öffentliche Sicherheit untersuchte 2019 die Namen. Es stellte fest, dass die 100 häufigsten Nachnamen 85,9 % der Menschen abdeckten. Allein Wang hat in China etwa 101,5 Millionen Träger.

Vergleichen Sie den häufigsten Namen in jedem Land. Smith, der häufigste US-Name, hatte 2010 etwa 2,4 Millionen Träger. Wang ist in China mehr als 40-mal so häufig.

Deshalb wiederholen sich diese Namen so oft. Eine kleine Gruppe chinesischer Namen verteilt sich auf Millionen von Menschen. In den USA teilen sich Millionen Menschen Millionen von Namen.

寻Wie können Sie Ihren Familiennamen zurückverfolgen?

Beginnen Sie mit dem chinesischen Schriftzeichen und suchen Sie dann das Heimatdorf Ihrer Familie. Diese beiden Angaben öffnen die meisten Familiengeschichten.

1. Das Schriftzeichen findenGrabsteine, Briefe, alte Reisepässe
2. Das Heimatdorf findenGroßeltern fragen
3. Eine Clanhalle oder ein Archiv besuchenHallen in Chinatown, Akten in San Bruno

Alte Familienpapiere zeigen oft das Schriftzeichen. Schauen Sie sich Grabsteine, alte Briefe und alte Reisepässe an. Oma oder Opa kennen vielleicht auch den Namen des Dorfes.

Danach können Clanhallen helfen. Viele Chinatowns haben eine Halle für jeden großen Nachnamen, etwa Lee, Wong oder Chin. Diese Gruppen bewahren alte Listen auf und helfen neuen Mitgliedern gern.

Alte Akten liefern mehr. Das US-Archiv in San Bruno bewahrt Fallakten von 1882 bis 1943 auf. Viele enthalten Fotos, Stammbäume und Dorfnamen. In jedem chinesisch-amerikanischen Nachnamen wartet eine Geschichte.

问Was fragen Menschen noch zu chinesisch-amerikanischen Nachnamen?