TH
EnglishBahasa IndonesiaFilipinoBahasa Melayuภาษาไทย日本語DeutschEspañol
✦ 百家姓 · 100 นามสกุลจริง

นามสกุลจีน: ความหมาย ที่มา และเครื่องสุ่มนามสกุลฟรี

แตะครั้งเดียวเพื่อรับนามสกุลจีนจริง พร้อมตัวอักษร พินอิน การสะกดภาษาอังกฤษ และอันดับ

100นามสกุลแตะครั้งเดียวได้ทันทีฟรีไม่ต้องสมัคร

สุ่มนามสกุล

王
Wangพินอิน: Wáng · อ่านว่า “wahng”สะกดแบบอื่น: Wongอันดับ 1 ในจีน

ยอดนิยม:Wang 王Li 李Zhang 张Liu 刘Chen 陈Yang 杨Huang 黄Zhao 赵

นามสกุลจีนมีความหมายว่าอะไรกันแน่? และมาจากไหน? นี่คือสองคำถามที่ผู้คนถามบ่อยที่สุด หน้านี้ตอบทั้งสองข้อด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย คุณจะได้รู้จักนามสกุลจีนพร้อมความหมาย เรื่องราว และตัวอักษรจริง

นามสกุลจีนแต่ละชื่อเป็นคำเดียวที่มีภาพซ่อนอยู่ Lin (林 “lin”) แสดงต้นไม้สองต้น จึงแปลว่าป่า Ma (马 “mah”) คือม้า Wang (王 “wahng”) คือกษัตริย์ เมื่อรู้ภาพแล้ว ชื่อก็จำได้ง่าย

林Linอ่านว่า “lin”ต้นไม้สองต้น ป่า
马Maอ่านว่า “mah”ม้า
王Wangอ่านว่า “wahng”กษัตริย์

ในภาษาจีน นามสกุลมาก่อนและได้รับสืบทอดตั้งแต่เกิด ปัจจุบันจีนใช้นามสกุลประมาณ 6,150 ชื่อ แต่กลุ่มเล็ก ๆ ครอบคลุมคนส่วนใหญ่ ห้าอันดับแรก ได้แก่ Wang, Li, Zhang, Liu และ Chen ใช้โดยเกือบหนึ่งในสามของคนในจีน

ผมคิดว่าวิธีเริ่มต้นที่ดีที่สุดคือเครื่องสุ่มด้านบนของหน้านี้ กดปุ่มเดียว แล้วคุณจะได้นามสกุลจีนจริง พร้อมความหมายและวิธีอ่าน บอกตามตรงว่าเป็นวิธีเรียนรู้ที่สนุกมาก

หน้านี้ไล่ไปทีละขั้น ขั้นแรก คุณจะได้เห็นความหมายของชื่อและจุดเริ่มต้น ต่อมา คุณจะได้เรียนรู้ว่าครอบครัวสืบทอดชื่ออย่างไร สุดท้าย คุณจะได้เรียนวิธีออกเสียงและวิธีแปลงชื่อของคุณเองเป็นภาษาจีน

ลองใช้เครื่องสุ่ม

นามสกุลจีนคืออะไร?

นามสกุลจีนคือชื่อสกุลที่ลูกได้รับจากพ่อแม่ ผู้คนเขียนนามสกุลไว้ก่อนชื่อตัว ใน Zhang Wei นั้น Zhang คือนามสกุล ลูกชายและลูกสาวใช้นามสกุลเดียวกัน นามสกุลจีนของผู้ชายและผู้หญิงจึงเป็นรายชื่อเดียวกัน

คำภาษาจีนสำหรับนามสกุลคือ xing (姓 “shing”) ประกอบด้วยสองส่วนย่อย ส่วนซ้าย 女 “nyoo” แปลว่าผู้หญิง ส่วนขวา 生 “shung” แปลว่าเกิด เมื่อรวมกันจะหมายถึงที่ที่คนคนหนึ่งเกิด ในจีนโบราณ หญิงชั้นสูงใช้ชื่อตระกูลนี้ ส่วนชายชั้นสูงใช้ชื่อสายตระกูลที่เรียกว่า shi (氏 “shr”)

女ผู้หญิงอ่านว่า “nyoo”+生เกิดอ่านว่า “shung”=姓xing นามสกุลอ่านว่า “shing”
宀หลังคาอ่านว่า “myen”+豕หมูอ่านว่า “shr”=家jiā ครอบครัวอ่านว่า “jyah”

คำว่าครอบครัวก็มีตัวอักษรของตัวเอง ในภาษาจีน ครอบครัวคือ 家 “jyah” (jiā) ส่วนบนคือหลังคา ใต้หลังคามีหมู ในวิถีชาวไร่สมัยก่อน หมูใต้หลังคาหมายถึงบ้านที่มีครอบครัวอาศัยอยู่

นามสกุลจีนส่วนใหญ่ใช้ตัวอักษรเดียว ตัวอักษรเดียวนั้นคือชื่อทั้งหมด มีไม่กี่ชื่อที่ใช้สองตัวอักษร เช่น Sima (司马 “sih-mah”) ซึ่งหายากแต่เก่าแก่มาก

เครื่องสุ่มนามสกุลจีนทำงานอย่างไร?

เครื่องสุ่มด้านบนของหน้านี้จะเลือกนามสกุลจีนจริงให้คุณ แสดงตัวอักษร พินอิน และความหมาย กดปุ่มอีกครั้งเพื่อรับชื่อใหม่

นี่คือเครื่องสุ่มนามสกุลจีนที่มีความหมายในทุกผลลัพธ์ คุณได้มากกว่าแค่เสียง คุณได้เรื่องราวเบื้องหลังคำ จึงช่วยคนได้มากมาย

  • นักเขียนไอเดียนามสกุลจีน เช่น นามสกุลจีนสำหรับตัวละครหญิงและชายในเรื่องของพวกเขา
  • เกมเมอร์นามสกุลจีนที่ดีที่สุดสำหรับชื่อตัวละคร
  • นักเรียนเรียนรู้ตัวอักษรใหม่
  • เล่นสนุก ๆนามสกุลจีนแบบสุ่ม

นักเขียนใช้หาไอเดียนามสกุลจีน เช่น นามสกุลจีนสำหรับตัวละครหญิงและชายในเรื่องของพวกเขา เกมเมอร์ใช้หานามสกุลจีนที่ดีที่สุดสำหรับชื่อตัวละคร นักเรียนใช้เรียนรู้ตัวอักษรใหม่ บางคนแค่อยากได้นามสกุลจีนแบบสุ่มเพื่อความสนุก

ทุกชื่อมาจากรายชื่อจริงที่ครอบครัวจีนใช้ คนจีนไม่ได้คิดนามสกุลใหม่ขึ้นมาเอง ทุกชื่อจากเครื่องสุ่มนามสกุลจีนจึงเป็นนามสกุลจริงที่ยังมีผู้ใช้อยู่

สุ่มนามสกุล

นามสกุลจีนมีความหมายว่าอะไร?

นามสกุลจีนส่วนใหญ่สื่อถึงพืช สี สัตว์ อาชีพ หรืออำนาจ ความหมายมาจากตัวอักษร

นี่คือวิธีจัดกลุ่มแบบง่าย ๆ ตารางจัดกลุ่มนามสกุลจีนและความหมายตามประเภท

ต้นไม้และพืช

林Linอ่านว่า “lin”ป่า
李Liอ่านว่า “lee”ต้นพลัม
杨Yangอ่านว่า “yahng”ต้นป็อปลาร์
叶Yeอ่านว่า “yeh”ใบไม้

อำนาจ

王Wangอ่านว่า “wahng”King
高Gaoอ่านว่า “gow”สูง

สัตว์

马Maอ่านว่า “mah”ม้า
龙Longอ่านว่า “loong”มังกร
熊Xiongอ่านว่า “shyoong”หมี

สี

黄Huangอ่านว่า “hwahng”สีเหลือง
白Baiอ่านว่า “bye”ขาว
朱Zhuอ่านว่า “joo”สีแดงสด

อาชีพและเครื่องมือ

张Zhangอ่านว่า “jahng”ง้างคันธนู
陶Taoอ่านว่า “tow”เครื่องปั้นดินเผา

ครอบครัว

孙Sunอ่านว่า “swun”หลาน

สถานที่

郭Guoอ่านว่า “gwaw”กำแพงเมืองชั้นนอก

พืชและอำนาจเป็นความหมายของชื่อใหญ่ส่วนใหญ่ ชื่อสัตว์และสีมีน้อยกว่า แต่นึกภาพได้ง่าย

刘

เดิมขวานศึก

ปัจจุบันนามสกุล

何

แรกเริ่ม“แบก”

ตอนนี้“อะไร”

ความหมายของนามสกุลจีนเปลี่ยนไปได้ตามกาลเวลา Liu (刘 “lyoh”) เคยแปลว่าขวานศึก ปัจจุบันคนส่วนใหญ่มองว่าเป็นนามสกุล He (何 “huh”) แรกเริ่มแปลว่า "แบก" และตอนนี้แปลว่า "อะไร"

แล้วนามสกุลจีนในปัจจุบันหมายถึงอะไร? ความหมายแรกคือครอบครัว ความหมายเดิมเล่าถึงอดีต ความหมายเหล่านี้ทำให้แต่ละชื่อเป็นชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์

นามสกุลจีนใดแปลว่ามังกร ไฟ ดวงจันทร์ หรือน้ำ?

Long (龙 “loong”) แปลว่ามังกร Jiang (江 “jyahng”) แปลว่าแม่น้ำ และ Chi (池 “chr”) แปลว่าสระน้ำ ส่วนไฟ ดวงจันทร์ และดวงดาว มักอยู่ในชื่อตัวมากกว่า

หลายคนมองหานามสกุลที่มีความหมายทรงพลังหรือลึกลับ โดยเฉพาะนามสกุลจีนของตัวละครชายในนิยาย ตารางด้านล่างแยกว่าชื่อใดมีจริงและชื่อใดหายาก

มี นามสกุลจริง มีบ้าง มีจริงแต่พบน้อย ไม่มี หายาก หายากมากในฐานะนามสกุล

龙มังกรLongอ่านว่า “loong”มี
江น้ำหรือแม่น้ำJiangอ่านว่า “jyahng”มี
汪น้ำลึกWangอ่านว่า “wahng”มี
水น้ำธรรมดาShuiอ่านว่า “shway”ไม่มี หายาก
海ทะเลHaiอ่านว่า “high”ไม่มี หายาก
焦ไฟหรือไหม้Jiaoอ่านว่า “jyow”มีบ้าง
阳SunYangอ่านว่า “yahng”ไม่มี หายาก
山ภูเขาShanอ่านว่า “shahn”ไม่มี หายาก
岳ภูเขาสูงYueอ่านว่า “yweh”มี
王กษัตริย์หรือราชวงศ์Wangอ่านว่า “wahng”มี เป็นนามสกุลอันดับหนึ่ง
武นักรบWuอ่านว่า “woo”มี
卫ผู้คุ้มกันหรือผู้ปกป้องWeiอ่านว่า “way”มี
强แข็งแกร่งQiangอ่านว่า “chyahng”ไม่มี หายาก
富ร่ำรวยFuอ่านว่า “foo”ไม่มี หายาก
金ทองคำJinอ่านว่า “jin”มี
华ความหมายดีHuaอ่านว่า “hwah”มี
墨มืดหรือดำดั่งหมึกMoอ่านว่า “maw”ไม่มี หายาก
时เวลาShiอ่านว่า “shr”มีบ้าง

นามสกุลจีนที่แปลว่ามังกรหาได้ง่ายที่สุด Long เป็นตัวเลือกที่ดูกล้าหาญในบรรดานามสกุลจีนของผู้ชาย ถัดมาคือนามสกุลจีนที่แปลว่าน้ำ ได้แก่ Jiang, Wang และ Chi นามสกุลจีนที่แปลว่าไฟก็น่าค้นหาเช่นกัน Jiao (焦 “jyow”) ที่แปลว่าไหม้ เป็นชื่อจริงที่ใกล้เคียงที่สุด

นามสกุลจีนที่แปลว่าดวงจันทร์เป็นการค้นพบที่พิเศษและหายาก บางคนคิดว่า Yue (岳 “yweh”) แปลว่าดวงจันทร์ เพราะออกเสียงเหมือน 月 “yweh” แต่ 岳 “yweh” แปลว่าภูเขาสูง สำหรับนามสกุลจีนของผู้หญิง Hua (华 “hwah” งดงาม) และ Lin (林 “lin” ป่า) เป็นตัวเลือกจริงที่น่ารัก นามสกุลจีนที่มีความหมายมืดหม่นก็หายากเช่นกัน คำอย่างหมาป่า เทพเจ้า และนักล่า มักอยู่ในนิยายและชื่อตัวมากกว่า

นามสกุลจีนมาจากไหน?

นามสกุลจีนมาจากตระกูลโบราณ อาณาจักรเล็ก ๆ อาชีพ สถานที่ และบุคคลในครอบครัวที่ได้รับการยกย่อง หลายชื่อเริ่มต้นเมื่อกว่า 2,500 ปีก่อน

ที่มาของนามสกุลจีนมักเริ่มจากเรื่องเล่าของครอบครัว ซึ่งเล่าสืบต่อกันมาหลายร้อยปี มีทั้งส่วนที่เป็นตำนานและส่วนที่เป็นประวัติศาสตร์ นี่คือเรื่องที่รู้จักกันดีที่สุดบางเรื่อง

ตระกูลใดเริ่มต้นจากคันธนู?

ตามเรื่องเล่า Zhang (张 “jahng”) เริ่มต้นจากคันธนู หลานของจักรพรรดิเหลืองประดิษฐ์ธนูและลูกศรชุดแรก จักรพรรดิจึงตั้งชื่อตระกูลของเขาว่า Zhang ตัวอักษรแสดงคันธนู (弓 “goong”) อยู่ข้างเส้นยาว ปัจจุบัน Zhang เป็นนามสกุลใหญ่อันดับสามของจีน

ตระกูลใดตั้งชื่อตามป่า?

Lin (林 “lin”) ตั้งชื่อตามป่า นานมาแล้ว มีแม่คนหนึ่งหลบซ่อนในป่าเพื่อความปลอดภัย และให้กำเนิดลูกชายที่นั่น ต่อมากษัตริย์ทรงตั้งชื่อตระกูลของเด็กว่า Lin ส่วน Lim และ Lam คือชื่อเดียวกันในสำเนียงอื่น

ตระกูลใดเลี้ยงมังกร?

Dong (董 “doong”) เกี่ยวข้องกับผู้เลี้ยงมังกร เรื่องเล่าว่าชายชื่อ Dong Fu เลี้ยงมังกรให้ผู้ปกครองสมัยโบราณ คนในฮ่องกงและไต้หวันมักสะกดชื่อนี้ว่า Tung

ตระกูลใดเกี่ยวข้องกับต้นพลัม?

Li (李 “lee”) แปลว่าต้นพลัม เรื่องเล่าหนึ่งกล่าวว่านักปราชญ์เหลาจื๊อเกิดใต้ต้นพลัม ท่านจึงใช้ 李 “lee” เป็นนามสกุล ต่อมาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถังก็ใช้นามสกุล Li เช่นกัน ในภาษาอังกฤษมักสะกดว่า Lee

ชื่อใดมาจากอาณาจักรโบราณ?

赵Zhaoอ่านว่า “jow”รัฐโบราณ
陈Chenอ่านว่า “chun”รัฐโบราณ
吴Wuอ่านว่า “woo”รัฐโบราณ
蔡Caiอ่านว่า “tsye”รัฐโบราณ
宋Songอ่านว่า “soong”รัฐโบราณ

นามสกุลจำนวนมากเป็นชื่อของอาณาจักรเล็ก ๆ ในสมัยโบราณ อยู่ในกลุ่มนามสกุลจีนโบราณที่เก่าแก่ที่สุด Zhao (赵 “jow”), Chen (陈 “chun”), Wu (吴 “woo”), Cai (蔡 “tsye”) และ Song (宋 “soong”) ล้วนเป็นรัฐเล็กที่น่าภาคภูมิใจ เมื่อรัฐล่มสลาย ผู้คนมักคงชื่อนั้นไว้ นี่คือเหตุผลที่หลายครอบครัวยังใช้ชื่อเหล่านี้ในปัจจุบัน

การสะกดภาษาอังกฤษบางแบบรักษาชื่ออาณาจักรเก่าเหล่านี้ไว้ในรูปแบบใหม่ Chio เป็นการสะกดแบบมาเก๊าของ Zhao Goh, Ng และ Eng อาจเป็น Wu (吴 “woo”) ได้ทั้งหมด Choi และ Chua คือ Cai (蔡 “tsye”) Tse คือ Xie (谢 “shyeh”) จากรัฐ Xie โบราณ

Yi易“yee”伊“yee”益“yee”
Chi池“chr”迟“chr”季“jee”
Au区“oh”欧“oh”

บางชื่ออาจหมายถึงมากกว่าหนึ่งตระกูล Yi อาจเป็น 易 “yee”, 伊 “yee” หรือ 益 “yee” Chi อาจเป็น 池 “chr”, 迟 “chr” หรือ 季 “jee” Au อาจเป็น 区 “oh” หรือ 欧 “oh” ที่มาของนามสกุลจีนแต่ละชื่อจึงขึ้นอยู่กับตัวอักษร ไม่ใช่แค่การสะกด

นามสกุลจีนมีทั้งหมดกี่ชื่อ?

ปัจจุบันจีนใช้นามสกุลประมาณ 6,150 ชื่อ ตลอดประวัติศาสตร์ จีนได้บันทึกนามสกุลไว้ 23,813 ชื่อ

6,150นามสกุลที่ใช้ในปัจจุบัน
23,813บันทึกไว้ตลอดประวัติศาสตร์จีน

นามสกุลเก่าจำนวนมากรวมเข้ากับนามสกุลที่ใหญ่กว่าตามกาลเวลา บางชื่อเป็นของตระกูลเล็ก ซึ่งต่อมาเติบโตเป็นครอบครัวใหญ่ ปัจจุบันนามสกุลกลุ่มเล็ก ๆ ครอบคลุมครอบครัวส่วนใหญ่

สำนักงานตำรวจของจีนเก็บรายชื่อระดับชาติ รายงานซึ่งเผยแพร่โดย CGTN แสดงนามสกุลอันดับต้นทุกปี ในปี 2019 100 นามสกุลแรกครอบคลุม 85.9% ของประชากร ในปี 2020 ห้าอันดับแรกครอบคลุม 30.8%

100 นามสกุลแรก (2019)85.9%
ห้านามสกุลแรก (2020)30.8%

ลองคิดดูสักครู่ นึกภาพคน 1.4 พันล้านคน เกือบหนึ่งในสามใช้หนึ่งในห้านามสกุลเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่นามสกุลจีนซ้ำกันบ่อยในชีวิตประจำวัน

หนังสือรวมนามสกุลเก่า Hundred Family Surnames มีมากกว่า 500 ชื่อ คนจีนส่วนใหญ่ในปัจจุบันยังใช้นามสกุลหนึ่งจากรายชื่อนั้น

นามสกุลจีนใดพบบ่อยที่สุด?

Wang เป็นนามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุด Li ตามมาติด ๆ เป็นอันดับสอง และ Zhang อยู่อันดับสาม

ดูทั้ง 100 ชื่อได้ในรายชื่อนามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุดของเรา นี่คือสิบนามสกุลใหญ่ที่สุดในจีนแผ่นดินใหญ่ เรียงตามลำดับ:

  1. 王Wang (王) แปลว่ากษัตริย์อ่านว่า “wahng”
  2. 李Li (李) แปลว่าต้นพลัมอ่านว่า “lee”
  3. 张Zhang (张) แปลว่าง้างคันธนูอ่านว่า “jahng”
  4. 刘Liu (刘) เคยแปลว่าขวานศึกอ่านว่า “lyoh”
  5. 陈Chen (陈) แปลว่าแสดงอ่านว่า “chun”
  6. 杨Yang (杨) แปลว่าต้นป็อปลาร์อ่านว่า “yahng”
  7. 黄Huang (黄) แปลว่าสีเหลืองอ่านว่า “hwahng”
  8. 赵Zhao (赵) ชื่อรัฐโบราณอ่านว่า “jow”
  9. 吴Wu (吴) ชื่อรัฐโบราณอ่านว่า “woo”
  10. 周Zhou (周) แปลว่าวงกลมอ่านว่า “joe”
ประมาณ 100 ล้านคนใช้นามสกุล Wang และ Li ชื่อละ
726,000ทารกแรกเกิดได้ชื่อ Li ในปี 2020

Wang และ Li เป็นนามสกุลจีนอันดับต้นทั้งของผู้ชายและผู้หญิง แต่ละชื่อมีประมาณ 100 ล้านคน มากกว่าประชากรทั้งประเทศของประเทศส่วนใหญ่

นามสกุลอันดับหนึ่งของทารกแรกเกิดต่างออกไปเล็กน้อย ในปี 2020 ทารกได้นามสกุล Li มากกว่านามสกุลอื่น ในปีนั้นมีทารกแรกเกิด 726,000 คนที่ได้นามสกุล Li

นามสกุลจีนทั้ง 100 ชื่อ

#จีนนามสกุลอ่านว่าสะกดแบบอื่นกวางตุ้ง
  1. 1王 WangWáng “wahng”WongWong4
  2. 2李 LiLǐ “lee”LeeLei5
  3. 3张 張 ZhangZhāng “jahng”Cheung, ChangZoeng1
  4. 4刘 劉 LiuLiú “lyoh”Lau, LewLau4
  5. 5陈 陳 ChenChén “chun”Chan, TanCan4
  6. 6杨 楊 YangYáng “yahng”Yeung, YoungJoeng4
  7. 7黄 黃 HuangHuáng “hwahng”Wong, NgWong4
  8. 8赵 趙 ZhaoZhào “jow”Chiu, ChaoZiu6
  9. 9吴 吳 WuWú “woo”Ng, WooNg4
  10. 10周 ZhouZhōu “joe”Chow, ChauZau1
  11. 11徐 XuXú “shoo”Tsui, HsuCeoi4
  12. 12孙 孫 SunSūn “swun”SuenSyun1
  13. 13马 馬 MaMǎ “mah”MahMaa5
  14. 14朱 ZhuZhū “joo”Chu, ChooZyu1
  15. 15胡 HuHú “hoo”WooWu4
  16. 16郭 GuoGuō “gwaw”KwokGwok3
  17. 17何 HeHé “huh”HoHo4
  18. 18林 LinLín “lin”Lam, LimLam4
  19. 19高 GaoGāo “gow”Ko, KaoGou1
  20. 20罗 羅 LuoLuó “lwaw”Law, LoLo4
  21. 21郑 鄭 ZhengZhèng “jung”Cheng, TayZeng6
  22. 22梁 LiangLiáng “lyahng”LeungLoeng4
  23. 23谢 謝 XieXiè “shyeh”Tse, HsiehZe6
  24. 24宋 SongSòng “soong”SungSung3
  25. 25唐 TangTáng “tahng”TongTong4
  26. 26许 許 XuXǔ “shoo”Hui, HsuHeoi2
  27. 27邓 鄧 DengDèng “dung”TangDang6
  28. 28韩 韓 HanHán “hahn”HonHon4
  29. 29冯 馮 FengFéng “fung”FungFung4
  30. 30曹 CaoCáo “tsow”TsoCou4
  31. 31彭 PengPéng “pung”PangPang4
  32. 32曾 ZengZēng “dzung”TsangZang1
  33. 33萧 蕭 XiaoXiāo “shyow”SiuSiu1
  34. 34田 TianTián “tyen”TinTin4
  35. 35董 DongDǒng “doong”TungDung2
  36. 36潘 PanPān “pahn”PoonPun1
  37. 37袁 YuanYuán “ywen”YuenJyun4
  38. 38蔡 CaiCài “tsye”Choi, TsaiCoi3
  39. 39蒋 蔣 JiangJiǎng “jyahng”Cheung, ChiangZoeng2
  40. 40余 YuYú “yoo”YeeYou4
  41. 41于 YuYú “yoo”YüYou1
  42. 42杜 DuDù “doo”TuDou6
  43. 43叶 葉 YeYè “yeh”Yip, YehJip6
  44. 44程 ChengChéng “chung”ChingCing4
  45. 45魏 WeiWèi “way”WeiNgai6
  46. 46苏 蘇 SuSū “soo”SoSou1
  47. 47吕 呂 LyuLǚ “lyoo”Lui, LuLeoi5
  48. 48丁 DingDīng “ding”TingDing1
  49. 49任 RenRén “run”JenJam6
  50. 50卢 盧 LuLú “loo”Lo, LouLou4
  51. 51姚 YaoYáo “yow”YiuJiu4
  52. 52沈 ShenShěn “shun”Sum, ShumSam2
  53. 53钟 鍾 ZhongZhōng “joong”ChungZung1
  54. 54姜 JiangJiāng “jyahng”ChiangGoeng1
  55. 55崔 CuiCuī “tsway”Ts'uiCeoi1
  56. 56谭 譚 TanTán “tahn”TamTaam4
  57. 57陆 陸 LuLù “loo”LukLuk6
  58. 58范 FanFàn “fahn”FanFaan6
  59. 59汪 WangWāng “wahng”WongWong1
  60. 60廖 LiaoLiào “lyow”LiuLiu6
  61. 61石 ShiShí “shr”ShekSek6
  62. 62金 JinJīn “jin”Kam, KimGam1
  63. 63韦 韋 WeiWéi “way”WaiWai4
  64. 64贾 賈 JiaJiǎ “jyah”KaGaa2
  65. 65夏 XiaXià “shyah”HaHaa6
  66. 66傅 FuFù “foo”FooFu6
  67. 67方 FangFāng “fahng”FongFong1
  68. 68邹 鄒 ZouZōu “dzoh”ChowZau1
  69. 69熊 XiongXióng “shyoong”HungHung4
  70. 70白 BaiBái “bye”PakBaak6
  71. 71孟 MengMèng “mung”MangMaang6
  72. 72秦 QinQín “chin”ChunCeon4
  73. 73邱 QiuQiū “chyoh”Yau, ChiuJau1
  74. 74侯 HouHóu “hoh”HauHau4
  75. 75江 JiangJiāng “jyahng”KongGong1
  76. 76尹 YinYǐn “yin”WanWan5
  77. 77薛 XueXuē “shweh”SitSit3
  78. 78阎 閻 YanYán “yen”YimJim4
  79. 79段 DuanDuàn “dwahn”TuenDyun6
  80. 80雷 LeiLéi “lay”LuiLeoi4
  81. 81龙 龍 LongLóng “loong”LungLung4
  82. 82黎 LiLí “lee”LaiLai4
  83. 83史 ShiShǐ “shr”SzeSi2
  84. 84陶 TaoTáo “tow”ToTou4
  85. 85贺 賀 HeHè “huh”HoHo6
  86. 86毛 MaoMáo “mow”MoMou4
  87. 87郝 HaoHǎo “how”HaoKok3
  88. 88顾 顧 GuGù “goo”KooGu3
  89. 89龚 龔 GongGōng “goong”KungGung1
  90. 90邵 ShaoShào “show”ShiuSiu6
  91. 91万 萬 WanWàn “wahn”ManMaan6
  92. 92覃 TanTán “tahn”T'anTaam4
  93. 93武 WuWǔ “woo”MoMou5
  94. 94钱 錢 QianQián “chyen”ChinCin4
  95. 95戴 DaiDài “dye”TaiDaai3
  96. 96严 嚴 YanYán “yen”YimJim4
  97. 97欧 歐 OuŌu “oh”AuAu1
  98. 98莫 MoMò “maw”MokMok6
  99. 99孔 KongKǒng “koong”HungHung2
  100. 100向 XiangXiàng “shyahng”HeungHoeng3

แหล่งที่มาของอันดับ: รายงาน 100 นามสกุลแรกของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะจีน (ข้อมูลทะเบียนบ้านปี 2019) การถอดเสียง: Wade–Giles, Jyutping ของกวางตุ้ง และ Pe̍h-ōe-jī ของฮกเกี้ยน

นามสกุลจีนยาวแค่ไหน?

นามสกุลจีนส่วนใหญ่สั้น แต่ละชื่อมีตัวอักษรเดียวและเสียงเดียว มีเพียงไม่กี่ชื่อที่มีสองตัว

2 ตัวอักษรLiWuXuHuMaNgAu
3 ตัวอักษรSunLinLiuLeeLimTan

เมื่อเขียนด้วยอักษรอังกฤษ ชื่อสั้นพบบ่อยมาก มีนามสกุลจีนสองตัวอักษรมากมาย เช่น Li, Wu, Xu, Hu, Ma, Ng และ Au นามสกุลจีนสามตัวอักษรที่พบบ่อย ได้แก่ Sun, Lin, Liu, Lee, Lim และ Tan

แล้วนามสกุลจีนยาวไหม? มีแค่ชื่อที่มีสองตัวอักษรเท่านั้น นามสกุลจีนสองพยางค์มีชื่อเรียกเฉพาะว่า fuxing (复姓 “foo-shing”) นี่คือห้าตัวอย่าง:

  • 欧阳Ouyang (欧阳) ใหญ่ที่สุด มีประมาณ 1.1 ล้านคนอ่านว่า “oh-yahng”
  • 司马Sima (司马) เดิมเป็นชื่อตำแหน่งของผู้ดูแลม้าอ่านว่า “sih-mah”
  • 诸葛Zhuge (诸葛) รู้จักจากวีรบุรุษผู้ฉลาด Zhuge Liang (ขงเบ้ง)อ่านว่า “joo-guh”
  • 司徒Situ (司徒) สะกดว่า Szeto หรือ Seto ในฮ่องกงอ่านว่า “sih-too”
  • 上官Shangguan (上官) ยาวเก้าตัวอักษรในภาษาอังกฤษอ่านว่า “shahng-gwahn”

นามสกุลจีนสองพยางค์เหล่านี้มักอยู่ในพื้นที่เดียว ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลจีนที่หายากในปัจจุบัน ราวหนึ่งในสามของครอบครัว Ouyang อาศัยอยู่ในหูหนาน ครอบครัว Linghu (令狐 “ling-hoo”) ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในกุ้ยโจว

นามสกุลจีนสืบทอดในครอบครัวอย่างไร?

เด็กจีนใช้นามสกุลพ่อหรือไม่? ส่วนใหญ่ใช่ แต่เด็กจีนก็ใช้นามสกุลแม่ได้เช่นกัน เพราะกฎหมายอนุญาตทั้งสองแบบ

ประมวลกฎหมายแพ่งของจีนอนุญาตทั้งสองทางเลือก แต่ครอบครัวส่วนใหญ่ยังทำตามแบบเดิม การศึกษาหนึ่งพบว่าเกือบ 98% ของเด็กที่เกิดระหว่างปี 1986 ถึง 2005 ได้นามสกุลพ่อ

ได้นามสกุลพ่อ (เกิดปี 1986–2005)~98%

ปัจจุบันบางครอบครัวรวมทั้งสองนามสกุล ภายในปี 2018 มีประมาณ 1.1 ล้านคนที่ใช้นามสกุลของทั้งพ่อและแม่ ส่วนในปี 1990 มีเพียง 118,000 คน

1990118,000
20181.1 ล้าน

คนที่ใช้นามสกุลของทั้งพ่อและแม่

ครอบครัวใหญ่ยังเก็บแผนผังตระกูลไว้ด้วย ในชื่อจีน แผนผังตระกูลมักแสดงคำที่ใช้ร่วมกันในแต่ละรุ่น ลูกพี่ลูกน้องทุกคนในรุ่นเดียวกันจะมีคำเดียวกันในชื่อตัว บทกวีสั้น ๆ ประจำตระกูลกำหนดว่าคำไหนจะมาต่อ ด้วยวิธีนี้ คุณจะรู้ตำแหน่งของคนคนหนึ่งในแผนผังตระกูลได้จากชื่อ

ผู้หญิงจีนใช้นามสกุลสามีหรือไม่?

ไม่ ผู้หญิงจีนคงนามสกุลของตนไว้เมื่อแต่งงาน ผู้หญิงชื่อ Wang Fang ก็ยังคงเป็น Wang Fang หลังแต่งงาน

ก่อนแต่งงานWang Fang
หลังแต่งงานWang Fang

นามสกุลบอกว่าผู้หญิงเกิดในครอบครัวใด เธอจึงใช้ไปตลอดชีวิต กฎหมายจีนคุ้มครองสิทธินี้ มาตรา 1056 ของประมวลกฎหมายแพ่งจีนให้ทุกคนมีสิทธิใช้ชื่อของตนเอง หลายคนประหลาดใจเมื่อรู้เรื่องนี้ แต่ผู้หญิงจีนคงชื่อเดิมของตนมาเป็นเวลานานมากแล้ว

มีข้อยกเว้นเล็กน้อยในอดีต ในครอบครัวรุ่นเก่าบางครอบครัวในฮ่องกงและไต้หวัน ภรรยาจะวางนามสกุลสามีไว้หน้านามสกุลของตน ปัจจุบันส่วนใหญ่เห็นได้เฉพาะในเอกสารเก่า ลูก ๆ มักยังได้นามสกุลพ่อ ส่วนแม่คงนามสกุลของตนไว้

ทำไมนามสกุลจีนจึงมาก่อน?

นามสกุลจีนมาก่อนเพราะครอบครัวมาก่อนตัวบุคคล นามสกุลบอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของใคร จากนั้นชื่อตัวจึงบอกว่าคุณเป็นใคร

ลำดับแบบจีนZhangWei
แบบฟอร์มภาษาอังกฤษบางแบบWeiZhang

นามสกุลชื่อตัว

เมื่อมีคนพูดว่า "Zhang Wei" คุณจะได้ยินชื่อครอบครัวก่อน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนามล้วนใช้ลำดับนี้ เป็นลำดับบนบัตรประชาชนจีนด้วย ชื่อจีนของผู้ชาย เช่น Wang Haoran ใช้ลำดับนี้ ชื่อผู้หญิง เช่น Li Meiling ก็เช่นกัน

ในภาษาอังกฤษ ลำดับอาจสลับได้ คนจีนบางคนสลับลำดับให้ตรงกับแบบฟอร์มภาษาอังกฤษ Zhang Wei อาจเขียนว่า "Wei Zhang" บางคนก็คงลำดับแบบจีนไว้ เรียกเพื่อนชาวจีนด้วยนามสกุลได้ไหม? ได้ โดยเติม Lao (แก่) หรือ Xiao (เล็ก) ไว้ข้างหน้า เช่น Lao Wang ดาราดังเฉินหลงมีชื่อจีนตอนเกิดว่า Chan Kong-sang

นามสกุลจีนหนึ่งชื่อมีการสะกดที่สวยงามหลายแบบได้อย่างไร?

ภาษาจีนแต่ละสำเนียงออกเสียงชื่อในแบบของตัวเอง ชื่อหนึ่งจึงมีหลายแบบสะกด แล้วอักษรอังกฤษก็สะกดตามเสียงนั้น

李อ่านว่า “lee”
  • Liจีนกลาง
  • Leeกวางตุ้ง
  • Lieอินโดนีเซีย
  • Dyฟิลิปปินส์

ลองตามชื่อหนึ่งไปรอบโลก คือ 李 “lee” ในจีนกลางคือ Li ในกวางตุ้งคือ Lee ในอินโดนีเซีย บางครอบครัวสะกดว่า Lie ในฟิลิปปินส์ บางครอบครัวสะกดว่า Dy ทั้งสี่แบบคือนามสกุลเดียวกัน

陈
  • Chenจีนกลาง
  • Chanกวางตุ้ง
  • Tanฮกเกี้ยน

นี่คือเหตุผลที่นามสกุลจีนในภาษาอังกฤษดูแตกต่างกันได้มาก 陈 “chun” ก็เช่นกัน คือ Chen ในจีนกลาง Chan ในกวางตุ้ง และ Tan ในฮกเกี้ยน

นามสกุลจีนกลางในปัจจุบันใช้พินอิน พินอินคือวิธีที่จีนสะกดเสียงด้วยอักษรอังกฤษ จีนเริ่มใช้ในปี 1958 ไต้หวันยังใช้การสะกดแบบเก่าหลายแบบ เช่น Chang สำหรับ 张 “jahng” และ Hsu สำหรับ 许 “shoo”

陳陈อ่านว่า “chun”
張张อ่านว่า “jahng”

ตัวเต็ม (ไต้หวัน ฮ่องกง)ตัวย่อ (จีนแผ่นดินใหญ่)

ตัวอักษรก็เปลี่ยนได้ นามสกุลจีนแบบตัวเต็มใช้อักษรเก่าที่ครบถ้วน ไต้หวันและฮ่องกงใช้แบบนี้ เช่น 陳 “chun” และ 張 “jahng” จีนแผ่นดินใหญ่ใช้แบบที่ง่ายกว่า คือ 陈 “chun” และ 张 “jahng” ชื่อยังเหมือนเดิม แค่วิธีเขียนต่างกัน

จะแปลนามสกุลของคุณเป็นภาษาจีนได้อย่างไร?

คุณจับคู่นามสกุลของคุณตามเสียงได้ หรือเลือกนามสกุลจีนจริงที่ออกเสียงใกล้เคียง ทั้งสองแบบถือเป็นการแปลนามสกุลเป็นภาษาจีน

จับคู่ตามเสียงBrown布朗Bù lǎngอ่านว่า “boo-lahng”
นามสกุลจีนจริงBrown白Bái ขาวอ่านว่า “bye”

การจับคู่ตามเสียงใช้หลายตัวอักษร ตัวอย่างเช่น Brown กลายเป็น 布朗 “boo-lahng” (Bù lǎng) ซึ่งออกเสียงคล้าย Brown ผู้อ่านชาวจีนจะรู้ว่าเป็นชื่อจากต่างประเทศ

นามสกุลจีนจริงให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่า Brown อาจกลายเป็น 白 “bye” (Bái) ซึ่งแปลว่าขาวด้วย เสียงใกล้เคียงและเป็นนามสกุลจริง หลายคนชอบวิธีนี้ที่สุด

แล้วนามสกุลของฉันในภาษาจีนคืออะไร? ขึ้นอยู่กับเสียงของชื่อคุณ หานามสกุลจริงที่เสียงขึ้นต้นใกล้เคียง แล้วเลือกชื่อที่มีความหมายที่คุณชอบ

จะออกเสียงนามสกุลจีนอย่างไร?

ออกเสียงแต่ละชื่อเป็นเสียงสั้น ๆ เสียงเดียว แล้วเพิ่มวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง ภาษาจีนกลางมีสี่เสียง บวกกับเสียงเบาอีกหนึ่งเสียง

ตัวอักษรบางตัวมีเสียงพิเศษของตัวเอง ตารางด้านล่างแสดงหกชื่อสำหรับฝึก

谢Xiè"shyeh"เสียงลง
秦Qín"chin"เสียงขึ้น
郑Zhèng"jung"เสียงลง
崔Cuī"tsway"เสียงสูงระดับ
阮Ruǎn"rwahn"เสียงลงแล้วขึ้น
吕Lǚ"lyoo"เสียงลงแล้วขึ้น
q ออกเสียงคล้าย "ช"x ออกเสียงคล้าย "ซ" แบบนุ่มc ออกเสียงคล้าย "ts"

ตัวอักษร q ออกเสียงคล้าย "ช" ตัวอักษร x ออกเสียงคล้าย "ซ" แบบนุ่ม ตัวอักษร c ออกเสียงคล้าย "ts" เหมือนใน "cats"

วรรณยุกต์สำคัญแม้แต่ในชื่อ ผู้คนยังเข้าใจคุณได้ระหว่างที่คุณฝึก แต่วรรณยุกต์ที่ถูกต้องแสดงถึงความใส่ใจและความเคารพ

เด็ก ๆ ท่องจำนามสกุล 500 ชื่อได้อย่างไร?

赵钱孙李周吴郑王
อ่านว่า “jow chyen swun lee, joe woo jung wahng”

ราว 1,000 ปีก่อน ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ครูคนหนึ่งเขียนหนังสือเล่มเล็ก ชื่อว่า Hundred Family Surnames หรือ Baijiaxing (百家姓 “bye-jyah-shing”) เป็นรายชื่อนามสกุล แต่ละชื่อมีตำแหน่งของตัวเองในรายชื่อ แต่ชื่อเหล่านั้นถูกจัดเป็นวรรคสั้น ๆ วรรคละสี่ชื่อ เหมือนเพลง เด็ก ๆ อ่านออกเสียงทุกวัน Zhao, Qian, Sun, Li. Zhou, Wu, Zheng, Wang. ไม่นานพวกเขาก็จำได้กว่า 500 ชื่อ หนังสือเล่มนี้เป็นที่รักมากจนผู้คนใช้ต่อมาหลายศตวรรษ ปัจจุบันยังช่วยให้ผู้คนเรียนรู้นามสกุลที่ครอบครัวต่าง ๆ ใช้อยู่

คำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับนามสกุลจีน

นามสกุลจีนคืออะไร?

คือชื่อสกุลที่ลูกได้รับจากพ่อแม่ เขียนไว้ก่อน หน้าชื่อตัว

คนจีนมีนามสกุลไหม?

มี คนเกือบทุกคนในจีนมีนามสกุล ส่วนใหญ่ใช้ตัวอักษรเดียว เช่น Li หรือ Wang

นามสกุลจีนใช้อย่างไร?

ทารกได้รับนามสกุลตั้งแต่เกิด ส่วนใหญ่มาจากพ่อ นามสกุลมาก่อน และชื่อตัวตามมา

นามสกุลจีนมีกี่ชื่อ?

ปัจจุบันใช้ในจีนประมาณ 6,150 ชื่อ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน จีนได้บันทึกนามสกุลไว้ 23,813 ชื่อ

คนจีนใช้นามสกุลพ่อหรือไม่?

ส่วนใหญ่ใช่ ประมาณ 98% ของเด็กที่เกิดระหว่างปี 1986 ถึง 2005 ได้นามสกุลพ่อ แต่กฎหมายก็อนุญาตให้พ่อแม่ใช้นามสกุลแม่ได้ ในวัฒนธรรมจีน นามสกุลเป็นของทุกคน ไม่ใช่เฉพาะผู้ชาย

นามสกุลจีนมีความหมายไหม?

มี ทุกนามสกุลเป็นตัวอักษร และทุกตัวอักษรมีความหมาย Lin แปลว่าป่า และ Ma แปลว่าม้า

ผู้หญิงจีนใช้นามสกุลสามีหรือไม่?

ไม่ ผู้หญิงจีนคงนามสกุลของตนไว้หลังแต่งงาน กฎหมายจีนคุ้มครองสิทธินี้

ทำไมนามสกุลจีนจึงมาก่อน?

ครอบครัวมาก่อนตัวบุคคล จึงพูดนามสกุลก่อน

จะรู้นามสกุลของนักเขียนชาวจีนได้อย่างไร?

ในชื่อจีน คำแรกคือนามสกุล ใน "Wang Fang" นั้น Wang คือนามสกุล ในรายชื่อหนังสือภาษาอังกฤษ เธอจะถูกเขียนว่า "Wang, F."

นามสกุล Wo ในภาษาจีนออกเสียงอย่างไร?

นามสกุล Wo คือ 沃 “waw” (Wò) ใช้เสียงลง ออกเสียงสั้น ๆ ใกล้เคียง "waw"

นามสกุลจีนของฉันคืออะไร?

เลือกนามสกุลจีนจริงที่ออกเสียงคล้ายพยางค์แรกของชื่อคุณ แล้วตรวจความหมายให้แน่ใจว่าคุณชอบ

จะเขียนนามสกุลของฉันเป็นภาษาจีนได้อย่างไร?

ขั้นแรก เลือกตัวอักษรจีนของคุณ จากนั้นเขียนขีดตามลำดับ จากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา