중국 성씨는 정말 무엇을 뜻할까요? 그리고 어디에서 왔을까요? 사람들이 가장 많이 묻는 두 가지 질문입니다. 이 페이지는 두 질문에 쉬운 말로 답합니다. 뜻과 이야기, 실제 한자와 함께 중국 성씨를 만나 보세요.
중국 성씨는 저마다 그림이 담긴 한 낱말입니다. 린(林 “린”)은 나무 두 그루를 그려 숲을 뜻합니다. 마(马 “마”)는 말입니다. 왕(王 “왕”)은 임금입니다. 그림을 알고 나면 성씨를 쉽게 기억할 수 있습니다.
중국어에서는 성이 먼저 오며, 태어날 때 물려받습니다. 오늘날 중국에서 쓰이는 성씨는 약 6,150개입니다. 그런데도 적은 수의 성씨가 대부분의 사람을 차지합니다. 상위 5개인 왕, 리, 장, 류, 천을 중국인 세 명 중 거의 한 명이 씁니다.
이 페이지 맨 위의 생성기로 시작하는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 버튼 하나만 누르면 실제 중국 성씨가 나옵니다. 뜻과 읽는 법도 함께 볼 수 있습니다. 솔직히 배우는 재미가 쏠쏠합니다.
이 페이지는 한 단계씩 나아갑니다. 먼저 성씨의 뜻과 시작을 살펴봅니다. 다음으로 가족들이 성을 어떻게 물려주는지 알아봅니다. 마지막으로 성씨를 읽는 법과 내 이름을 중국어로 바꾸는 법을 배웁니다.
생성기 써 보기중국 성씨란 무엇일까요?
중국 성씨는 아이들이 부모에게서 물려받는 가문의 이름입니다. 이름보다 앞에 씁니다. 그래서 장웨이(Zhang Wei)에서 장(Zhang)이 성입니다. 아들과 딸이 같은 성을 쓰므로, 중국 남성의 성과 여성의 성은 하나의 목록입니다.
성씨를 뜻하는 중국어는 싱(姓 “싱”)입니다. 두 개의 작은 부분으로 이루어져 있습니다. 왼쪽의 女 “뉘”는 여자를 뜻합니다. 오른쪽의 生 “성”은 태어나다를 뜻합니다. 둘을 합치면 사람이 태어난 곳을 가리킵니다. 고대 중국에서 귀족 여성은 이 씨족 이름을 썼고, 귀족 남성은 갈래 이름인 스(氏 “스”)를 썼습니다.
집안에도 고유한 글자가 있습니다. 중국어로 집안은 家 “자”(jiā)라고 씁니다. 윗부분은 지붕입니다. 지붕 아래에는 돼지가 있습니다. 옛 농촌에서 지붕 아래의 돼지는 가족이 사는 집을 뜻했습니다.
대부분의 중국 성씨는 한 글자만 씁니다. 그 한 글자에 성 전체가 담겨 있습니다. 쓰마(司马 “쓰마”)처럼 두 글자를 쓰는 성씨도 몇 있습니다. 드물지만 아주 오래되었습니다.
중국 성씨 생성기는 어떻게 작동할까요?
이 페이지 맨 위의 생성기가 실제 중국 성씨를 골라 드립니다. 한자, 병음, 뜻을 보여 줍니다. 버튼을 다시 누르면 새 성씨가 나옵니다.
이 중국 성씨 생성기는 모든 결과에 뜻을 함께 보여 줍니다. 소리 이상의 것을 얻게 됩니다. 낱말에 담긴 이야기까지 알게 됩니다. 그래서 많은 사람에게 큰 도움이 됩니다.
- 작가이야기 속 소녀와 소년에게 줄 중국 성씨 아이디어
- 게이머플레이어 이름에 어울리는 멋진 중국 성씨
- 학생새로운 한자 배우기
- 그냥 재미로무작위 중국 성씨
작가들은 이야기 속 소녀와 소년에게 줄 중국 성씨 아이디어를 얻으려고 씁니다. 게이머들은 플레이어 이름에 어울리는 멋진 중국 성씨를 찾으려고 씁니다. 학생들은 새로운 한자를 배우려고 씁니다. 그냥 재미로 무작위 중국 성씨를 원하는 사람도 있습니다.
모든 성씨는 중국 가족들이 실제로 쓰는 목록에서 나옵니다. 중국 사람들은 새 성씨를 지어내지 않습니다. 그래서 중국 성씨 생성기에서 나오는 모든 성씨는 지금도 살아 있는 실제 성씨입니다.
성씨 생성하기중국 성씨에는 어떤 뜻이 있을까요?
대부분의 중국 성씨는 식물, 색깔, 동물, 직업, 또는 권력을 나타냅니다. 뜻은 한자에서 나옵니다.
간단하게 분류하는 방법이 있습니다. 아래 표는 중국 성씨와 그 뜻을 종류별로 묶었습니다.
나무와 식물
권력
동물
색깔
직업과 도구
가족
장소
가장 큰 성씨들은 대부분 식물과 권력에 관한 것입니다. 동물과 색깔 성씨는 작지만 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
예전전투용 도끼
→오늘날가문의 이름
처음“짊어지다”
→지금“무엇”
중국 성씨의 뜻은 시간이 흐르며 바뀔 수 있습니다. 류(刘 “류”)는 한때 전투용 도끼를 뜻했습니다. 오늘날에는 대개 가문의 이름으로만 여깁니다. 허(何 “허”)는 처음에 "짊어지다"를 뜻했고, 지금은 "무엇"을 뜻합니다.
그렇다면 오늘날 중국 성씨는 무엇을 뜻할까요? 무엇보다 가족을 뜻합니다. 옛 뜻은 과거를 알려 줍니다. 이런 뜻 덕분에 각 성씨는 작은 역사 조각이 됩니다.
용, 불, 달, 물을 뜻하는 중국 성씨는 무엇일까요?
룽(龙 “룽”)은 용을 뜻합니다. 장(江 “장”)은 강을, 츠(池 “츠”)는 연못을 뜻합니다. 불, 달, 별은 주로 성씨보다 이름에 쓰입니다.
특히 이야기 속 남성 인물을 위해 힘차거나 신비로운 뜻의 성씨를 찾는 사람이 많습니다. 아래 표에서 무엇이 실제로 있고 무엇이 드문지 정리했습니다.
예 실제 성씨 어느 정도 실제 있지만 덜 흔함 아니요, 드묾 성씨로는 아주 드묾
용을 뜻하는 중국 성씨가 가장 찾기 쉽습니다. 룽은 남자아이에게 어울리는 중국 성씨 중 대담한 선택입니다. 그다음은 물을 뜻하는 중국 성씨로, 장, 왕, 츠가 있습니다. 불을 뜻하는 중국 성씨도 찾는 재미가 있습니다. 그을림을 뜻하는 자오(焦 “자오”)가 실제 성씨 중 가장 가깝습니다.
달을 뜻하는 중국 성씨는 특별하고 드문 발견입니다. 웨(岳 “웨”)가 月 “웨”와 소리가 같아서 달을 뜻한다고 생각하는 사람도 있습니다. 하지만 岳 “웨”는 높은 산을 뜻합니다. 여자아이에게 어울리는 중국 성씨로는 화(华 “화”, 화려함)와 린(林 “린”, 숲)이 사랑스러운 실제 성씨입니다. 어두운 뜻의 중국 성씨도 드뭅니다. 늑대, 신, 사냥꾼 같은 낱말은 성씨 대신 이야기와 이름에 쓰입니다.
중국 성씨는 어디에서 왔을까요?
중국 성씨는 옛 씨족, 작은 나라, 직업, 장소, 그리고 존경받던 집안 어른에게서 왔습니다. 상당수가 2,500여 년 전에 시작되었습니다.
중국 성씨의 유래는 흔히 가문의 이야기에서 시작됩니다. 가족들은 수백 년 동안 이 이야기를 전해 왔습니다. 일부는 전설이고 일부는 역사입니다. 가장 잘 알려진 이야기 몇 가지를 소개합니다.
어느 가문이 활에서 시작되었을까요?
이야기에 따르면 장(张 “장”)은 활에서 시작되었습니다. 황제(黃帝)의 한 손자가 처음으로 활과 화살을 만들었습니다. 황제는 그의 가문을 장이라고 불렀습니다. 이 한자는 활(弓 “궁”) 옆에 긴 획이 있는 모양입니다. 오늘날 장은 중국에서 세 번째로 큰 성씨입니다.
어느 가문이 숲에서 이름을 얻었을까요?
린(林 “린”)은 숲에서 이름을 얻었습니다. 아주 오래전, 한 어머니가 안전을 위해 숲에 숨었습니다. 그녀는 그곳에서 사내아이를 낳았습니다. 훗날 한 왕이 그 아이의 가문을 린이라고 불렀습니다. Lim과 Lam은 다른 방언에서 쓰는 같은 성씨입니다.
어느 가문이 용을 길렀을까요?
둥(董 “둥”)은 용을 기르던 사람과 관련이 있습니다. 이야기에 따르면 둥푸(董父)라는 사람이 옛 통치자를 위해 용을 길렀습니다. 홍콩과 대만 사람들은 이 성을 흔히 Tung이라고 씁니다.
어느 가문이 자두나무와 관련이 있을까요?
리(李 “리”)는 자두나무를 뜻합니다. 한 이야기에 따르면 현명한 사상가 노자가 자두나무 아래에서 태어났습니다. 그는 李 “리”를 성으로 삼았습니다. 훗날 위대한 당나라 황제들도 리라는 성을 썼습니다. 영어로는 흔히 Lee라고 씁니다.
어떤 성씨가 옛 나라에서 왔을까요?
많은 성씨가 작은 옛 나라들의 이름입니다. 가장 오래된 고대 중국 성씨에 속합니다. 자오(赵 “자오”), 천(陈 “천”), 우(吴 “우”), 차이(蔡 “차이”), 쑹(宋 “쑹”)은 모두 자랑스러운 작은 나라였습니다. 나라가 사라져도 백성들은 그 이름을 지키는 경우가 많았습니다. 그래서 오늘날에도 많은 가족이 이 성씨를 씁니다.
어떤 영어 철자는 이런 옛 나라의 이름을 새로운 모습으로 담고 있습니다. Chio는 자오의 마카오식 철자입니다. Goh, Ng, Eng은 모두 우(吴 “우”)일 수 있습니다. Choi와 Chua는 차이(蔡 “차이”)입니다. Tse는 옛 셰나라에서 온 셰(谢 “셰”)입니다.
여러 가문을 가리킬 수 있는 성씨도 있습니다. Yi는 易 “이”, 伊 “이”, 益 “이”일 수 있습니다. Chi는 池 “츠”, 迟 “츠”, 季 “지”일 수 있습니다. Au는 区 “어우” 또는 欧 “어우”일 수 있습니다. 그래서 중국 성씨의 유래는 철자가 아니라 한자에 달려 있습니다.
중국 성씨는 몇 개나 될까요?
오늘날 중국에서는 약 6,150개의 성씨를 씁니다. 역사 전체에 걸쳐 중국은 23,813개의 성씨를 기록했습니다.
많은 옛 성씨가 시간이 흐르며 더 큰 성씨에 합쳐졌습니다. 어떤 성씨는 작은 씨족에 속했습니다. 그 씨족들은 나중에 더 큰 가문으로 자랐습니다. 오늘날에는 적은 수의 성씨가 대부분의 가족을 차지합니다.
중국 공안부가 전국 성명 목록을 관리합니다. CGTN이 전한 공안부 보고서는 해마다 상위 성씨를 보여 줍니다. 2019년에 상위 100개 성씨가 인구의 85.9%를 차지했습니다. 2020년에는 상위 5개가 30.8%를 차지했습니다.
잠시 생각해 보세요. 14억 명을 떠올려 보세요. 그중 거의 세 명 중 한 명이 단 다섯 개 성씨 중 하나를 씁니다. 그래서 일상에서 중국 성씨가 그렇게 자주 겹칩니다.
옛 성씨 책인 『백가성』에는 500개가 넘는 성씨가 실려 있습니다. 오늘날 대부분의 중국인이 여전히 그 목록에 있는 성을 씁니다.
가장 흔한 중국 성씨는 무엇일까요?
왕이 가장 흔한 중국 성씨입니다. 리가 아주 근소한 차이로 2위이고, 장이 3위입니다.
100개 전체는 가장 흔한 중국 성씨 목록에서 확인하세요. 중국 본토에서 가장 큰 성씨 10개를 순서대로 소개합니다.
- 王왕(王), 임금을 뜻함발음 “왕”
- 李리(李), 자두나무를 뜻함발음 “리”
- 张장(张), 활을 당긴다는 뜻발음 “장”
- 刘류(刘), 한때 전투용 도끼를 뜻함발음 “류”
- 陈천(陈), 펼쳐 보인다는 뜻발음 “천”
- 杨양(杨), 백양나무를 뜻함발음 “양”
- 黄황(黄), 노란색을 뜻함발음 “황”
- 赵자오(赵), 옛 나라의 이름발음 “자오”
- 吴우(吴), 옛 나라의 이름발음 “우”
- 周저우(周), 원을 뜻함발음 “저우”
왕과 리는 남녀 모두에게 가장 흔한 중국 성씨입니다. 각각 약 1억 명이 씁니다. 대부분의 나라 전체 인구보다 많은 숫자입니다.
신생아 사이에서 1위 성씨는 조금 다릅니다. 2020년에는 다른 어느 성보다 리 성을 받은 아기가 많았습니다. 그해 리 성을 받은 신생아는 72만 6천 명이었습니다.
중국 성씨 100개 전체
- 1王 WangWáng “왕”WongWong4
- 2李 LiLǐ “리”LeeLei5
- 3张 張 ZhangZhāng “장”Cheung, ChangZoeng1
- 4刘 劉 LiuLiú “류”Lau, LewLau4
- 5陈 陳 ChenChén “천”Chan, TanCan4
- 6杨 楊 YangYáng “양”Yeung, YoungJoeng4
- 7黄 黃 HuangHuáng “황”Wong, NgWong4
- 8赵 趙 ZhaoZhào “자오”Chiu, ChaoZiu6
- 9吴 吳 WuWú “우”Ng, WooNg4
- 10周 ZhouZhōu “저우”Chow, ChauZau1
- 11徐 XuXú “쉬”Tsui, HsuCeoi4
- 12孙 孫 SunSūn “쑨”SuenSyun1
- 13马 馬 MaMǎ “마”MahMaa5
- 14朱 ZhuZhū “주”Chu, ChooZyu1
- 15胡 HuHú “후”WooWu4
- 16郭 GuoGuō “궈”KwokGwok3
- 17何 HeHé “허”HoHo4
- 18林 LinLín “린”Lam, LimLam4
- 19高 GaoGāo “가오”Ko, KaoGou1
- 20罗 羅 LuoLuó “뤄”Law, LoLo4
- 21郑 鄭 ZhengZhèng “정”Cheng, TayZeng6
- 22梁 LiangLiáng “량”LeungLoeng4
- 23谢 謝 XieXiè “셰”Tse, HsiehZe6
- 24宋 SongSòng “쑹”SungSung3
- 25唐 TangTáng “탕”TongTong4
- 26许 許 XuXǔ “쉬”Hui, HsuHeoi2
- 27邓 鄧 DengDèng “덩”TangDang6
- 28韩 韓 HanHán “한”HonHon4
- 29冯 馮 FengFéng “펑”FungFung4
- 30曹 CaoCáo “차오”TsoCou4
- 31彭 PengPéng “펑”PangPang4
- 32曾 ZengZēng “쩡”TsangZang1
- 33萧 蕭 XiaoXiāo “샤오”SiuSiu1
- 34田 TianTián “톈”TinTin4
- 35董 DongDǒng “둥”TungDung2
- 36潘 PanPān “판”PoonPun1
- 37袁 YuanYuán “위안”YuenJyun4
- 38蔡 CaiCài “차이”Choi, TsaiCoi3
- 39蒋 蔣 JiangJiǎng “장”Cheung, ChiangZoeng2
- 40余 YuYú “위”YeeYou4
- 41于 YuYú “위”YüYou1
- 42杜 DuDù “두”TuDou6
- 43叶 葉 YeYè “예”Yip, YehJip6
- 44程 ChengChéng “청”ChingCing4
- 45魏 WeiWèi “웨이”WeiNgai6
- 46苏 蘇 SuSū “쑤”SoSou1
- 47吕 呂 LyuLǚ “뤼”Lui, LuLeoi5
- 48丁 DingDīng “딩”TingDing1
- 49任 RenRén “런”JenJam6
- 50卢 盧 LuLú “루”Lo, LouLou4
- 51姚 YaoYáo “야오”YiuJiu4
- 52沈 ShenShěn “선”Sum, ShumSam2
- 53钟 鍾 ZhongZhōng “중”ChungZung1
- 54姜 JiangJiāng “장”ChiangGoeng1
- 55崔 CuiCuī “추이”Ts'uiCeoi1
- 56谭 譚 TanTán “탄”TamTaam4
- 57陆 陸 LuLù “루”LukLuk6
- 58范 FanFàn “판”FanFaan6
- 59汪 WangWāng “왕”WongWong1
- 60廖 LiaoLiào “랴오”LiuLiu6
- 61石 ShiShí “스”ShekSek6
- 62金 JinJīn “진”Kam, KimGam1
- 63韦 韋 WeiWéi “웨이”WaiWai4
- 64贾 賈 JiaJiǎ “자”KaGaa2
- 65夏 XiaXià “샤”HaHaa6
- 66傅 FuFù “푸”FooFu6
- 67方 FangFāng “팡”FongFong1
- 68邹 鄒 ZouZōu “쩌우”ChowZau1
- 69熊 XiongXióng “슝”HungHung4
- 70白 BaiBái “바이”PakBaak6
- 71孟 MengMèng “멍”MangMaang6
- 72秦 QinQín “친”ChunCeon4
- 73邱 QiuQiū “추”Yau, ChiuJau1
- 74侯 HouHóu “허우”HauHau4
- 75江 JiangJiāng “장”KongGong1
- 76尹 YinYǐn “인”WanWan5
- 77薛 XueXuē “쉐”SitSit3
- 78阎 閻 YanYán “옌”YimJim4
- 79段 DuanDuàn “돤”TuenDyun6
- 80雷 LeiLéi “레이”LuiLeoi4
- 81龙 龍 LongLóng “룽”LungLung4
- 82黎 LiLí “리”LaiLai4
- 83史 ShiShǐ “스”SzeSi2
- 84陶 TaoTáo “타오”ToTou4
- 85贺 賀 HeHè “허”HoHo6
- 86毛 MaoMáo “마오”MoMou4
- 87郝 HaoHǎo “하오”HaoKok3
- 88顾 顧 GuGù “구”KooGu3
- 89龚 龔 GongGōng “궁”KungGung1
- 90邵 ShaoShào “사오”ShiuSiu6
- 91万 萬 WanWàn “완”ManMaan6
- 92覃 TanTán “탄”T'anTaam4
- 93武 WuWǔ “우”MoMou5
- 94钱 錢 QianQián “첸”ChinCin4
- 95戴 DaiDài “다이”TaiDaai3
- 96严 嚴 YanYán “옌”YimJim4
- 97欧 歐 OuŌu “어우”AuAu1
- 98莫 MoMò “모”MokMok6
- 99孔 KongKǒng “쿵”HungHung2
- 100向 XiangXiàng “샹”HeungHoeng3
순위 출처: 중국 공안부 상위 100 성씨 보고서(2019년 호적 등록 자료). 로마자 표기: 웨이드-자일스식, 광둥어 월병(Jyutping), 민난어 백화자(Pe̍h-ōe-jī).
중국 성씨는 몇 글자일까요?
대부분의 중국 성씨는 짧습니다. 한 글자, 한 음절에 쏙 들어갑니다. 두 글자인 성씨는 몇 개뿐입니다.
영어 알파벳으로 쓰면 짧은 성씨가 아주 흔합니다. 알파벳 두 자로 된 중국 성씨가 많습니다. Li, Wu, Xu, Hu, Ma, Ng, Au가 그 예입니다. 흔한 세 자 중국 성씨로는 Sun, Lin, Liu, Lee, Lim, Tan이 있습니다.
그렇다면 중국 성씨는 길까요? 두 글자 성씨만 그렇습니다. 두 음절로 된 중국 성씨에는 따로 부르는 이름이 있습니다. 복성(复姓 “푸싱”)이라고 합니다. 다섯 개를 소개합니다.
- 欧阳어우양(欧阳), 약 110만 명으로 가장 큰 복성발음 “어우양”
- 司马쓰마(司马), 원래 말을 관리하던 관직 이름발음 “쓰마”
- 诸葛주거(诸葛), 지혜로운 영웅 주거량(제갈량)으로 유명함발음 “주거”
- 司徒쓰투(司徒), 홍콩에서는 Szeto 또는 Seto로 씀발음 “쓰투”
- 上官상관(上官), 영어로 쓰면 아홉 글자발음 “상관”
이런 두 음절 중국 성씨는 한 지역에 머무는 경우가 많습니다. 오늘날 대부분 희귀한 중국 성씨입니다. 어우양 가족의 약 3분의 1이 후난성에 삽니다. 링후(令狐 “링후”) 가족 대부분은 구이저우성에 삽니다.
중국 성씨는 가족 안에서 어떻게 이어질까요?
중국 아이들은 아버지의 성을 따를까요? 대부분 그렇습니다. 하지만 법이 둘 다 허용하므로 어머니의 성을 따를 수도 있습니다.
중국 민법전은 두 가지 선택을 모두 허용합니다. 그래도 대부분의 가족은 옛 방식을 따릅니다. 한 연구에 따르면 1986년부터 2005년 사이에 태어난 아이의 거의 98%가 아버지의 성을 받았습니다.
요즘은 두 성을 함께 쓰는 가족도 있습니다. 2018년까지 약 110만 명이 부모 양쪽의 성을 함께 썼습니다. 1990년에는 11만 8천 명뿐이었습니다.
부모 양쪽의 성을 함께 쓰는 사람
큰 가문은 족보도 지킵니다. 중국 이름에서 족보는 세대마다 함께 쓰는 글자를 보여 주는 경우가 많습니다. 한 세대의 사촌들은 모두 이름에 같은 글자를 씁니다. 짧은 가문의 시가 다음에 올 글자를 알려 줍니다. 그래서 이름만 보고도 그 사람이 족보에서 어느 자리에 있는지 알 수 있습니다.
중국 여성은 남편의 성을 따를까요?
아니요. 중국 여성은 결혼해도 자신의 성을 그대로 지킵니다. 왕팡(Wang Fang)이라는 여성은 결혼 후에도 왕팡입니다.
성은 여성이 태어난 가문을 보여 주므로 평생 지닙니다. 중국 법은 이 선택을 보호합니다. 중국 민법전 제1056조는 모든 사람에게 자신의 이름을 쓸 권리를 보장합니다. 이 사실을 알고 놀라는 사람이 많습니다. 하지만 중국 여성은 아주 오랫동안 태어날 때의 성을 지켜 왔습니다.
과거에는 작은 예외가 하나 있었습니다. 홍콩과 대만의 일부 오래된 가문에서는 아내가 자기 성 앞에 남편의 성을 붙였습니다. 오늘날에는 대개 옛 서류에서나 볼 수 있습니다. 아이들은 여전히 대개 아버지의 성을 받고, 어머니는 자기 성을 지킵니다.
중국 성씨는 왜 앞에 올까요?
중국 성씨가 앞에 오는 이유는 가문이 개인보다 먼저이기 때문입니다. 성은 어디에 속하는지를 보여 줍니다. 그다음 이름이 누구인지를 보여 줍니다.
성이름
그래서 누군가 "장웨이"라고 말하면 가문이 먼저 들립니다. 중국, 일본, 한국, 베트남 모두 이 순서를 씁니다. 중국 신분증에 적힌 순서도 이렇습니다. 왕하오란(Wang Haoran) 같은 남성 이름도 이 순서를 따릅니다. 리메이링(Li Meiling) 같은 여성 이름도 마찬가지입니다.
영어에서는 순서가 바뀔 수 있습니다. 영어 서류에 맞춰 순서를 바꾸는 중국인도 있습니다. 장웨이는 "Wei Zhang"이라고 쓸 수도 있습니다. 중국식 순서를 그대로 지키는 사람도 있습니다. 중국인 친구를 성으로 불러도 될까요? 네, 라오왕(老王)처럼 앞에 라오(老, 나이 든)나 샤오(小, 어린)를 붙이면 됩니다. 영화배우 성룡(Jackie Chan)의 본명은 Chan Kong-sang입니다.
하나의 중국 성씨가 어떻게 여러 아름다운 철자를 갖게 될까요?
중국어의 각 방언은 이름을 저마다의 방식으로 발음합니다. 그래서 하나의 성씨가 여러 철자를 갖게 됩니다. 영어 알파벳은 그 소리를 따라갑니다.
- Li표준 중국어
- Lee광둥어
- Lie인도네시아
- Dy필리핀
성씨 하나, 李 “리”를 따라 세계를 돌아봅시다. 표준 중국어로는 Li입니다. 광둥어로는 Lee입니다. 인도네시아에서는 Lie라고 쓰는 가족도 있습니다. 필리핀에서는 Dy라고 쓰는 가족도 있습니다. 네 가지 철자 모두 같은 성입니다.
- Chen표준 중국어
- Chan광둥어
- Tan민난어(호키엔)
그래서 영어로 쓴 중국 성씨는 아주 달라 보일 수 있습니다. 陈 “천”도 마찬가지입니다. 표준 중국어로는 Chen, 광둥어로는 Chan, 민난어로는 Tan입니다.
오늘날 표준 중국어 성씨는 병음을 따릅니다. 병음은 중국이 소리를 영어 알파벳으로 적는 방식입니다. 중국은 1958년부터 병음을 쓰기 시작했습니다. 대만은 지금도 张 “장”을 Chang으로, 许 “쉬”를 Hsu로 쓰는 등 옛 철자를 많이 씁니다.
번체자 (대만, 홍콩)간체자 (중국 본토)
한자도 달라질 수 있습니다. 번체 중국 성씨는 옛날의 획이 많은 한자를 씁니다. 대만과 홍콩에서는 陳 “천”, 張 “장”처럼 번체자를 씁니다. 중국 본토에서는 더 간단한 陈 “천”, 张 “장”을 씁니다. 성은 같습니다. 쓰는 방식만 다를 뿐입니다.
내 성을 중국어로 옮기려면 어떻게 할까요?
내 성을 소리로 맞출 수도 있고, 소리가 비슷한 실제 중국 성씨를 고를 수도 있습니다. 둘 다 성을 중국어로 옮기는 방법입니다.
소리 맞추기는 한자 몇 개를 씁니다. 예를 들어 Brown은 布朗 “부랑”(Bù lǎng)이 됩니다. Brown처럼 들립니다. 중국 사람들은 외국에서 온 이름이라는 것을 알아봅니다.
실제 중국 성씨는 더 자연스럽게 느껴집니다. Brown은 흰색을 뜻하기도 하는 白 “바이”(Bái)가 될 수 있습니다. 소리가 비슷하고 실제 성씨입니다. 많은 사람이 이 방법을 가장 좋아합니다.
그렇다면 내 성은 중국어로 무엇일까요? 내 이름이 어떻게 소리 나는지에 달려 있습니다. 첫소리가 비슷한 실제 성씨를 찾아보세요. 그다음 마음에 드는 뜻을 가진 성씨를 고르세요.
중국 성씨는 어떻게 소리 내어 읽을까요?
각 성씨를 하나의 짧은 소리로 말하세요. 그다음 알맞은 성조를 붙이세요. 표준 중국어에는 네 가지 성조와 부드럽고 가벼운 경성이 있습니다.
몇몇 알파벳은 특별한 소리를 냅니다. 아래 표에서 연습할 성씨 여섯 개를 소개합니다.
알파벳 q는 ‘ㅊ’처럼 소리 납니다. 알파벳 x는 부드러운 ‘ㅅ’처럼 소리 납니다. 알파벳 c는 영어 "cats"의 "ts"처럼 소리 납니다.
이름에서도 성조는 중요합니다. 연습하는 동안에도 사람들은 여러분의 말을 알아듣습니다. 하지만 정확한 성조는 정성과 존중을 보여 줍니다.
아이들은 어떻게 500개의 성씨를 외웠을까요?
약 1,000년 전 송나라 때, 한 선생이 작은 책을 썼습니다. 그 책의 이름은 『백가성』, 중국어로 바이자싱(百家姓 “바이자싱”)이었습니다. 가문의 성씨를 모은 목록이었습니다. 성씨마다 목록 안에 저마다의 자리가 있었습니다. 그런데 성씨들은 노래처럼 넷씩 짧은 구절로 엮여 있었습니다. 아이들은 매일 그 구절을 소리 내어 읽었습니다. 자오, 첸, 쑨, 리. 저우, 우, 정, 왕. 아이들은 곧 500개가 넘는 성씨를 외우게 되었습니다. 이 책은 사랑을 듬뿍 받아 수백 년 동안 계속 쓰였습니다. 오늘날에도 사람들이 가문의 성씨를 배우는 데 도움을 줍니다.
중국 성씨에 대해 자주 묻는 다른 질문은?
중국 성씨란 무엇인가요?
아이들이 부모에게서 물려받는 가문의 이름입니다. 이름보다 앞에 씁니다.
중국 사람에게는 성이 있나요?
네. 중국의 거의 모든 사람에게 성이 있습니다. 대부분 리나 왕처럼 한 글자를 씁니다.
중국 성씨는 어떻게 정해지나요?
아기는 태어날 때 성을 받으며, 대개 아버지에게서 받습니다. 성이 먼저 오고 이름이 그다음에 옵니다.
중국 성씨는 몇 개나 있나요?
오늘날 중국에서 약 6,150개가 쓰입니다. 긴 역사 동안 중국은 23,813개의 성씨를 기록했습니다.
중국 사람들은 아버지의 성을 따르나요?
대부분 그렇습니다. 1986년부터 2005년 사이에 태어난 아이의 약 98%가 아버지의 성을 받았습니다. 하지만 법은 부모가 어머니의 성을 쓰는 것도 허용합니다. 중국 문화에서 성은 남성만이 아니라 모두의 것입니다.
중국 성씨에는 뜻이 있나요?
네. 모든 성씨는 한자이고, 모든 한자에는 뜻이 있습니다. 린은 숲, 마는 말을 뜻합니다.
중국 여성은 남편의 성을 따르나요?
아니요. 중국 여성은 결혼 후에도 자신의 성을 지킵니다. 중국 법이 이 권리를 보호합니다.
중국 성씨는 왜 앞에 오나요?
가문이 개인보다 먼저이기 때문입니다. 그래서 성을 먼저 말합니다.
중국인 저자의 성은 어떻게 구별하나요?
중국 이름에서는 첫 단어가 성입니다. "Wang Fang"에서 Wang이 성입니다. 영어 도서 목록에는 "Wang, F."로 적힙니다.
Wo라는 성은 중국어로 어떻게 발음하나요?
Wo라는 성은 沃 “워”(Wò)입니다. 내려가는 성조를 씁니다. "워"에 가깝게 짧게 말하세요.
내 중국 성씨는 무엇인가요?
내 이름의 첫소리와 비슷한 실제 중국 성씨를 고르세요. 그다음 뜻을 확인해 마음에 드는지 살펴보세요.
내 성을 한자로 어떻게 쓰나요?
먼저 한자를 고르세요. 그다음 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 획순에 따라 쓰세요.