Apellidos chinos antiguos: apellidos reales, nobles y de las dinastías

古¿Cuáles son los apellidos chinos más antiguos?

Los apellidos chinos más antiguos son los ocho grandes nombres de clan: Ji, Jiang, Yao, Ying, Si, Yun, Gui y Ji (姞 “chi”). Cada uno contiene el carácter de mujer (女 “niu”).

Estos ocho apellidos proceden de la época anterior a la dinastía Zhou. Cada uno pertenecía a un clan grande y antiguo. Los reyes y nobles posteriores salieron de estos clanes. La tabla de abajo muestra los ocho.

• 姬JiJīse pronuncia “chi”Los reyes Zhou
• 姜JiangJiāngse pronuncia “chiang”El emperador Yan y el estado de Qi
• 姚YaoYáose pronuncia “iao”El sabio gobernante Shun
• 嬴YingYíngse pronuncia “ing”Los gobernantes Qin
• 姒SiSìse pronuncia “si”Yu el Grande y la dinastía Xia
• 妘YunYúnse pronuncia “iun”Antiguos clanes del sur
• 妫GuiGuīse pronuncia “güei”La familia de Shun
• 姞JiJíse pronuncia “chi”Un antiguo clan del norte

Dos de estos apellidos suenan igual en inglés. Ji (姬 “chi”) y Ji (姞 “chi”) usan caracteres distintos. Por eso el carácter siempre te dice qué familia es cuál.

Algunos de estos antiguos apellidos chinos siguen en uso. Jiang (姜 “chiang”) y Yao (姚 “iao”) figuran ambos en la lista actual de apellidos chinos comunes. La estrella del baloncesto Yao Ming lleva uno de los apellidos más antiguos de China.

帝¿Qué apellidos tenían los emperadores chinos?

Cada dinastía tuvo su propio apellido real. Los Liu gobernaron la dinastía Han, los Li la Tang, los Zhao la Song y los Zhu la Ming.

La tabla de abajo recoge los apellidos de las dinastías chinas, desde los primeros reyes hasta el último emperador. Son los apellidos de los emperadores chinos de cada época.

1. Xia姒Si
2. Shang子Zi
3. Zhou姬Ji
4. Qin嬴Ying
5. Han刘Liu
6. Jin司马Sima
7. Sui杨Yang
8. Tang李Li
9. Song赵Zhao
10. Yuan孛儿只斤Borjigin
11. Ming朱Zhu
12. Qing爱新觉罗Aisin-Gioro

Fíjate en cuántos de estos apellidos siguen siendo comunes hoy. Liu, Li, Yang, Zhao y Zhu están todos entre los 15 primeros. Muchas familias llevan un apellido real aunque no sean de la realeza.

Eso ocurrió por dos razones. Las familias reales crecieron muchísimo a lo largo de cientos de años. Y los gobernantes solían dar su propio apellido a ayudantes leales. Los gobernantes Tang, por ejemplo, dieron el apellido Li a muchos generales.

Por eso los apellidos reales chinos suelen ser hoy apellidos grandes. Los más antiguos, como Si y Zi, son los pequeños. La mayoría de esas familias adoptaron apellidos nuevos hace mucho tiempo.

贵¿Qué apellidos nobles chinos gobernaron junto a los emperadores?

Wang, Xie, Cui, Lu, Zheng y Li fueron los grandes apellidos nobles chinos. Cada uno pertenecía a un clan famoso de un lugar concreto.

El lugar de origen importaba tanto como el apellido. Un Li de Longxi era un clan distinto de un Li de Zhaojun. Por eso siempre se nombraba también el lugar del clan.

En la dinastía Tang, siete clanes estaban por encima de todos los demás. Se les llamaba los "Cinco Apellidos y Siete Familias". La tabla de abajo los recoge.

Familias de toda China esperaban emparentar con estos clanes. Una boda con un Cui o un Lu era un gran honor.

Antes, en la dinastía Jin Oriental, dos clanes dirigían la corte. Eran el clan Wang de Langya y el clan Xie de Chenjun. Wang Dao y Xie An fueron sus líderes más conocidos. La gente aún dice "Wang y Xie" para referirse a las grandes familias de abolengo.

堂¿Existe un escudo familiar chino?

No. China no usa un escudo familiar como los de Europa. En su lugar, cada apellido tiene un nombre de salón, llamado tanghao (堂号 “tang-jao”).

Un nombre de salón indica dónde se hizo grande un clan por primera vez. Suele escribirse en una placa sobre la puerta principal del salón familiar. Las familias también lo ponen en lápidas, libros familiares y farolillos.

Así que un escudo familiar chino es en realidad un conjunto de palabras, no un dibujo. La tabla de abajo muestra los nombres de salón de ocho grandes apellidos.

Algunas familias usan un segundo nombre de salón con una historia. Una rama de los Wang usa Sanhuai Tang, el Salón de las Tres Sóforas. Un funcionario de la dinastía Song plantó tres árboles y deseó que sus hijos llegaran lejos. Y así fue.

Si buscas un escudo familiar de estilo chino, busca estos nombres de salón. Muchos salones de clan en Fujian y Guangdong aún los muestran hoy.

氏¿Cómo nacieron los apellidos familiares de la antigua China?

Los apellidos familiares de la antigua China empezaron siendo de dos tipos. El xing era un gran nombre de clan. El shi era un nombre de rama más pequeño, tomado de una tierra, un oficio o un padre famoso.

Veamos brevemente la historia de los apellidos chinos. Primero llegó el xing, hace miles de años. Después, en la dinastía Zhou, los reyes dieron tierras a los nobles. La familia de cada noble tomó un shi de esa tierra.

Por eso tantos apellidos son nombres de antiguos estados. Zhao, Song, Chen, Wu y Zheng fueron todos pequeños estados de la dinastía Zhou. Otros shi venían de oficios. Sima (司马 “si-ma”) designaba al oficial encargado de los caballos. Tao (陶 “tao”) significaba alfarero.

En las dinastías Qin y Han, hace unos 2,200 años, el xing y el shi se fundieron en uno. Desde entonces, cada familia, rica o pobre, usó un solo apellido. Ese es el tipo de apellido que llevan hoy las familias chinas.

明¿Qué apellidos eran comunes en la dinastía Ming?

Zhu era el apellido real de la dinastía Ming. Los apellidos comunes se parecían mucho a los de hoy, con Wang, Li, Zhang, Liu y Chen en lo más alto.

La dinastía Ming duró de 1368 a 1644. Su primer emperador, Zhu Yuanzhang, nació hijo de un campesino pobre. Llegó a gobernar toda China. Su apellido, Zhu (朱 “chu”), significa rojo intenso.

La familia real Zhu creció muchísimo. Cada rama de príncipes usaba un poema familiar para nombrar a sus hijos. Un carácter del poema pasaba a los nombres de cada nueva generación. Al final de la dinastía, el clan real Zhu tenía muchos miles de miembros.

Los apellidos chinos de la dinastía Ming eran casi todos los mismos grandes apellidos que vemos hoy. Muchas familias Ming escribían sus nombres en libros familiares. Esos libros ayudan a la gente a rastrear sus raíces 600 años atrás.

赵¿Por qué Zhao es el primer apellido del antiguo libro?

Hace unos 1,000 años, en la dinastía Song, un maestro escribió un pequeño libro de apellidos. Vivía en la tierra de Wuyue, cerca de la actual Hangzhou. Tenía que decidir qué apellido iría primero. Eligió Zhao (赵 “chao”) porque Zhao era el apellido de los emperadores Song. Después vino Qian (钱 “chien”), el apellido del propio rey de Wuyue. El tercero fue Sun (孙 “suen”), el apellido de la reina. El cuarto fue Li (李 “li”), el apellido de una familia real vecina. Así, la primera línea dice "Zhao, Qian, Sun, Li". Los niños de China la recitan desde entonces. El libro se conoció como los Cien Apellidos.

1. 赵Zhao“chao”Emperadores Song
2. 钱Qian“chien”Rey de Wuyue
3. 孙Sun“suen”la reina
4. 李Li“li”una familia real vecina

改¿Cómo cambiaron sus apellidos algunas familias reales?

Algunas familias reales cambiaron sus apellidos para adaptarse a las costumbres Han. El caso más conocido es el de la familia Tuoba de la dinastía Wei del Norte.

Los Tuoba venían del norte y gobernaron gran parte del norte de China. En 496, su gobernante Xiaowen cambió el apellido real de Tuoba (拓跋 “tuo-ba”) a Yuan (元 “iuen”). También pidió a otros clanes nobles que adoptaran apellidos cortos de un carácter. Así, muchos apellidos largos del norte se acortaron.

Otras familias gobernantes conservaron sus apellidos. Los gobernantes Liao eran el clan Yelü (耶律 “ie-liu”). Los gobernantes Jin, desde 1115, eran el clan Wanyan (完颜 “uan-ien”). Ambos apellidos siguen vivos hoy, en pequeño número.

La familia real Qing es el caso más reciente. Después de 1912, muchas familias Aisin-Gioro (爱新觉罗 “ai-shin-chiue-luo”) adoptaron el apellido Jin (金 “chin”), que significa oro. Pocos usan todavía el apellido completo de cuatro caracteres.

问¿Qué más se pregunta sobre los apellidos chinos antiguos?