¿Tu apellido es chino? Y si lo es, ¿cómo se ve en caracteres chinos? Esta página te ayuda a descubrirlo. Recoge apellidos chinos de la A a la Z, con el carácter real de cada uno.
Cada letra de abajo tiene su propia tabla breve. Verás la grafía inglesa, el carácter chino, la pronunciación en mandarín y el significado. Creo que es la forma más fácil de buscar un apellido. Solo tienes que ir a la primera letra de tu apellido.
Algunos apellidos se ven muy distintos en inglés pero comparten un carácter. Chen, Chan, Tan y Chin son todos 陈 “chen”. Lee, Li y Dy son todos 李 “li”. Esto se debe a que cada variedad del chino pronuncia los nombres a su manera. Por eso esta lista muestra la grafía y el lugar donde se usa.
Las tablas muestran los apellidos más buscados. La herramienta de arriba de esta página recoge el resto. En mi opinión, es la forma más rápida de comprobar una grafía rara. Escribe tu apellido y la herramienta te mostrará su carácter.
Todos los apellidos de aquí son apellidos chinos reales. Comprobamos cada uno con la antigua lista de apellidos familiares chinos y los principales sistemas de romanización. Las grafías coreanas y vietnamitas tienen sus propias páginas, así que esta lista es totalmente china.
¿Cómo se lee esta lista de la A a la Z?
Cada tabla muestra una grafía y su carácter chino. También muestra la pronunciación en mandarín, el significado y dónde se usa esa grafía. El carácter es el verdadero apellido.
La columna "Se usa en" indica de dónde viene una grafía. Esto significa cada una:
- Mandarín (pinyin): la grafía principal en la China actual.
- Taiwán (grafía antigua): una forma antigua de escribir el mandarín, que aún se usa en Taiwán.
- Cantonés: la grafía usada en Hong Kong y en muchas familias chino-estadounidenses.
- Hokkien o teochew: la grafía usada en lugares como Singapur y Filipinas.
- Taishanés: una grafía antigua que usaron muchas de las primeras familias chinas en Estados Unidos.
Algunas grafías las comparten dos grandes familias. Wong puede ser 王 “uang” o 黄 “juang”. Ng puede ser 吴 “u” o 伍 “u”. En ese caso, la tabla muestra ambos. Los documentos de tu familia pueden decirte cuál es el tuyo.
¿Qué apellidos chinos empiezan por A?
Au es el apellido chino con A más buscado. Ang, An, Ai y Ao son los demás.
La A es una letra con pocos apellidos chinos. La mayoría de los apellidos con A son familias pequeñas pero muy reales. La tabla de abajo los muestra.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Au | 区o欧 | Ōuse pronuncia “ou” | Un antiguo apellido del sur | Cantonés |
| Ang | 洪 | Hóngse pronuncia “jung” | Gran inundación extensa | Hokkien |
| An | 安 | Ānse pronuncia “an” | Paz, calma | Mandarín |
| Ai | 艾 | Àise pronuncia “ai” | Una hierba medicinal | Mandarín |
| Ao | 敖 | Áose pronuncia “ao” | Viajar libremente | Mandarín |
Au y Ang son grafías del sur de China. An tiene el significado más pacífico de la lista.
¿Qué apellidos chinos empiezan por B?
Bai, Bao y Bi encabezan los apellidos chinos que empiezan por B. Bai significa blanco y está en el top 100 de la lista de apellidos chinos.
Todos los apellidos con B de aquí son grafías del mandarín. La tabla de abajo muestra siete.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Bai | 白 | Báise pronuncia “bai” | Blanco | Mandarín |
| Bao | 包 | Bāose pronuncia “bao” | Envolver, sostener | Mandarín |
| Bi | 毕 | Bìse pronuncia “bi” | Terminar, completar | Mandarín |
| Bu | 步 | Bùse pronuncia “bu” | Paso | Mandarín |
| Ban | 班 | Bānse pronuncia “ban” | Grupo, clase | Mandarín |
| Bei | 贝 | Bèise pronuncia “bei” | Concha, tesoro | Mandarín |
| Bo | 伯 | Bóse pronuncia “bo” | Tío mayor | Mandarín |
Bai es con diferencia el mayor apellido con B. Bei es muy bonito, ya que las conchas se usaron como dinero.
¿Qué apellidos chinos empiezan por C?
Chin, Chen, Chang y Choi son los apellidos chinos con C más buscados. La C tiene más apellidos que casi cualquier otra letra.
Muchos apellidos con C comparten unos pocos caracteres famosos, cada uno con su propia grafía. Chen, Chan y Chin son todos 陈 “chen”. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Chin | 陈 | Chénse pronuncia “chen” | Mostrar, ordenar | Taishanés |
| Chen | 陈 | Chénse pronuncia “chen” | Mostrar, ordenar | Mandarín |
| Chang | 张o常 | Zhāng o Chángse pronuncia “jahng o chahng” | Tensar un arco, o siempre | Taiwán (grafía antigua) y mandarín |
| Choi | 蔡 | Càise pronuncia “tsai” | El antiguo estado de Cai | Cantonés |
| Chan | 陈 | Chénse pronuncia “chen” | Mostrar, ordenar | Cantonés |
| Cheng | 程o成 | Chéngse pronuncia “cheng” | Regla, o éxito | Mandarín |
| Chu | 朱 | Zhūse pronuncia “chu” | Rojo intenso | Taiwán (grafía antigua) |
| Chua | 蔡 | Càise pronuncia “tsai” | El antiguo estado de Cai | Hokkien |
Chen es el quinto apellido más grande de China. Sus otras grafías, Chan y Chin, lo hacen aún más grande en el mundo.
¿Qué apellidos chinos empiezan por D?
Dong, Deng y Ding encabezan los apellidos chinos que empiezan por D. En Hong Kong, Dong suele escribirse Tung.
Los apellidos con D son en su mayoría grafías del mandarín. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Dong | 董 | Dǒngse pronuncia “dung” | Guiar, dirigir | Mandarín |
| Deng | 邓 | Dèngse pronuncia “deng” | El antiguo estado de Deng | Mandarín |
| Ding | 丁 | Dīngse pronuncia “ding” | Joven fuerte | Mandarín |
| Du | 杜 | Dùse pronuncia “du” | Un peral | Mandarín |
| Dai | 戴 | Dàise pronuncia “dai” | Llevar, honrar | Mandarín |
| Dy | 李 | Lǐse pronuncia “li” | Ciruelo | Hokkien (Filipinas) |
| Dang | 党 | Dǎngse pronuncia “dang” | Grupo, equipo | Mandarín |
| Dao | 刀 | Dāose pronuncia “dao” | Cuchillo | Mandarín |
Deng es un apellido famoso de la historia moderna de China. Dy muestra lo lejos que puede viajar un apellido: es 李 “li”, escrito al estilo chino-filipino.
¿Qué apellidos chinos empiezan por E?
Eng es el apellido chino que empieza por E. Es una grafía taishanesa de 伍 “u” o 吴 “u”.
La E es una letra inicial rara en los apellidos chinos. La tabla de abajo muestra la grafía común.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Eng | 伍o吴 | Wǔ o Wúse pronuncia “u” | Un grupo de cinco, o el antiguo estado de Wu | Taishanés |
Muchas primeras familias chinas en Estados Unidos venían de Taishan. Por eso Eng es tan común en Estados Unidos.
¿Qué apellidos chinos empiezan por F?
Fang, Fong y Fan encabezan los apellidos chinos que empiezan por F. Fang y Fong son el mismo carácter, 方 “fang”.
Los apellidos con F vienen del mandarín y del cantonés. La tabla de abajo muestra siete.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Fang | 方 | Fāngse pronuncia “fang” | Cuadrado, dirección | Mandarín |
| Fong | 方o邝 | Fāng o Kuàngse pronuncia “fahng o kwahng” | Cuadrado, o amplio | Cantonés |
| Fan | 范 | Fànse pronuncia “fan” | Modelo, ejemplo | Mandarín |
| Fu | 傅 | Fùse pronuncia “fu” | Maestro, tutor | Mandarín |
| Fung | 冯 | Féngse pronuncia “feng” | Un caballo al galope | Cantonés |
| Feng | 冯 | Féngse pronuncia “feng” | Un caballo al galope | Mandarín |
| Fei | 费 | Fèise pronuncia “fei” | El antiguo pueblo de Fei | Mandarín |
Fan significa buen ejemplo, lo que lo convierte en un apellido de orgullo. Feng y Fung son la misma familia, 冯 “feng”.
¿Qué apellidos chinos empiezan por G?
Guo, Gao y Gu encabezan los apellidos chinos que empiezan por G. Gao significa alto y está en el top 20.
Los apellidos con G incluyen grafías del mandarín, hokkien y taishanés. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Guo | 郭 | Guōse pronuncia “guo” | Muralla exterior de la ciudad | Mandarín |
| Gao | 高 | Gāose pronuncia “gao” | Alto | Mandarín |
| Gu | 顾 | Gùse pronuncia “gu” | Cuidar | Mandarín |
| Gee | 朱 | Zhūse pronuncia “chu” | Rojo intenso | Taishanés |
| Goh | 吴 | Wúse pronuncia “u” | El antiguo estado de Wu | Hokkien |
| Guan | 关 | Guānse pronuncia “guan” | Puerta, paso | Mandarín |
| Ge | 葛 | Gése pronuncia “gue” | Una planta trepadora | Mandarín |
| Gan | 甘 | Gānse pronuncia “gan” | Dulce | Mandarín |
Gu significa cuidar, un significado entrañable para una familia. Gan, que significa dulce, es de los más bonitos de la lista.
¿Qué apellidos chinos empiezan por H?
Huang, Hung y Hua son los apellidos chinos con H más buscados. Huang significa amarillo y ocupa el séptimo puesto en China.
La H tiene muchos apellidos grandes. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Huang | 黄 | Huángse pronuncia “juang” | Amarillo | Mandarín |
| Hung | 洪 | Hóngse pronuncia “jung” | Gran inundación extensa | Cantonés |
| Hua | 华 | Huáse pronuncia “jua” | Espléndido, florido | Mandarín |
| Ho | 何 | Hése pronuncia “je” | Cargar (significado antiguo) | Cantonés |
| He | 何 | Hése pronuncia “je” | Cargar (significado antiguo) | Mandarín |
| Hong | 洪 | Hóngse pronuncia “jung” | Gran inundación extensa | Mandarín |
| Han | 韩 | Hánse pronuncia “jan” | El antiguo estado de Han | Mandarín |
| Hu | 胡 | Húse pronuncia “ju” | Barba, o pueblos del norte | Mandarín |
Ho y He comparten un carácter de orgullo, 何 “je”. Hung y Hong son ambos 洪 “jung”, en dos grafías distintas.
¿Qué apellidos chinos empiezan por I?
Ip es el apellido chino que empieza por I. Es la grafía cantonesa de 叶 “ie”, que significa hoja.
La I es la letra inicial más rara de los apellidos chinos. La tabla de abajo muestra una grafía conocida.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Ip | 叶 | Yèse pronuncia “ie” | Hoja | Cantonés |
Ip Man, el famoso maestro de kung-fu, dio a conocer este apellido en todo el mundo. En mandarín, el mismo apellido es Ye.
¿Qué apellidos chinos empiezan por J?
Jiang, Jin y Ji encabezan los apellidos chinos que empiezan por J. Jin significa oro.
La mayoría de los apellidos con J son grafías del mandarín. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Jiang | 江o蒋 | Jiāng o Jiǎngse pronuncia “chiang” | Río, o un tipo de hierba | Mandarín |
| Jin | 金 | Jīnse pronuncia “chin” | Oro | Mandarín |
| Ji | 季 | Jìse pronuncia “chi” | Estación, hijo menor | Mandarín |
| Jia | 贾 | Jiǎse pronuncia “chia” | Comerciante | Mandarín |
| Jiao | 焦 | Jiāose pronuncia “chiao” | Quemado, tostado | Mandarín |
| Jian | 简 | Jiǎnse pronuncia “chien” | Sencillo | Mandarín |
| Jung | 荣o容 | Róngse pronuncia “rung” | Gloria, o sostener | Taiwán (grafía antigua) |
| Jen | 任 | Rènse pronuncia “ren” | Confiar, nombrar | Taiwán (grafía antigua) |
Jiang puede ser dos grandes familias distintas, 江 “chiang” y 蒋 “chiang”. Jung y Jen muestran cómo Taiwán escribe los sonidos que en pinyin empiezan por R.
¿Qué apellidos chinos empiezan por K?
Kang, Ko y Kong encabezan los apellidos chinos que empiezan por K. Kong (孔 “kung”) es el apellido de la familia de Confucio.
Los apellidos con K vienen de muchos lugares, como Taiwán, Hong Kong y Singapur. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Kang | 康 | Kāngse pronuncia “kang” | Salud, paz | Mandarín |
| Ko | 高 | Gāose pronuncia “gao” | Alto | Cantonés |
| Kong | 孔o江 | Kǒng o Jiāngse pronuncia “koong o jyahng” | La familia de Confucio, o río | Mandarín y cantonés |
| King | 金 | Jīnse pronuncia “chin” | Oro | Forma inglesa |
| Koh | 许 | Xǔse pronuncia “shu” | Prometer | Hokkien |
| Kwan | 关 | Guānse pronuncia “guan” | Puerta, paso | Cantonés |
| Kwok | 郭 | Guōse pronuncia “guo” | Muralla exterior de la ciudad | Cantonés |
| Khoo | 邱 | Qiūse pronuncia “chiou” | Pequeña colina | Hokkien |
Kang significa salud, un gran deseo para cualquier familia. King es una forma inglesa de escribir 金 “chin”, que significa oro.
¿Qué apellidos chinos empiezan por L?
Lee, Li y Liu son los apellidos chinos con L más buscados. Lee es el apellido más buscado de toda esta lista.
La L es la letra más común en los apellidos chinos. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Lee | 李 | Lǐse pronuncia “li” | Ciruelo | Cantonés e inglés |
| Li | 李 | Lǐse pronuncia “li” | Ciruelo | Mandarín |
| Liu | 刘 | Liúse pronuncia “liou” | Hacha de guerra (significado antiguo) | Mandarín |
| Lin | 林 | Línse pronuncia “lin” | Bosque | Mandarín |
| Lu | 陆o卢 | Lù o Lúse pronuncia “lu” | Tierra, o una antigua olla | Mandarín |
| Lau | 刘 | Liúse pronuncia “liou” | Hacha de guerra (significado antiguo) | Cantonés |
| Lim | 林 | Línse pronuncia “lin” | Bosque | Hokkien |
| Lam | 林 | Línse pronuncia “lin” | Bosque | Cantonés |
Lin, Lim y Lam son el mismo apellido en tres grafías. Lee y Li juntos forman el segundo apellido más grande de China.
¿Qué apellidos chinos empiezan por M?
Ma, Mao y Meng encabezan los apellidos chinos que empiezan por M. Ma significa caballo y ocupa el puesto 13 en China.
Los apellidos con M son en su mayoría grafías del mandarín. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Ma | 马 | Mǎse pronuncia “ma” | Caballo | Mandarín |
| Mao | 毛 | Máose pronuncia “mao” | Pelaje, cabello | Mandarín |
| Meng | 孟 | Mèngse pronuncia “meng” | Hijo mayor | Mandarín |
| Mei | 梅 | Méise pronuncia “mei” | Flor de ciruelo | Mandarín |
| Mai | 麦 | Màise pronuncia “mai” | Trigo | Mandarín |
| Mu | 穆 | Mùse pronuncia “mu” | Sereno, respetuoso | Mandarín |
| Miao | 苗 | Miáose pronuncia “miao” | Planta joven, brote | Mandarín |
| Moy | 梅 | Méise pronuncia “mei” | Flor de ciruelo | Taishanés |
Meng es la familia del gran pensador Mencio. Mei y Moy son ambos 梅 “mei”, la flor del ciruelo.
¿Qué apellidos chinos empiezan por N?
Ng y Ning encabezan los apellidos chinos que empiezan por N. Ng es uno de los apellidos más cortos y conocidos del mundo.
Los apellidos con N vienen del mandarín, el cantonés y el hokkien. La tabla de abajo muestra siete.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Ng | 吴o伍 | Wú o Wǔse pronuncia “u” | El antiguo estado de Wu, o un grupo de cinco | Cantonés |
| Ning | 宁 | Níngse pronuncia “ning” | Paz, calma | Mandarín |
| Ni | 倪 | Níse pronuncia “ni” | El antiguo estado de Ni | Mandarín |
| Ngan | 颜 | Yánse pronuncia “ien” | Rostro, color | Cantonés |
| Nangong | 南宫 | Nángōngse pronuncia “nan-gung” | Palacio del sur | Mandarín (dos caracteres) |
| Na | 那 | Nàse pronuncia “na” | Un nombre con raíces familiares manchúes | Mandarín |
| Neo | 梁 | Liángse pronuncia “liang” | Puente, viga | Hokkien |
Ng es especial porque su grafía inglesa solo usa consonantes. Nangong es un raro apellido de dos caracteres que significa palacio del sur.
¿Qué apellidos chinos empiezan por O?
Ong, Ou y Ouyang son los apellidos chinos que empiezan por O. Ong es la grafía hokkien de 王 “uang”, que significa rey.
La O es una letra con pocos apellidos chinos. La tabla de abajo muestra los tres.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Ong | 王 | Wángse pronuncia “uang” | King | Hokkien |
| Ou | 欧o区 | Ōuse pronuncia “ou” | Un antiguo apellido del sur | Mandarín |
| Ouyang | 欧阳 | Ōuyángse pronuncia “ou-iang” | Al sur del monte Ou | Mandarín (dos caracteres) |
Ouyang es el apellido de dos caracteres más grande de China. Tiene cerca de 1.1 millones de personas.
¿Qué apellidos chinos empiezan por P?
Pan, Pang y Peng encabezan los apellidos chinos que empiezan por P. Peng y Pang son el mismo carácter, 彭 “peng”.
Los apellidos con P vienen de grafías del mandarín, el cantonés y Taiwán. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Pan | 潘 | Pānse pronuncia “pan” | La antigua tierra de Pan | Mandarín |
| Pang | 彭 | Péngse pronuncia “peng” | El sonido de un tambor | Cantonés |
| Peng | 彭 | Péngse pronuncia “peng” | El sonido de un tambor | Mandarín |
| Ping | 平 | Píngse pronuncia “ping” | Plano, pacífico | Mandarín |
| Piao | 朴 | Piáose pronuncia “piao” | Llano, sencillo | Mandarín |
| Pak | 白 | Báise pronuncia “bai” | Blanco | Cantonés |
| Pao | 包o鲍 | Bāose pronuncia “bao” | Envolver | Taiwán (grafía antigua) |
| Pong | 庞 | Pángse pronuncia “pang” | Enorme | Cantonés |
Ping significa pacífico, un apellido alegre de llevar. Piao es la lectura china del gran apellido coreano Park.
¿Qué apellidos chinos empiezan por Q?
Qian, Qin y Qiu encabezan los apellidos chinos que empiezan por Q. Qian significa dinero y es el segundo apellido del antiguo libro de los Cien Apellidos.
La Q es una letra que solo el pinyin usa de esta manera. En mandarín, la Q suena como "ch". La tabla de abajo muestra ocho apellidos con Q.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Qian | 钱 | Qiánse pronuncia “chien” | Dinero | Mandarín |
| Qin | 秦 | Qínse pronuncia “chin” | El estado de Qin | Mandarín |
| Qiu | 邱 | Qiūse pronuncia “chiou” | Pequeña colina | Mandarín |
| Qi | 齐 | Qíse pronuncia “chi” | Parejo, ordenado | Mandarín |
| Qiao | 乔 | Qiáose pronuncia “chiao” | Alto | Mandarín |
| Qu | 屈 | Qūse pronuncia “chiu” | Doblar | Mandarín |
| Qing | 卿 | Qīngse pronuncia “ching” | Alto funcionario | Mandarín |
| Quon | 关 | Guānse pronuncia “guan” | Puerta, paso | Taishanés |
Qin es el nombre del primer imperio de China. De ahí podría venir la palabra "China".
¿Qué apellidos chinos empiezan por R?
Rao, Ruan, Ren y Rong son los apellidos chinos que empiezan por R. Rao significa abundancia.
Todos los apellidos con R son grafías del mandarín. La tabla de abajo muestra los cuatro.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Rao | 饶 | Ráose pronuncia “rao” | Abundante, rico | Mandarín |
| Ruan | 阮 | Ruǎnse pronuncia “ruan” | Un antiguo instrumento de cuerda | Mandarín |
| Ren | 任 | Rènse pronuncia “ren” | Confiar, nombrar | Mandarín |
| Rong | 荣o容 | Róngse pronuncia “rung” | Gloria, o sostener | Mandarín |
Ruan es el mismo carácter que el apellido vietnamita Nguyen. En Taiwán, Ren suele escribirse Jen.
¿Qué apellidos chinos empiezan por S?
Song, Sun y Siu son los apellidos chinos con S más buscados. Sun significa nieto.
La S tiene muchos apellidos de todo el mundo chino. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Song | 宋 | Sòngse pronuncia “sung” | El antiguo estado de Song | Mandarín |
| Sun | 孙 | Sūnse pronuncia “suen” | Nieto | Mandarín |
| Siu | 萧 | Xiāose pronuncia “shiao” | Una planta silvestre, tranquilo | Cantonés |
| Shi | 施,史, o石 | Shī, Shǐ o Shíse pronuncia “shi” | Dar, historia, o piedra | Mandarín |
| Su | 苏 | Sūse pronuncia “su” | Despertar, volver a la vida | Mandarín |
| So | 苏 | Sūse pronuncia “su” | Despertar, volver a la vida | Cantonés |
| Shaw | 邵 | Shàose pronuncia “shao” | El antiguo pueblo de Shao | Shanghainés |
| Shen | 沈 | Shěnse pronuncia “shen” | El antiguo estado de Shen | Mandarín |
Song es también el nombre de una gran dinastía. Su y So son el mismo apellido, con un significado lleno de esperanza.
¿Qué apellidos chinos empiezan por T?
Tung, Tan y Tang son los apellidos chinos con T más buscados. Tung es la grafía cantonesa de 董 “dung”.
Los apellidos con T vienen de muchos sistemas de romanización. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Tung | 董 | Dǒngse pronuncia “dung” | Guiar, dirigir | Cantonés y Taiwán |
| Tan | 陈 | Chénse pronuncia “chen” | Mostrar, ordenar | Hokkien |
| Tang | 唐o邓 | Táng o Dèngse pronuncia “tahng o dung” | La dinastía Tang, o el antiguo estado de Deng | Mandarín y cantonés |
| Tam | 谭 | Tánse pronuncia “tan” | Conversar a fondo | Cantonés |
| Tse | 谢 | Xièse pronuncia “shie” | Agradecer | Cantonés |
| Tian | 田 | Tiánse pronuncia “tien” | Campo | Mandarín |
| Tsang | 曾 | Zēngse pronuncia “dseng” | Gran (como en bisabuelo) | Cantonés |
| Tong | 童 | Tóngse pronuncia “tung” | Hijo | Mandarín |
Tan es el apellido más común de Singapur. Tse significa agradecer, lo que lo convierte en un apellido cálido.
¿Qué apellidos chinos empiezan por U?
Uy y Ung son los apellidos chinos que empiezan por U. Ambos son grafías usadas en el sudeste asiático.
La U es una letra inicial rara. La tabla de abajo muestra los dos apellidos.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Uy | 黄 | Huángse pronuncia “juang” | Amarillo | Hokkien (Filipinas) |
| Ung | 翁o吴 | Wēng o Wúse pronuncia “wung o woo” | Anciano, o el estado de Wu | Teochew |
Uy es un apellido común entre las familias chinas de Filipinas. En mandarín es Huang.
¿Hay apellidos chinos que empiecen por V?
No. Los apellidos chinos usan un sonido W suave en esa posición, como en Wang y Wu. Por eso, en inglés, estos apellidos empiezan por W.
Puede que aun así veas nombres como Vu, Vo y Vuong. Son grafías vietnamitas. Pero proceden de caracteres chinos. Vu y Vo son 武 “u” (Wu), y Vuong es 王 “uang” (Wang). Así que una familia llamada Vuong comparte su carácter con el apellido chino Wang.
¿Qué apellidos chinos empiezan por W?
Wong, Wu y Wang son los apellidos chinos con W más buscados. Wang significa rey y es el apellido más grande de China.
La W reúne algunas de las familias más grandes del mundo. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Wong | 王o黄 | Wáng o Huángse pronuncia “wahng o hwahng” | Rey, o amarillo | Cantonés |
| Wu | 吴 | Wúse pronuncia “u” | El antiguo estado de Wu | Mandarín |
| Wang | 王 | Wángse pronuncia “uang” | King | Mandarín |
| Wei | 魏 | Wèise pronuncia “uei” | El antiguo estado de Wei | Mandarín |
| Woo | 胡 | Húse pronuncia “ju” | Barba, o pueblos del norte | Cantonés |
| Wen | 文 | Wénse pronuncia “uen” | Escritura, cultura | Mandarín |
| Weng | 翁 | Wēngse pronuncia “ueng” | Anciano, sabio mayor | Mandarín |
| Wing | 荣 | Róngse pronuncia “rung” | Gloria | Cantonés |
Wang tiene unos 101.5 millones de personas solo en China. Wong es su gemelo cantonés y también puede corresponder a 黄 “juang”.
¿Qué apellidos chinos empiezan por X?
Xu, Xiong y Xia encabezan los apellidos chinos que empiezan por X. En mandarín, la X suena como una "sh" suave.
Todos los apellidos con X son grafías pinyin. La tabla de abajo muestra ocho.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Xu | 徐o许 | Xú o Xǔse pronuncia “shu” | Lento y tranquilo, o prometer | Mandarín |
| Xiong | 熊 | Xióngse pronuncia “shiung” | Oso | Mandarín |
| Xia | 夏 | Xiàse pronuncia “shia” | Verano | Mandarín |
| Xiao | 萧o肖 | Xiāose pronuncia “shiao” | Una planta silvestre, o parecerse | Mandarín |
| Xie | 谢 | Xièse pronuncia “shie” | Agradecer | Mandarín |
| 邢 | Xíngse pronuncia “shing” | El antiguo estado de Xing | Mandarín | |
| Xue | 薛 | Xuēse pronuncia “shiue” | El antiguo estado de Xue | Mandarín |
| Xun | 荀 | Xúnse pronuncia “shiun” | El antiguo estado de Xun | Mandarín |
Xia significa verano, un apellido luminoso y cálido. Xiong significa oso, uno de los pocos apellidos de animales.
¿Qué apellidos chinos empiezan por Y?
Yang, Young y Yu son los apellidos chinos con Y más buscados. Yang significa álamo y ocupa el sexto puesto en China.
La Y es una letra grande, con apellidos de todos los sistemas de romanización. La tabla de abajo muestra los ocho primeros.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Yang | 杨 | Yángse pronuncia “iang” | Álamo | Mandarín |
| Young | 杨 | Yángse pronuncia “iang” | Álamo | Forma inglesa |
| Yu | 余o于 | Yúse pronuncia “iu” | Abundancia, o ir | Mandarín |
| Ye | 叶 | Yèse pronuncia “ie” | Hoja | Mandarín |
| Yee | 余 | Yúse pronuncia “iu” | Abundancia | Cantonés |
| Yip | 叶 | Yèse pronuncia “ie” | Hoja | Cantonés |
| Yan | 颜o严 | Yánse pronuncia “ien” | Rostro y color, o estricto | Mandarín |
| Yuen | 袁 | Yuánse pronuncia “iuen” | Túnica larga | Cantonés |
Ye, Yip e Ip son todos 叶 “ie”, la hoja. Young es una forma inglesa popular de escribir 杨 “iang”.
¿Qué apellidos chinos empiezan por Z?
Zhang, Zhao y Zhu encabezan los apellidos chinos que empiezan por Z. Zhang es el tercer apellido más grande de China.
Todos los apellidos con Z son grafías pinyin. En mandarín, "zh" suena parecido a la "ch" de "chico". La tabla de abajo muestra ocho apellidos con Z.
| Grafía | Carácter | Pinyin | Significado | Se usa en |
|---|---|---|---|---|
| Zhang | 张 | Zhāngse pronuncia “chang” | Tensar un arco | Mandarín |
| Zhao | 赵 | Zhàose pronuncia “chao” | El antiguo estado de Zhao | Mandarín |
| Zhu | 朱 | Zhūse pronuncia “chu” | Rojo intenso | Mandarín |
| Zheng | 郑 | Zhèngse pronuncia “cheng” | El antiguo estado de Zheng | Mandarín |
| Zhou | 周 | Zhōuse pronuncia “chou” | Círculo, completo | Mandarín |
| Zeng | 曾 | Zēngse pronuncia “dseng” | Gran (como en bisabuelo) | Mandarín |
| Zhong | 钟 | Zhōngse pronuncia “chung” | Campana | Mandarín |
| Zuo | 左 | Zuǒse pronuncia “dsuo” | Izquierda | Mandarín |
Zhang, Zhao y Zhou están todos en el top 10 de China. Zhong significa campana, un sonido que reúne a la gente.
¿Cómo encontrar tu apellido en caracteres chinos?
Empieza por la primera letra de tu apellido. Después busca tu grafía en la tabla de esa letra. El carácter que aparece al lado es tu apellido en caracteres chinos.
Si tu grafía tiene dos caracteres posibles, pregunta a un familiar mayor. Los documentos familiares antiguos también ayudan. Mira pasaportes, lápidas y libros familiares. A menudo muestran el carácter real.
Tu grafía también puede indicar de dónde viene tu familia. Una grafía como Lim o Tan apunta a hablantes de hokkien en Singapur o Malasia. Una grafía como Chan o Wong apunta a hablantes de cantonés en Hong Kong. Una grafía como Zhang o Xu apunta a hablantes de mandarín en China continental.
¿Quieres comprobar una grafía más rara? Escríbela en la herramienta de arriba de esta página. La herramienta incluye cientos de grafías adicionales.
Abrir el buscador de apellidos¿Qué más se pregunta sobre los apellidos chinos de la A a la Z?
¿Qué letra tiene más apellidos chinos?
La L y la C tienen más. La L reúne apellidos grandes como Li, Lin y Liu. La C reúne Chen, Chan y Chang.
¿Qué letra corresponde a las grafías vietnamitas?
La V corresponde a grafías vietnamitas como Vu y Vuong. Estos nombres comparten sus caracteres con los apellidos chinos Wu y Wang.
¿Cuál es el apellido chino más buscado?
Lee es el apellido más buscado de esta lista. Le siguen Wong, Tung, Li y Chin.
¿Por qué Chen, Chan y Tan son el mismo apellido?
Cada variedad del chino pronuncia los nombres a su manera. Así, 陈 “chen” es Chen en mandarín, Chan en cantonés y Tan en hokkien.
¿Qué significa mi apellido chino?
Busca tu grafía en la tabla y luego lee la columna del significado. Cada significado procede del propio carácter.
¿Cómo se pronuncian los apellidos chinos?
Pronuncia cada apellido como un sonido corto, con su tono. En pinyin, la X suena como "sh", la Q como "ch" y la Zh como "ch".
¿En chino se escribe primero el apellido?
Sí. En chino, el apellido siempre va primero. Así que en Zhang Wei, Zhang es el apellido.