จักรพรรดิจีนใช้นามสกุลอะไร? และตระกูลเก่าแก่ใดที่ปกครองเคียงข้างพวกเขา? คู่มือนามสกุลจีนโบราณนี้ตอบทั้งสองคำถาม โดยพาไปรู้จักกษัตริย์ ตระกูลขุนนาง และชื่อที่เก่าแก่ที่สุดที่มีบันทึก
นามสกุลจีนเป็นหนึ่งในนามสกุลประเภทที่เก่าแก่ที่สุดในโลก หลายชื่อมีอายุกว่า 3,000 ปี ย้อนไปถึงราชวงศ์โจว กระทรวงตำรวจของจีนระบุว่าประวัติศาสตร์นามสกุลจีนยาวนานกว่า 5,000 ปี บันทึกของจีนรวบรวมนามสกุลไว้ 24,000 ชื่อตลอดประวัติศาสตร์
ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดเริ่มต้นจากชื่อตระกูลที่เรียกว่า xing (姓 “shing”) แปดชื่อในนั้น เช่น Ji (姬 “jee”) และ Jiang (姜 “jyahng”) เรียกว่าแปดนามสกุลโบราณอันยิ่งใหญ่ แต่ละชื่อมีตัวอักษรที่แปลว่าผู้หญิง (女 “nyoo”) อยู่ข้างใน ผมคิดว่าตัวอักษรเล็ก ๆ นี้เป็นหนึ่งในเบาะแสที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์
อ่านต่อเพื่อดูนามสกุลของแต่ละราชวงศ์ ตระกูลขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ และชื่อหอตระกูล คุณจะได้รู้ว่าทำไมจีนจึงใช้ชื่อหอตระกูลแทนตราประจำตระกูล ในความเห็นของผม เรื่องราวของบรรทัดแรกในหนังสือรวมชื่อเก่าสนุกที่สุด อยู่ในช่วงท้าย
นามสกุลจีนที่เก่าแก่ที่สุดคืออะไร?
นามสกุลจีนที่เก่าแก่ที่สุดคือแปดชื่อตระกูลอันยิ่งใหญ่: Ji, Jiang, Yao, Ying, Si, Yun, Gui และ Ji (姞 “jee”) แต่ละชื่อมีตัวอักษรที่แปลว่าผู้หญิง (女 “nyoo”)
แปดชื่อนี้มาจากยุคก่อนราชวงศ์โจว แต่ละชื่อเป็นของตระกูลใหญ่ที่เก่าแก่ กษัตริย์และขุนนางรุ่นหลังสืบเชื้อสายจากตระกูลเหล่านี้ ตารางด้านล่างแสดงทั้งแปดชื่อ
- 姬JiJīอ่านว่า “jee”กษัตริย์ราชวงศ์โจว
- 姜JiangJiāngอ่านว่า “jyahng”จักรพรรดิหยานและรัฐ Qi
- 姚YaoYáoอ่านว่า “yow”ผู้ปกครองผู้ทรงปัญญา Shun
- 嬴YingYíngอ่านว่า “ying”ผู้ปกครองราชวงศ์ฉิน
- 姒SiSìอ่านว่า “sih”ต้าหยู่และราชวงศ์เซี่ย
- 妘YunYúnอ่านว่า “yoon”ตระกูลโบราณทางใต้
- 妫GuiGuīอ่านว่า “gway”ครอบครัวของ Shun
- 姞JiJíอ่านว่า “jee”ตระกูลโบราณทางเหนือ
สองชื่อนี้ออกเสียงเหมือนกันในภาษาอังกฤษ Ji (姬 “jee”) และ Ji (姞 “jee”) ใช้ตัวอักษรต่างกัน นี่คือเหตุผลที่ตัวอักษรบอกได้เสมอว่าเป็นตระกูลไหน
นามสกุลจีนเก่าบางชื่อยังใช้อยู่ Jiang (姜 “jyahng”) และ Yao (姚 “yow”) ต่างก็อยู่ในรายชื่อนามสกุลจีนที่พบบ่อยในปัจจุบัน ดาราบาสเกตบอล Yao Ming ใช้หนึ่งในนามสกุลที่เก่าแก่ที่สุดของจีน
จักรพรรดิจีนใช้นามสกุลอะไร?
แต่ละราชวงศ์มีนามสกุลของตัวเอง Liu ปกครองราชวงศ์ฮั่น Li ปกครองราชวงศ์ถัง Zhao ปกครองราชวงศ์ซ่ง และ Zhu ปกครองราชวงศ์หมิง
ตารางด้านล่างรวบรวมนามสกุลของราชวงศ์จีน ตั้งแต่กษัตริย์องค์แรกจนถึงจักรพรรดิองค์สุดท้าย นี่คือนามสกุลของจักรพรรดิจีนในแต่ละยุค
- Xia姒Si
- Shang子Zi
- Zhou姬Ji
- Qin嬴Ying
- Han刘Liu
- Jin司马Sima
- Sui杨Yang
- Tang李Li
- Song赵Zhao
- Yuan孛儿只斤Borjigin
- Ming朱Zhu
- Qing爱新觉罗Aisin-Gioro
| ราชวงศ์ | ปี | นามสกุลราชวงศ์ | ตัวอักษร | ผู้ก่อตั้ง |
|---|---|---|---|---|
| Xia | ราว 2070 ถึง 1600 ปีก่อนคริสตกาล | Si | 姒อ่านว่า “sih” | ต้าหยู่ |
| Shang | ราว 1600 ถึง 1046 ปีก่อนคริสตกาล | Zi | 子อ่านว่า “dzih” | ซางทัง |
| Zhou | 1046 ถึง 256 ปีก่อนคริสตกาล | Ji | 姬อ่านว่า “jee” | King Wu |
| Qin | 221 ถึง 206 ปีก่อนคริสตกาล | Ying | 嬴อ่านว่า “ying” | Qin Shi Huang |
| Han | 202 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 220 | Liu | 刘อ่านว่า “lyoh” | Liu Bang |
| Jin | 266 ถึง 420 | Sima | 司马อ่านว่า “sih-mah” | Sima Yan |
| Sui | 581 ถึง 618 | Yang | 杨อ่านว่า “yahng” | Yang Jian |
| Tang | 618 ถึง 907 | Li | 李อ่านว่า “lee” | Li Yuan |
| Song | 960 ถึง 1279 | Zhao | 赵อ่านว่า “jow” | Zhao Kuangyin |
| Yuan | 1271 ถึง 1368 | Borjigin | 孛儿只斤อ่านว่า “baw-are-jr-jin” | กุบไลข่าน |
| Ming | 1368 ถึง 1644 | Zhu | 朱อ่านว่า “joo” | Zhu Yuanzhang |
| Qing | 1644 ถึง 1912 | Aisin-Gioro | 爱新觉罗อ่านว่า “eye-shin-jweh-lwaw” | สายของนูร์ฮาชี |
ดูสิว่ามีกี่ชื่อที่ยังพบบ่อยในปัจจุบัน Liu, Li, Yang, Zhao และ Zhu ล้วนอยู่ใน 15 อันดับแรก หลายครอบครัวใช้นามสกุลราชวงศ์ แม้ไม่ได้เป็นเชื้อพระวงศ์
เหตุนี้เกิดจากสองสาเหตุ ราชวงศ์ขยายตัวใหญ่มากตลอดหลายร้อยปี และผู้ปกครองมักพระราชทานนามสกุลของตนให้ผู้ช่วยที่ภักดี ตัวอย่างเช่น ผู้ปกครองราชวงศ์ถังพระราชทานนามสกุล Li ให้แม่ทัพหลายคน
นามสกุลราชวงศ์จีนจึงมักเป็นนามสกุลใหญ่ในปัจจุบัน ส่วนชื่อที่เก่าแก่ที่สุด เช่น Si และ Zi กลับเป็นชื่อเล็ก ครอบครัวเหล่านั้นส่วนใหญ่เปลี่ยนไปใช้ชื่อใหม่นานแล้ว
สำรวจแต่ละราชวงศ์นามสกุลขุนนางจีนใดที่ปกครองเคียงข้างจักรพรรดิ?
Wang, Xie, Cui, Lu, Zheng และ Li เป็นนามสกุลขุนนางจีนผู้ยิ่งใหญ่ แต่ละชื่อเป็นของตระกูลที่มีชื่อเสียงจากถิ่นหนึ่ง
ถิ่นกำเนิดสำคัญพอ ๆ กับชื่อ Li จาก Longxi เป็นคนละตระกูลกับ Li จาก Zhaojun ผู้คนจึงระบุถิ่นของตระกูลไว้ด้วยเสมอ
ในสมัยราชวงศ์ถัง มีเจ็ดตระกูลที่อยู่เหนือตระกูลอื่นทั้งหมด เรียกว่า "ห้านามสกุลเจ็ดตระกูล" ตารางด้านล่างแสดงรายชื่อ
| ตระกูล | นามสกุล | ตัวอักษร | พื้นที่ปัจจุบัน |
|---|---|---|---|
| Longxi Li | Li | 李อ่านว่า “lee” | กานซู่ |
| Zhaojun Li | Li | 李อ่านว่า “lee” | เหอเป่ย |
| Qinghe Cui | Cui | 崔อ่านว่า “tsway” | เหอเป่ย |
| Boling Cui | Cui | 崔อ่านว่า “tsway” | เหอเป่ย |
| Fanyang Lu | Lu | 卢อ่านว่า “loo” | ใกล้ปักกิ่ง |
| Xingyang Zheng | Zheng | 郑อ่านว่า “jung” | เหอหนาน |
| Taiyuan Wang | Wang | 王อ่านว่า “wahng” | ซานซี |
ครอบครัวทั่วจีนหวังจะได้แต่งงานเข้าตระกูลเหล่านี้ การแต่งงานกับตระกูล Cui หรือ Lu ถือเป็นเกียรติอย่างสูง
ก่อนหน้านั้น ในสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก มีสองตระกูลที่นำราชสำนัก คือตระกูล Wang แห่ง Langya และตระกูล Xie แห่ง Chenjun Wang Dao และ Xie An เป็นผู้นำที่มีชื่อเสียงที่สุด ผู้คนยังพูดว่า "Wang และ Xie" เพื่อหมายถึงตระกูลเก่าแก่ผู้ยิ่งใหญ่
ตระกูลจีนมีตราประจำตระกูลหรือไม่?
ไม่มี จีนไม่ใช้ตราประจำตระกูลแบบยุโรป แต่ละนามสกุลมีชื่อหอตระกูลแทน เรียกว่า tanghao (堂号 “tahng-how”)
ชื่อหอตระกูลบอกว่าตระกูลรุ่งเรืองครั้งแรกที่ใด มักเขียนบนป้ายเหนือประตูหน้าหอตระกูล ครอบครัวยังใส่ชื่อนี้บนป้ายหลุมศพ สมุดตระกูล และโคมไฟ
ตราประจำตระกูลจีนจึงเป็นชุดคำ ไม่ใช่รูปภาพ ตารางด้านล่างแสดงชื่อหอตระกูลของแปดนามสกุลใหญ่
| นามสกุล | ตัวอักษร | ชื่อหอตระกูล | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| Li | 李อ่านว่า “lee” | Longxi Tang | หอ Longxi |
| Wang | 王อ่านว่า “wahng” | Taiyuan Tang | หอ Taiyuan |
| Zhang | 张อ่านว่า “jahng” | Qinghe Tang | หอ Qinghe |
| Liu | 刘อ่านว่า “lyoh” | Pengcheng Tang | หอ Pengcheng |
| Chen | 陈อ่านว่า “chun” | Yingchuan Tang | หอ Yingchuan |
| Yang | 杨อ่านว่า “yahng” | Hongnong Tang | หอ Hongnong |
| Huang | 黄อ่านว่า “hwahng” | Jiangxia Tang | หอ Jiangxia |
| Lin | 林อ่านว่า “lin” | Xihe Tang | หอ Xihe |
บางครอบครัวใช้ชื่อหอตระกูลที่สองซึ่งมีเรื่องเล่า ตระกูล Wang สายหนึ่งใช้ Sanhuai Tang หรือหอต้นไม้สามต้น ขุนนางราชวงศ์ซ่งคนหนึ่งปลูกต้นไม้สามต้นและหวังให้ลูกชายได้เจริญก้าวหน้า และก็เป็นเช่นนั้นจริง
หากคุณค้นหาตราประจำตระกูลแบบจีน ให้มองหาชื่อหอตระกูลเหล่านี้ หอตระกูลหลายแห่งในฝูเจี้ยนและกวางตุ้งยังคงแสดงไว้จนถึงทุกวันนี้
นามสกุลจีนโบราณเริ่มต้นอย่างไร?
นามสกุลจีนโบราณเริ่มต้นจากสองประเภท xing คือชื่อตระกูลใหญ่ shi คือชื่อสายตระกูลที่เล็กกว่า ซึ่งมาจากที่ดิน อาชีพ หรือบิดาผู้มีชื่อเสียง
มาดูประวัติศาสตร์นามสกุลจีนโดยย่อ xing เกิดขึ้นก่อนเมื่อหลายพันปีก่อน ต่อมาในราชวงศ์โจว กษัตริย์พระราชทานที่ดินให้ขุนนาง ครอบครัวของขุนนางแต่ละคนใช้ shi จากที่ดินนั้น
นี่คือเหตุผลที่หลายชื่อเป็นชื่อของรัฐโบราณ Zhao, Song, Chen, Wu และ Zheng ล้วนเป็นรัฐเล็ก ๆ ในราชวงศ์โจว shi อื่น ๆ มาจากอาชีพ Sima (司马 “sih-mah”) หมายถึงเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลม้า Tao (陶 “tow”) หมายถึงช่างปั้นหม้อ
เมื่อถึงราชวงศ์ฉินและฮั่น ราว 2,200 ปีก่อน xing และ shi ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว ทุกครอบครัวไม่ว่ารวยหรือจนจึงใช้นามสกุลเดียว ซึ่งเป็นแบบที่ครอบครัวจีนใช้อยู่ในปัจจุบัน
นามสกุลใดพบบ่อยในสมัยราชวงศ์หมิง?
Zhu เป็นนามสกุลราชวงศ์หมิง นามสกุลทั่วไปในยุคนั้นคล้ายกับปัจจุบันมาก โดยมี Wang, Li, Zhang, Liu และ Chen อยู่อันดับต้น ๆ
ราชวงศ์หมิงปกครองตั้งแต่ปี 1368 ถึง 1644 จักรพรรดิองค์แรก Zhu Yuanzhang เกิดเป็นลูกชาวนายากจน และขึ้นมาปกครองทั่วทั้งจีน นามสกุลของพระองค์ Zhu (朱 “joo”) แปลว่าสีแดงสด
ราชวงศ์ Zhu ขยายตัวใหญ่มาก เจ้าชายแต่ละสายใช้บทกวีประจำตระกูลตั้งชื่อลูกชาย ตัวอักษรหนึ่งตัวจากบทกวีถูกใส่ลงในชื่อของคนแต่ละรุ่น เมื่อถึงปลายราชวงศ์ ตระกูล Zhu มีสมาชิกหลายพันคน
นามสกุลจีนในสมัยราชวงศ์หมิงส่วนใหญ่เป็นนามสกุลใหญ่ชุดเดียวกับที่เราเห็นในปัจจุบัน หลายครอบครัวในสมัยหมิงบันทึกชื่อไว้ในสมุดตระกูล สมุดเหล่านั้นช่วยให้ผู้คนสืบรากเหง้าย้อนหลังได้ถึง 600 ปี
ทำไม Zhao จึงเป็นชื่อแรกในหนังสือเก่า?
ราว 1,000 ปีก่อน ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ครูคนหนึ่งเขียนหนังสือรวมชื่อเล่มเล็ก เขาอาศัยอยู่ในแคว้นอู๋เยว่ ใกล้เมืองหางโจวในปัจจุบัน เขาต้องเลือกว่าชื่อไหนจะมาก่อน เขาเลือก Zhao (赵 “jow”) เพราะ Zhao เป็นนามสกุลของจักรพรรดิราชวงศ์ซ่ง ต่อมาคือ Qian (钱 “chyen”) นามสกุลของกษัตริย์อู๋เยว่เอง ลำดับที่สามคือ Sun (孙 “swun”) นามสกุลของพระมเหสี ลำดับที่สี่คือ Li (李 “lee”) นามสกุลของราชวงศ์ที่อยู่ใกล้เคียง บรรทัดแรกจึงอ่านว่า "Zhao, Qian, Sun, Li" เด็ก ๆ ในจีนท่องกันมาตั้งแต่นั้น หนังสือเล่มนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Hundred Family Surnames
- 赵Zhao“jow”จักรพรรดิราชวงศ์ซ่ง
- 钱Qian“chyen”กษัตริย์อู๋เยว่
- 孙Sun“swun”พระมเหสีของกษัตริย์
- 李Li“lee”ราชวงศ์ที่อยู่ใกล้เคียง
ราชวงศ์บางราชวงศ์เปลี่ยนนามสกุลอย่างไร?
ราชวงศ์บางราชวงศ์เปลี่ยนนามสกุลให้เข้ากับวิถีชาวฮั่น ตัวอย่างที่รู้จักดีที่สุดคือตระกูล Tuoba แห่งราชวงศ์เว่ยเหนือ
ตระกูล Tuoba มาจากทางเหนือและปกครองดินแดนทางเหนือของจีนส่วนใหญ่ ในปี 496 ผู้ปกครองของพวกเขา Xiaowen เปลี่ยนนามสกุลราชวงศ์จาก Tuoba (拓跋 “twaw-bah”) เป็น Yuan (元 “ywen”) พระองค์ยังขอให้ตระกูลขุนนางอื่นใช้ชื่อสั้นตัวอักษรเดียว ชื่อยาวจากทางเหนือหลายชื่อจึงกลายเป็นชื่อสั้น
ตระกูลผู้ปกครองอื่น ๆ ยังคงใช้ชื่อเดิม ผู้ปกครองราชวงศ์เหลียวคือตระกูล Yelü (耶律 “yeh-lyoo”) ผู้ปกครองราชวงศ์จินตั้งแต่ปี 1115 คือตระกูล Wanyan (完颜 “wahn-yen”) ทั้งสองชื่อยังคงอยู่จนถึงปัจจุบันในจำนวนไม่มาก
ราชวงศ์ชิงเป็นกรณีล่าสุด หลังปี 1912 หลายครอบครัว Aisin-Gioro (爱新觉罗 “eye-shin-jweh-lwaw”) เปลี่ยนมาใช้ชื่อ Jin (金 “jin”) ซึ่งแปลว่าทองคำ มีเพียงไม่กี่คนที่ยังใช้ชื่อเต็มสี่ตัวอักษร
คำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับนามสกุลจีนโบราณ
จักรพรรดิจีนองค์ใดใช้นามสกุล Chu?
จักรพรรดิราชวงศ์หมิง Chu เป็นการสะกดภาษาอังกฤษแบบเก่าของ Zhu (朱 “joo”) จักรพรรดิราชวงศ์หมิงทั้ง 16 พระองค์ ตั้งแต่ Zhu Yuanzhang เป็นต้นมา ใช้นามสกุลนี้
นามสกุลของราชวงศ์จีนคืออะไร?
ปัจจุบันจีนไม่มีราชวงศ์ ราชวงศ์สุดท้ายคือ Aisin-Gioro ซึ่งปกครองในสมัยราชวงศ์ชิงจนถึงปี 1912
นามสกุลจีนเก่าที่ยังใช้อยู่ในปัจจุบันมีอะไรบ้าง?
Jiang (姜 “jyahng”), Yao (姚 “yow”) และ Ji (姬 “jee”) อยู่ในกลุ่มที่เก่าแก่ที่สุด Jiang และ Yao ยังอยู่ใน 100 อันดับแรกของจีน
นามสกุลราชวงศ์จีนมีตัวอักษรเดียวเสมอหรือไม่?
ไม่ บางชื่อมีสองหรือสี่ตัวอักษร Sima, Borjigin และ Aisin-Gioro เป็นสามตัวอย่าง
นามสกุลราชวงศ์จีนใดมีชื่อเสียงที่สุด?
Liu, Li, Zhao และ Zhu เป็นที่รู้จักมากที่สุด จากราชวงศ์ฮั่น ถัง ซ่ง และหมิง ในกลุ่มขุนนาง Wang, Xie, Cui และ Lu โดดเด่น ตระกูลเหล่านั้นนำราชสำนักราชวงศ์จิ้นและถัง
นามสกุลจีนที่เก่าแก่เชื่อมโยงกับสถานที่หรือไม่?
ใช่ หลายชื่อเริ่มต้นจากชื่อรัฐหรือเมืองโบราณ ชื่อหอตระกูลของพวกเขายังชี้ไปยังสถานที่เหล่านั้น